凱迪克獎

標籤: 暫無標籤

826

更新時間: 2013-09-04

廣告

凱迪克獎(The Caldecott Medal)於1938年成立,以英國傑出的童書插畫家魯道夫·凱迪克Randolph Caldecott為名設立。每年由美國圖書館協會從上一年美國出版的數萬本童書中,選出一名首獎和三名傑作,並頒發獎章。凡是得獎作品,封面上都貼有Caldecott先生的著名插畫「騎馬的約翰」獎牌貼紙,金色為首獎,銀色為傑作。凱迪克大獎代表童書界的至高榮譽,可謂圖畫書的「奧斯卡」獎。也是第一個獎勵插圖畫家作品的獎項。

凱迪克獎 -簡介
 凱迪克獎凱迪克獎

美國凱迪克獎(The Caldecott Medal),始於1938年,是為了紀念十九世紀英國的繪本畫家魯道夫·凱迪克(Randolph J. Caldecott,1846年—1886年)而設立。凱迪克大獎是美國最具權威的繪本獎,該獎主要在於其評選標準的周延與創新,著重作品的藝術價值、特殊創意,尤其每一本得獎作品都必須有「寓教於樂」的功能,讓孩子在閱讀的過程中,開發另一個思考空間。

通常出版商會在獲得大獎、榮譽獎的圖書封面,貼上印有凱迪克著名插畫「騎馬的約翰」的獎牌,金色代表凱迪克大獎,銀色代表榮譽獎,得獎書籍會像獲頒榮譽勳章的爵士一樣風光。凱迪克大獎是美國最具權威的圖畫書獎,被認為是圖畫書的「奧斯卡」獎。

廣告

作為《出版家周報》的編輯之一和《兒童圖書周》出版人的弗雷德里克·G·梅切爾於1937年設立了該獎項。梅切爾還(在1921年)設立了每年一度的約翰·紐伯瑞獎,獎勵為兒童文學事業做出最傑出貢獻的藝術家。這兩個獎項於美國圖書館協會冬季年會上頒發。

獲獎人是由一個15人組成的委員會評選出來的,委員會的成員大部分是學校圖書管理員、公共圖書館的兒童圖書管理員,委員會屬於美國圖書館協會下轄的兒童圖書館服務協會。

每年一月份公布獲獎者。獲獎者必須是美國公民或者居民,其作品必須是藝術家的原創,且作品在上一年出版。當兩個藝術家共同創作了一部出版作品時,兩人共同獲獎。此類藝術家不必寫故事內容。該獎評選最強調的是插圖,而不是小說或文本內容。

凱迪克獎 -獎章

凱迪克獎獎章的正面是魯道夫·凱迪克為威廉·考柏的著名敘事詩《騎士約翰·基爾平趣事》創作的約翰·吉爾平的坐騎插圖的複製品。獎章的背面是《烤在派里的二十四隻黑鳥》的插圖畫,上面刻著「獎給最傑出的美國兒童圖畫書」。  

廣告

凱迪克獎 -創辦歷史
 凱迪克獎圖書凱迪克獎圖書

美國凱迪克大獎《The Caldecott Medal》是由美國圖書館學會(American Library Association - ALA)於1938年創立的獎項,是為了紀念十九世紀英國最大的繪本插畫家魯道夫·凱迪克(Randolph Caldecott 1846-1886)而設立。主辦單位美國圖書館協會。 

1937年以前,每年美國圖書館協會都會將紐伯瑞大獎(the Newbery Medal)頒予前一年度所出版最傑出的兒童讀物。很多人認為應該仿照紐伯瑞獎,另外設置一個獎項,表彰並鼓勵兒童圖畫書的繪者。

廣告

1937年,美國出版業巨子,也是兒童文學提倡者梅徹爾(Frederic G. Melcher)建議為兒童書成立第二個年度獎項,專門頒贈給該年度最傑出的兒童圖畫書畫家。 

梅徹爾的提議獲得了美國圖書館協會的熱烈迴響以及該協會執行董事會的認可,於是在1938年,美國圖書館協會成立了凱迪克大獎。

凱迪克獎 -評選過程
《雪花人》 《雪花人》

每年美國圖書館協會,邀請教育學者、專業人士和圖書館員,組成評審委員會,由一個15人組成,從當年度出版的數萬本書籍(兒童圖畫書)中,選出一名首獎和二至三名傑作,頒贈凱迪克金牌獎和銀牌獎,在得獎圖書的封面上皆會貼上印有凱迪克著名插畫「騎馬的約翰」的獎牌,金色代表金牌獎,銀色代表銀牌獎。 

