何有於我哉

標籤: 暫無標籤

36

更新時間: 2013-09-04

廣告

廣告

1 何有於我哉 -何有於我哉?

譯文

  對我而言,卻又做到了哪一樣呢

  這句話是倒裝句中的謂賓倒裝:

  「何有」是「有何」的倒裝。古漢語中,疑問代詞做賓語時,一般放在謂語的前面。可譯為「有哪一樣」。

註釋

  於:對於

  出自《論語·述而》

  原文:子曰「默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉?」

廣告