充耳不聞

標籤: 暫無標籤

28

更新時間: 2013-08-20

廣告

充:塞住。塞住耳朵不聽。形容有意不聽別人的意見。出自《詩經·邶風·旄丘》:「叔兮伯兮,不聞如充耳。」

中文解釋
詞 目: 充耳不聞
發 音 :chōng ěr bù wén
釋 義: 充:塞住。塞住耳朵不聽。形容故意不聽別人的話。
出 處: 《詩經·邶風·旄丘》:「叔兮伯兮,褎如充耳。」
示 例: 這裡袁伯珍只裝作充耳不聞, 一面出了告示,按戶收起捐來。(清·無名氏《官場維新記》第九回)
用 法 :作謂語或定語;表示對別人的意見不在意
充耳不聞 :在《現代漢語詞典》里被釋義為 貶義詞 ,現多用指貶義。
近義詞:聽而不聞 置若罔聞
反義詞:洗耳恭聽
燈謎:謎面:充耳不聞(打一字)
謎底:龍
▲注意,「充」不可解釋成「充滿」。
▲切誤解釋成「形容人專心,而沒有聽到」的意思。
註釋:沖耳:在古時貴族戴冠 大夫諸侯和天子可以在冠上加冕 冕前面的垂珠稱旒 統稱冕旒冠
在冠兩側耳朵位置垂下兩枚多用玉、石製成的飾物稱充耳
前面的旒但住眼睛叫非禮勿視
旁邊的充耳擋住耳朵叫非禮勿聞
英文解釋
例句
年輕人有時似乎對他們焦慮不安的父母的話充耳不聞。
People sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.
年輕人有時好象對他們焦慮不安的父母的話充耳不聞。
Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.
以色列為了戰略聯盟起見,對土耳其偶爾激烈的言辭始終如一地選擇了充耳不聞。
Israel has invariably chosen to turn a deaf ear to turkey's occasionally fierce rhetoric for the sake of that strategic liaison.
因此,如果他接受了基督教信仰和不轉充耳不聞的傳福音,讓他考慮它是什麼性質的紅,用釘子刺穿十字架上的木材。
So if he accepts the christian faith and does not turn a deaf ear to the preaching of the gospel, let him consider whatnature it was that hung, pierced with nails, on the wood of the cross.

廣告

廣告