殺妻求將

標籤:   S開頭成語     中國語言     成語     文化     漢語     漢語辭彙     語言  

13

更新時間: 2018-09-29

廣告

殺妻求將

殺妻求將,為了謀得將軍的職位,不惜殺害自己的妻子。比喻為了追求功名而不惜傷天害理,為了成功不擇手段。含貶義。出自《史記·孫子吳起列傳》。吳起為了取得魯國信任,不惜殺死來自敵國(齊國)的妻子以獲得將軍位。后比喻為了成功而不擇手段。

名稱:殺妻求將拼音:shā qī qiú jiàng
出處:史記·孫子吳起列傳釋義:比喻為了追求名利而不惜做滅絕人性的事
用法:貶義結構:聯合式

用法/殺妻求將編輯

作謂語、定語;指不顧一切追求功名利祿。

出處/殺妻求將編輯

漢·司馬遷《史記·孫子吳起列傳》[1]:「齊人攻魯,魯欲起吳起。吳起取齊女為妻,而魯疑之。吳起欲就名,遂殺妻以明不與齊也。魯卒以為將。將攻齊,大破之。」

主人公/殺妻求將編輯

殺妻求將吳起
吳起(前440年-前381年),中國戰國初期軍事家、政治家、改革家,兵家代表人物。衛國左氏(今山東省定陶縣,一說山東省曹縣東北)人。吳起一生歷侍魯、魏、楚三國,通曉兵家、法家、儒家三家思想,在內政、軍事上都有極高的成就。仕魯時曾擊退齊國的入侵;仕魏時屢次破秦,盡得秦國河西之地,成就魏文侯的霸業;仕楚時主持改革,史稱「吳起變法」,前381年,楚悼王去世,楚國貴族趁機發動兵變攻殺吳起。後世把他和孫武並稱為「孫吳」,《吳子》與《孫子》又合稱《孫吳兵法》,在中國古代軍事典籍中佔有重要地位。

故事原文/殺妻求將編輯

吳起貪官,母死不歸,~,不孝之甚。★《晉書·段灼傳》
吳起者,衛人也,①好用兵。嘗學於曾子,②事魯君。③齊人攻魯,魯欲將吳起,吳起取齊女為妻,而魯疑之。吳起於是欲就名,遂殺其妻,以明不與齊也。魯卒以為將。將而攻齊,大破之。

註釋譯文/殺妻求將編輯

註釋
①《韓非子·外儲說右上》:「吳起,衛左氏中人也。」
②「曾子」,據《經典釋文敘錄》,即曾申。曾申從子夏受《毛詩》,傳李克;從左丘明受《左傳》,傳吳起。曾申是曾參之子,字子西。
③吳起事魯為將伐齊,年數無可考。
譯文
吳起是衛國人,善於用兵。曾經向曾子求學,奉事魯國國君。齊國的軍隊攻打魯國,魯君想任用吳起為將軍,而吳起娶的妻子卻是齊國人,因而魯君懷疑他。當時,吳起一心想成名,就殺了自己的妻子,用來表明他不親附齊國。魯君終於任命他做了將軍,率領軍隊攻打齊國,把齊軍打得大敗。
故事:魯人或惡吳起曰:「起之為人,猜忍人也(一)。其少時,家累千金,游仕不遂(二),遂破其家。鄉黨笑之(三),吳起殺其謗己者三十餘人,而東出衛郭門(四)。與其母訣(五),嚙臂而盟曰(六):『起不為卿相,不復入衛。』遂事曾子。居頃之,其母死,起終不歸。曾子薄之,而與起絕。起乃之魯,學兵法以事魯君(七)。魯君疑之,起殺妻以求將。夫魯小國,而有戰勝之名,則諸侯圖魯矣。且魯衛兄弟之國也(八),而君用起,則是棄衛。」魯君疑之(九),謝吳起(十)。
註釋
一、「猜忍」,猜忌殘忍。
二、「游仕」,出外找官做。「不遂」,不遂願。
三、「鄉黨」,《周禮》所記鄉遂居民組織以五族即五百家為黨,五州即一萬二千五百家為鄉,這裡是泛指吳起的同鄉。
四、「郭門」,外城的城門。魯在衛之東,所以說東出衛郭門。
五、「訣」,訣別。
六、「嚙」,音niè,咬。「盟」,發誓。
七、「事」,效力。
八、魯的始封君周公旦和衛的始封君康叔封為同胞兄弟,所以稱「兄弟之國」。
九、疑「之」,代指 吳起。
十、「謝」,辭退。
出處:據漢代司馬遷《史記·卷六十五》記載,戰國時代,衛國人吳起(約前440-約前381年)曾先後在魯、魏、楚三國做官。他在魯國時,齊國人來攻打魯國。魯國因為吳起有一定的將才想要任命他做將軍,率兵與齊軍作戰。但由於吳起娶了齊國女子為妻,魯國懷疑他與齊國的關係,對任命他做將軍一事遲疑不決。在這種情況下,吳起想成就自己的功名,就把自己的妻子殺死了,以表明他與齊國沒有什麼關係。魯國最終任命吳起為將軍。吳起做將軍后,率兵攻打齊軍,把齊國打得大敗。這個故事說明,吳起為了成就自己的功名,忍心殺害自己的妻子,這種做法是不足取的。后因以「殺妻求將」比喻忍心害理以追求功名利祿的行為。

廣告