廣告

獲獎者必須是美國公民或者居民,其作品必須是藝術家的原創,且作品在上一年出版。當兩個藝術家共同創作了一部出版作品時,兩人共同獲獎。此類藝術家不必寫故事內容。該獎評選最強調的是插圖,而不是小說或文本內容。每年一月份公布獲獎者。

美國凱迪克大獎《The Caldecott Medal》評選標準的周延與創新及著重作品的藝術價值、特殊創意,使該獎項能成為美國最具權威性的繪本獎,儼然是美國最高榮譽的繪本獎,得獎作品皆是舉世公認的上乘傑作,因此得到該獎項的作品,立刻水漲船高、身價非凡。

凱迪克獎 -評選標準

1、評審團必須以兒童的理解力為前提,考慮該書是否具備以下傑出表現: 
· 是否使用優秀的藝術技巧? 
· 圖畫是否能巧妙完整呈現出此書的故事、主題或概念? 
· 圖畫的風格是否非常適合此書的故事、主題或概念? 
· 透過圖畫,是否能完整傳遞出書中的故事情節、角色、氣氛與訊息? 

廣告

2、參選的書籍其形式必須是適用於圖畫書的。該書必須為獨立的個體,不需靠別的媒體呈現其趣味(例如播放聲音或影片的設備)。 

3、每一本參選的書都被視為一本兒童圖畫書。評審團評選的重點主要在於該書的插圖,但是當這本書其它構成部份十分傑出,這些部份(如:文本、書籍整體設計等)也會被列入考慮。 

4、評審團必須銘記在心,凱迪克獎是頒予傑出的兒童圖畫書繪者,他們在圖畫表現上要有卓越的成就,此獎項並不需要考慮該書的教育意味或是通俗性。

凱迪克獎 -獎項意義

「凱迪克大獎」除了重視繪本的藝術價值、特殊創意外,對於是否能「寓教於樂」,並能啟發孩子的想像力,也是頒獎的考量重點。歷屆得獎作品,都具有令人眼睛為之一亮的魔力。值得注意的是,它的定義中同時強調,這個獎「不以傳遞教條或受大眾喜愛為目的」。

廣告

凱迪克獎 -歷屆獲獎
《大衛,不可以》 《大衛,不可以》

1938 Animals of the Bible
1939 Mei Li
1940 Abraham Lincoln
1941 They Were Strong and Good
1942 Make Way for Ducklings
1943 The Little House
1944 Many Moons
1945 Prayer for a Child
1946 The Rooster crows
1947 The Little Island
1948 White Snow, Bright Snow
1949 The Big Snow
1950 Song of the Swallows
1956 Frog Went A-Courtin'
1957 A Tree is Nice
1958 Time of Wonder
1959 chanticleer and the Fox
1960 Nine Days to Christmas
1961 Baboushka and the Three Kings
1962 Once a Mouse
1963 The Snowy Day
1964 Where the Wild Things Are
1965 May I Bring a Friend?
1966 Always Room for One More
1967 Sam, Bangs & moonshine
1968 Drummer Hoff
1969 The Fool of the World and the Flying Ship
1970 Sylvester and the Magic Pebble
1971 A Story A Story
1972 One Fine Day
1973 The Funny Little Woman
1974 Duffy and the Devil
1975 Arrow to the Sun
1976 Why Mosquitoes Buzz in People's Ears
1977 Ashanti to Zulu: African Traditions
1978 Noah's Ark
1979 The Girl Who Loved Wild Horses
1980 Ox-Cart Man
1981 Fables
1982 jumanji
1983 Shadow
1984 The Glorious Flight: Across the Channel with Louis Bleriot
1985 Saint George and the Dragon
1986 The Polar Express
1987 Hey, Al
1988 Owl Moon
1989 Song and Dance Man
1990 Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China
1991 Black and White
1992 Tuesday
1993 Mirette on the High Wire
1994 Grandfather's Journey
1995 smoky Night
1996 Office Buckle and Gloria
1997 Golem 
1998 Rapunzel
1999 snowflake Bentley
2000 Joseph Had a Little overcoat 
2001 So You Want to Be President?
2002 The Three Pigs
2003 My Friend Rabbit
2004 The Man Who Walked Between the Towers
2005 Kitten's First Full Moon
2006 The Hello, Goodbye Window
2007 flotsam

凱迪克獎 -中文版本
《亨舍爾和格萊特》 《亨舍爾和格萊特》

隨著越來越多的繪本圖畫書被介紹到國內,中國大陸的讀者開始慢慢認識、熟悉,並欣賞繪本。歷屆凱迪克大獎獲獎的圖畫書中有部分書籍被正式引進版權,在國內出版,並且受到了讀者非常好的評價。

