京族民歌

標籤: 暫無標籤

8

更新時間: 2013-08-29

廣告

京族聚居在中國南海北部灣地區,即廣西防城的巫頭、山心、□尾三個小島,也散居於附近的一些大陸村鎮。有本民族語言和土俗字,語言系屬尚未確定,很早就通用漢文。京族人民能歌善歌,生活中洋溢著歌聲。由於和漢族長期密切的文化交流,他們既能用京語和「京曲」歌唱,也能用漢語粵方言(當地稱為「白話」)和「白話山歌」曲調歌唱。

京族民歌 -內容

京語民歌曲調有30多種,其歌詞為六、八言。因此,京家稱 之為「唱六八」。其格律:每兩句為一個單元,上句六 言,下句八言,每篇常為四句、六句到八句,也可連若 干雙句為長歌。每一單元內,上句末字(即第六字)與 下句句中第六字押腰韻,稱為「六六腰韻」;相鄰兩個 單元之間,上一單元下句末字(即第八字),與下一單 元上句末字(即第六字)押腳韻,稱為「八六腳韻」;聯綿接續,如環似鏈,稱為「六六、八六環鏈腰腳韻」。例如「祝賀四姓相逢,桃花蘭花開同一家;祝賀四姓親家, 媳賢婿好爸媽得養」(譯文遵循原歌格律)。

京族漢語民歌用漢語粵方言和「白話山歌」曲調唱,七言四句(第一句亦可用三言),雙句押腳韻。

京族民歌反映了京家海島風光和海上捕魚生活,內容有禮俗歌、盤問歌、敘事歌、苦歌、兒歌、情歌、海 歌、唱哈詞等。唱哈詞在京族民族節日——唱哈節中,由哈妹(女歌手)在哈亭演唱。哈亭,即歌亭。唱哈節,即唱歌節。包括祭神、祀祖、唱歌三項活動。哈妹所唱的唱哈詞有《京漢結義歌》等歌唱民族團結與友誼;《千里念》等為情歌;有《劉平、楊禮結義》、《宋珍與陳 菊花》等敘事長歌;此外有的民歌還將白居易的《琵琶行》、蘇軾的《赤壁懷古》等漢族古典詩詞譯成京語,用「唱六八」曲調演唱。海歌,詠唱海上的景物,歌聲高亢,曲調猶如波峰浪谷,高低起伏。

廣告

廣告