但澤三部曲

標籤: 暫無標籤

132

更新時間: 2013-09-04

廣告

君特·格拉斯1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使其獲得世界聲譽。此外還有《貓與鼠》(1961)、《非常歲月》(1963,亦譯《狗年月》),合稱為《但澤三部曲》,成為一幅描繪德國社會生活的畫卷。



鐵皮鼓(但澤三部曲之一)【德】 君特·格拉斯著,胡其鼎譯灕江出版社

本書為君特·格拉斯"但澤三部曲"的第一部,也是他的成名作,根據本書改編的電影(通譯《錫鼓》)曾獲奧斯卡最佳外語片獎。本書以格拉斯特有的筆法,敘述侏儒奧斯卡的坎坷經歷,通過他的眼光,揭露二戰前後社會種種醜惡的現象。書中充滿離奇的故事,但作者的義憤和嘲諷洋溢其間,對二戰前後德國風雲變幻的歷史和光怪陸離的眾生相做了深刻的諷刺,令人拍案叫絕。

貓與鼠(但澤三部曲之二)【德】君特·格拉斯著,蔡鴻君石沿之譯灕江出版社

本書為格拉斯"但澤三部曲"的第二部,是一篇中篇小說。小說敘述中學生馬爾克因喉結過大,形如老鼠,經常受人歧視,只能做出許多不平凡的事來掩蓋這一缺陷,深刻反映了納粹時期整個社會的異化,揭露了法西斯意識形態和荒謬的英雄崇拜對學生的毒害。小說出版后,被認為描寫淫亂,格拉斯亦被攻擊為"最惡劣的色情文學作家",甚至引發了訴訟,直至六十年代以後,才列入德國經典小說之林。

狗年月(但澤三部曲之三)【德】君特·格拉斯著,刁承俊譯,灕江出版社

本書為格拉斯"但澤三部曲"中最具現代手法的一部。全書通過描寫馬特恩和阿姆澤爾這一對性格迥異的夥伴的坎坷經歷,反映了德國自納粹上台至戰後經濟奇迹的風雲變幻。書中成為元首寵物的狗的故事,又入木三分地諷刺了"狗年月"的荒誕現實。作者以俏皮風趣的語言和輕鬆自如的筆調,摹寫了二戰前後德國的社會風貌,充滿了歷史的凝重。


廣告

廣告