《約瑟夫有件舊外套》 凱迪克金獎 
《狼婆婆》 凱迪克金獎. 
《小黑魚》 凱迪克大獎 
《雪花人》 凱迪克金獎 
《小恩的秘密花園》 凱迪克銀獎 
《小房子》 凱迪克獎金獎 
《阿文的小毯子》 凱迪克銀獎 
《奧莉薇》 凱迪克銀獎 
《大衛,不可以》 凱迪克銀獎 
《媽媽的紅沙發》 凱迪克銀獎 
《驢小弟變石頭》 凱迪克獎金獎 
《公主的月亮》 原作獲凱迪克金獎 
《警官巴克爾和警犬葛芮雅》 凱迪克金獎 
《七隻瞎老鼠》 凱迪克銀獎 
《在森林裡》 凱迪克銀獎

凱迪克獎 -代表作品
《約瑟夫有件舊外套》

舊外套可以化腐朽為神奇變成精彩可愛的小東西。這本書取材於席姆斯·塔貝克SimmsTaback年輕時的一首猶太歌曲:約瑟夫在他的外套破舊后,用這舊外套做成了一件夾克。當這件舊夾克縫縫補補多次時,他又把它改成了背心。背心不能再穿后,他又把它做成了一條領帶。直到這件外套再也沒有可改的餘地。但是聰明的約瑟夫總是有辦法!

本書最大的特色在於隨著衣服上的補洞越來越多,書頁上也出現越來越多的「洞」。只要你翻動一頁,就自然地意識到約瑟夫的外套又破了一個洞。而透過這些洞與繪者充滿想象力、有趣的細節,交織成這本令人驚奇的繪本。一本用水彩、鉛筆、墨水、拼貼、打洞等多種藝術表現手法及圖像詮釋生活靈感與智慧的兒童圖畫書。

《嘻哈農場》

(全4冊)   

嘻嘻哈哈鬧翻天,農場笑料爆不完。
最適合3-7歲孩子閱讀的「嘻哈農場」系列圖畫書。
「嘻哈農場」是一套不同尋常的圖畫書,獲獎無數,風靡美國。

這套書是一套經典的、越讀越有意思的、值得回味和珍藏的圖畫書作品。簡單而風趣的文字之間,我們彷彿能夠看到作者在狡黠地偷笑,流暢而大膽的畫風之中我們似乎能夠感到畫者那顆不老的童心。

這套書有著典型的美國式幽默:顛覆常理,惡作劇不斷。或許,這樣更符合孩子的邏輯,更加能夠激發他們骨子裡愛玩的天性和他們天馬行空的想象力。

《7號夢工廠》

榮獲2000年美國凱迪克銀獎 

每件事情都有既定的規則,世上萬物也皆有同定的模式。唯獨「想象力」,可以無拘無束、天馬行空! 
一個小男孩在美國的帝國大廈上與一朵小白雲偶遇,小男孩坐在雲上,穿過雲山霧海,赫然發現一座天空之城——城上插滿了巨大的喇叭,有無數朵白雲從裡面飄出來。原來這裡是神秘的7號夢工廠……小男孩意外地為自己開啟了一段驚奇的旅程!也讓覺得有志難伸的雲朵們,得以幻化成無法想象的精彩傑作!當然,也帶給城市的人們一份難以言喻的驚喜禮物! 

大衛·威斯納,就是一位用「想象力」帶給人們歡樂的插畫家!他的圖畫,完全不需文字輔助,自然就有一股強大的張力與磁力,緊緊地吸引住讀者的雙眼!他無愧於「無字圖畫書」領域的「王者至尊」! 

《驢小弟變石頭》

榮獲1970年美國凱迪克金獎 

一個雨天,驢小弟撿到一塊可以實現他的願望的魔石。但是在回家的路上,驢小弟被突然遇到的獅子嚇著了,他下意識的想法卻 帶來了意想不到的結果。他變成了石頭。 
那麼驢小弟後來是如何和他的爸爸媽媽重逢,又是如何變回自己的,這其中充滿美麗溫馨,還有神奇。圖文生動有趣,這是一本深受各地孩子喜愛的現代經典。 

《驢小弟變石頭》是一個體現親情之愛的溫馨故事,但它同時也不僅僅要告訴你和孩子這個道理,它還想告訴你們,在任何的失望以及挫敗之下,保持良好的心境,帶著希望去度過每個難關,到最後,總會有意想不到的收穫,未必可以失而復得,至少可以得到的是愉悅的心態和永葆的堅強。 

