6

更新時間: 2019-04-06

廣告

惠存

惠存(huì cún),敬詞,謙詞,請保存的意思。多用于贈人照片、書籍、書畫作品等時所題的上款。「惠存」是個自謙詞,就是希望別人收下自己的禮物。如:一點薄利,不成敬意,望君惠存。惠存通常用在很正式的場合,比如用於兩人交換電話號碼時,表示請您保存。使用時需要注意的是,「惠存」本身就包含「請」的意思,所以不要再在「惠存」前面加「請」。惠存另一個含義是表示關心問候,出自唐駱賓王《與博昌父老書》:「故可洽賞當年,相歡卒歲;寧復惠存舊好,追思昔游。」

中文名:惠存
拼音:huì cún注音:ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄣˊ
釋義:關心問候;請保存出處:唐 駱賓王 《與博昌父老書》
基本解釋:作敬辭,請保存。

 詞語出處

1.關心問候。唐駱賓王《與博昌父老書》:「故可洽賞當年,相歡卒歲;寧復惠存舊好,追思昔游。」
2.敬詞,請保存。多用于贈人照片、書籍等時所題的上款。如:某某惠存。[1]

詳細解釋/惠存編輯

惠存惠存-贈送照片時所提上款
「惠」用於對方對待自己的行動。常用的如:「惠存」,意思是請保存,多用於送別人相片、書籍等紀念品時所提的上款;「惠顧」,指對方到這裡來,多用於商店對顧客。
「惠存」是個自謙詞,就是希望別人收下自己的禮物。
例句:一點薄利,不成敬意,望君惠存。

用法注意/惠存編輯

語義重複
「惠存」本身就包含「請」的意思,所以就不要再在「惠存」前面加「請」,如:「某某請惠存」是錯誤的表達方式,已構成語意重複。
詞義區別
雅正與惠存的區別
1.雅正就是讓別人對自己寫的書或文章指正,提意。惠存就是贈書的時候希望對方能夠收下和保存。都是文人的客套話,對方不會真的指正的。
2.要根據你對於對方的身份來看。如果你是他的長輩,就應該是雅正,同輩應是惠存,贊同。
3.雅正和惠存這兩個詞是作家送書給別人時在扉頁寫的自謙的話。雅正是說請指正,惠存是說感謝您保存。

廣告