敏豪生奇遇記

標籤: 暫無標籤

30

更新時間: 2013-09-04

廣告

《敏豪生奇遊記》有的譯成《吹牛大王歷險記》,取材於真實生活中的人物——18世紀德國漢諾威地區的莊園主敏豪生男爵的故事,收集德國民間許多笑話和滑稽故事,後由德國埃·拉斯伯和戈·畢爾格兩位作家再創作而成介於童話和幻想故事之間的作品。

敏豪生奇遇記 -簡介


 

敏豪生奇遇記《敏豪生奇遊記》書封面

有的譯成《吹牛大王歷險記》,《敏豪生奇遊記》取材於真實生活中的人物——敏豪生男爵的故事,他是18世紀德國漢諾威地區的莊園主,因為擅長言談,生性幽默,在18世紀末期,德國人有意無意地將許多笑話和滑稽故事統統移植在他的名下。
原為德國民間故事,後由德國埃·拉斯伯和戈·畢爾格兩位作家再創作而成。這是介於童話和幻想故事之間的作品。

 

 

 

 

 

 

 

主人公簡介

敏豪森男爵實有其人,他是18世紀德國漢諾威地區的莊園主,出身於名門望族。他又是個軍人,在俄國服務過,和土耳其人打過仗,喜愛打獵。敏豪生擅長言談,生性幽默,慷慨大方,深得朋友敬重。他膝下無子女,妻子是一位頗具家勢財產的女人,可憐先他而去。後來他又與一位18歲的妙齡女郎婚配。這第二次婚姻卻十分不幸。1787年2月22日,他受盡感情煎熬,終於長眠。

廣告

敏豪生退伍回到德國不久,就被人們公認為傑出的故事家。他編了許多離奇古怪、異想天開的冒險故事講給人們聽。例如,敏豪森男爵的馬怎樣掛到房頂上,他怎樣用豬油、小鐵條、縫鞋的大長針打獵,怎樣騎炮彈飛行,怎樣到月亮上去旅行,怎樣被大魚吞進肚裡又逃出來,怎樣遇到干乳酪島上三條腿的人,怎樣和大熊決鬥了三天三夜……這些離奇古怪的故事,反映了當時德國貴族階層愛吹牛、編瞎話的惡習。敏豪生也成了喜好吹牛撒謊、愛把事情無限誇張因而毫不可信的代名詞。這部作品豐富的想像力值得人們學習。

作者之一,魯道爾夫·埃里希·拉斯伯,1737年出生於德國漢諾威貴族家庭。他學識淵博,智慧過人,先後學習過礦物、地質、火山和語言學等。1767年,他擔任圖書管理員和黑森州加塞爾古代藝術文物保管員,同時兼任大學教授。
作者之二,戈特弗里特·奧古斯特·畢爾格(1747-1794),是德國狂飆突進時期著名的敘事詩詩人。但他生活貧困,是一個薪水微薄的中級地方官員、沒有因定收入的哥廷根大學教師。他47歲就死於肺癆。


敏豪生奇遇記 -故事節選

本文選自《敏豪生奇遊記》是敏豪生講述的一個古怪
故事。
  敏豪生,是當時德國民間的一個傳奇人物。他曾經在
俄國軍隊服務,參加過戰爭。回國后,他便常常向人講述
一些希奇古怪的故事,而且說是他親身的經歷。後來,一
位德國學者收集他的故事,寫成《敏豪生奇遊記》。這本
書在英國出版后,風行一時,成為當時的名著。

  十八世紀的德國人敏豪生,最喜歡向人講述一些荒誕
怪異的故事,而且還聲明是他耳聞目睹的。下面是他講的
一個故事:
  有一次,我在森林裡打獵,一邊走,一邊吃著鮮美多
汁的櫻桃。突然間,一隻淺褐色、肢體勺稱、頭上長著一
對分叉大角的鹿,出現在我面前。
  我呢,真倒霉,槍膛里一粒子彈也沒有了。
  鹿靜靜地站在那兒,看著我,一點兒也不畏懼。好像
知道槍膛里沒有子彈似的。
  我感到束手無策,忽然想起還剩下幾顆櫻桃。我趕快
把櫻桃吃了,然後把它們的核裝進槍膛里。真的,你們別
笑,不要以為我在胡說八道。這幾顆雖是普通的櫻桃核,
但可以當子彈用。
  槍響了,櫻桃核射進鹿的前額。可是,鹿只是搖一搖
頭,一點兒也沒有受傷。一轉眼的工夫,它就逃得無影無
蹤了。
  我覺得非常可惜,讓這隻美麗的鹿逃走了。
  一年後,我又到那森林去打獵。當然,去年的奇遇我
已經忘得一乾二淨了。
  這一回,我在森林深處,看見了一隻很奇特的鹿。它
的一對大角之間,長著一棵枝葉繁茂的大櫻桃樹,樹上結
滿了紅艷艷的大櫻桃。當它出現在我面前時,我是多麼的
驚訝!真的,相信我,這是一隻非常美麗,又非常罕見的
鹿。
  我馬上明白這是怎麼一回事了。這棵櫻桃樹,就是我
去年射出的那顆櫻桃核長成的。我瞄準這隻鹿開了一槍,
它立刻倒在地上,失去知覺。就這樣,我吃到了美味可口
的烤鹿肉,也同時吃到那些熟透了的大櫻桃。
  我應該承認,我這半輩子以來,從沒吃過這麼好吃的
櫻桃。

廣告