《下雪天》

1963年榮獲久負盛名的凱迪克金獎。 

紐約公共圖書館「世紀之書」Books of the Century 
紐約公共圖書館「每個人都必須知道的100本圖畫書」入選100 Picture Books Everyone ShouldKnow 
小男孩彼得,一早醒來發現昨夜下了雪,興奮地跑到雪地里玩各種遊戲,他堆了一個雪人和一個天使。回家前,還把在院子里捏的雪球放進口袋裡,想留到明天再玩。回家后彼得泡在浴缸里,還忍不住一再回味,於是睡前去翻口袋,找尋帶回來的雪,口袋卻是空的,小雪球不見了,讓他很失望。上床后又夢到太陽溶融了所有的雪。但他一覺醒來,窗外卻正在下著雪……簡單的故事卻傳神地展現齣兒童的天真、好奇、幽默和創意。 

《三隻小豬》

2002年凱迪克金獎。 

大衛·威斯納借《三隻小豬》的經典故事,完全顛覆故事的發展與可能。三隻小豬一樣是小豬三兄弟,一樣蓋自己的小房子,大灰狼還是來敲門。但是這次大灰狼不是從煙囪掉進滾燙的鍋里,而是把三隻小豬吹出故事了。故事外是安全的嗎?三隻小豬怎樣躲過可惡的大灰狼呢?這次,大衛·威斯納要讓你知道:原來,故事也可以這樣講……  

《天空在腳下》

凱迪克金獎 

十九世紀的法國巴黎。一天,一個憂傷神秘的陌生人來到寡婦葛戴的小旅館住了下來,他沉默寡言、獨來獨往;寡婦葛戴的女兒米艾無意中看到他在後院中練習走鋼索。聰明勇敢的小米艾抑制不住心中的好奇,以及對能在空中行走的嚮往開始和陌生人學習走鋼索,進而發現,這個陌生人居然是曾經名噪一時的走鋼索明星——貝利尼。然而在貝利尼的身後竟然有著令其不堪回首的記憶——鋼索上的恐懼感。於是故事在小艾米與貝利尼相互的關愛與幫助中進一步展開。 
一個走抒情路線的故事,不古怪,不搞笑,不充滿出人意外的驚喜。艾米莉·麥卡利以嫻熟、精湛的水彩技藝,引領讀者以優雅的姿態跨越十九世紀法國巴黎的屋頂,穿梭在晴空之下,領略那屬於雜技演員、江湖藝人、滑稽劇團的多彩世界,其中還有一個機智勇敢的小女孩。除去畫面中帶給讀者的視覺享受,故事中波瀾不興的生活氣息,小女孩與大演員之間關於勇氣與超越的相互幫助和闡釋,同樣會讓讀者在閱讀的同時享受一段溫情好時光。 

《丟飯糰的笑婆子》

1973年凱迪克金獎 

1973美國凱迪克金 獎的獲獎作品,改編自日本的民間傳說。 
世界上第一本運用雙線并行的敘事手法來講故事的圖畫書,一本書,兩個故事,構思巧妙,被浙江大學兒童文學教授彭懿喻為必讀的圖畫書之一。 

《青蛙和蟾蜍》

凱迪克榮譽獎章 紐伯瑞榮譽書獎,美國圖書館協會傑出童書獎 

本書中的故事述說主角青蛙與蟾蜍這一對好朋友生活當中的種種趣事。文字優美流暢,敘述方式幽默童趣,故事感人又好玩,這兩個角色表現出的童心及純真的友誼將使讀者會心一笑。他們的友情與默契貫串所有的故事,讓讀者在閱讀時,從頭到尾都沉浸在一種溫馨的情緒中。然而,青蛙與蟾蜍特殊的個性、出人意料的行為及想法,又讓故事的發展充滿幽默風趣的驚喜。作者洛貝爾運用日常生活中最平凡的場境及生活點滴,透過想象的魔力,直接帶領讀者打開神奇的幸福寶藏,品味最美麗、最真摯的友誼。沒有嚴肅的教條味,也沒有沉重的批判思考,滿滿是至真至情,挑動讀者內心深處最原始而純真的感動。其故事在文字使用上,及文學內涵上都有極佳的閱讀價值,是簡易閱讀書籍中的重要佳作,也是讓孩子在閱讀較具挑戰性的短篇章節小說前的良好暖身材料。

凱迪克獎 -獲獎紀錄

《咔嗒、咔嗒、哞》曾獲:
美國最高繪本獎凱迪克圖畫書大獎童書
「圖書感覺獎」最終提名童書
《紐約時報》排行榜最暢銷童書
紐約圖書館評選的「每個人都應該知道的100本圖畫書」
《吱咕、吱咕、嘎》曾獲:
「圖書感覺獎」最終提名童書
《紐約時報》排行榜最暢銷童書
《月月好書》期刊精選童書
《呼嚕、呼嚕、哞》曾獲:
美國圖書館協會推薦童書
亞馬遜網站五星級童書
《鴨子當總統》曾獲:
「圖書感覺獎」年度大獎童書
《紐約時報》排行榜最暢銷童書
《紐約時報》評選的年度最佳圖畫書

廣告