外強中乾

標籤: 暫無標籤

40

更新時間: 2013-12-10

廣告

外強中乾,拼為wài qiáng zhōng gān,形容外表強壯,內里空虛。出自《左傳·僖公十五年》。

外強中乾 -外強中乾

1、拼音

wài qiáng zhōng gān
2、解釋


干:枯竭。形容外表強壯,內里空虛。多用於形容一個人的體質、經濟能力、國家實力等等。
3、出自


春秋魯·左丘明《左傳·僖公十五年》:「今乘異產以從戎事,及懼而變,……外強中乾,進退不可,周旋不能,君必悔之。」
4、示例


一切反動派都是~的紙老虎。
4、近義詞


色厲內荏、外剛內柔、外方內圓
5、反義詞


外柔內剛、外圓內方、堅不可摧、穩如泰山、牢不可破
6、語法


聯合式;作謂語、定語、狀語;含貶義
外強中乾 -典故及成語故事

1、典故

廣告


外強中乾

秦國和晉國之間發生了戰爭,晉惠公要使用鄭國贈送的馬來駕車。大臣慶鄭勸告惠公說:「自古以來, 打仗時都要用本國的好馬,因為它土生土長, 熟悉道路,聽從使喚。用外國的馬,不好駕馭 (控制),一遇到意外,就會亂踢亂叫。而且這種馬外表看起來好像很強壯,實際上並沒有什麼能耐 (原文是「外強中乾」) ,怎麼能作戰呢?」但是惠公沒有聽從慶鄭的勸說。戰鬥打響后,晉國的車馬便亂跑一氣, 很快陷入泥濘,進退不得。結果被秦軍打得大敗, 晉惠公也被秦軍活捉了。
2、成語故事


春秋時代的晉獻公死後,晉公子夷吾結束逃亡生活,回到晉國繼承王位當上了國君。
在夷吾的逃亡生涯中,曾經答應過秦穆公,若是有一天夷吾能夠有機會回國當上國君,夷吾就把五座城鎮割讓給秦國,當作救命之恩。可是,當上國君之後的夷吾並沒有實現諾言。
後來秦國發生飢荒,晉惠公也沒有伸出援手幫助秦國,秦穆公為此懷恨在心。後來,秦穆公發兵攻打晉國,很快就打到晉國的一個城鎮,為了抵抗強大的秦軍,晉惠公親自領兵反抗。他下令拉戰車的馬,一定要用鄭國的駿馬。有位大臣看到,連忙對晉惠公說:「鄭國的馬看起來雖然很強壯,但是實際上卻很虛弱,打起仗來一緊張就會不聽指揮。到那時,進退不得,大王還是不要做此決定吧!」但是晉惠公一點都不願意聽大臣的勸告,果然,沒多久晉惠公的馬車就出不聽指揮,而晉惠公一下就被秦軍捉住,當了俘虜,晉國因此而大敗。
外強中乾 -英文解釋

簡明釋義


outwardly strong but inwardly weak;
例句


其實,很多歐元區那些所謂的強國通常都是外強中乾。
In truth many of the euro area's supposed strengths were always more apparent than real.
哪一個君王不過是外強中乾的空架子?
Who is this king, but a king of air?
蔣介石政府的強大隻是暫時的,表面的,它實際上是一個外強中乾的政府。
The power of the chiang kai-shek government is only temporary and superficial; in fact, it is a government outwardly strongbut inwardly weak.
大個子abu雖則形象魁梧,實際是個外強中乾的傢伙。
Although the image of abu big man in physical stature, the actual guy is a forcible-feeble.
當然它決不是外強中乾了:配置super had ccd、世界第一的卡爾蔡司鏡頭,確保其優秀的成像質量。
Of course, it is by no means paper tiger: the configuration super had ccd, carl zeiss lens in the world to ensure that itsexcellent image quality.
實質上,中東媒體介紹說,賈利勒是一個「外強中乾」的人,當司法部長時,他就因為受賄等而引起下屬的不滿。
In essence, the middle east media, said jalil is a "paper tiger" who, when minister of justice, he caused because of briberyand other subordinate dissatisfaction.

廣告