亡兒之歌

標籤: 暫無標籤

18

更新時間: 2013-08-30

廣告

 

亡兒之歌 -簡介

馬勒:亡兒之歌
MAHLER:Kinder Toten Lieder


馬勒為女低音與樂隊而作的聲樂套曲《亡兒之歌》,作於1902年,為呂克特的同名詩譜曲。呂克特此詩為哀悼亡兒而作,馬勒作成此曲后,1906年其愛女不幸夭折,馬勒在悲痛中曾哀嘆:「愛女之死,實為此曲預悼之故。」這套組曲共包括5曲:

1.《太陽再次升起在東方》。歌詞大意為:「太陽再次升起在東方,明亮燦爛,彷彿不幸從未在黑夜降臨,這不幸只和我相遇,太陽卻為每一個人照耀,你不能擁抱黑夜,必須將它溶化於永恆的光芒之中,我家裡那微弱的燈光已經消逝,它向著世界的喜悅之光歡呼。」

2.《現在我看清了火焰為什麼這樣陰鬱》。歌詞大意為:「現在我看清了,你的眼睛為什麼常向我投射那樣陰鬱的火焰,彷彿你期待著把所有的力量,聚集在那單純的一瞥,盲目的命運編織起霧靄,將我包裹,我無法預知,它們的光焰將回返,回返到光的源泉,你試圖通過你的光對我說,我們多想滯留在你身旁,但命運要捨棄這一切,請看著我們,因為不久后我們會離你而去,這雙在白天里看不懂的眼睛,在未來的黑夜裡將只是些星星。」

3.《當你親愛的母親進門時》。歌詞大意為:「當你親愛的母親進門時,我轉過臉望著她,我的目光卻沒有落到她臉上,而是落到門邊的那個地方,那個你可愛的小臉曾出現的地方,當你也是那樣歡快地站到門邊,在燭光中出現在門邊,彷彿你也跟著.出現在門邊,就像那樣,走進房間。」

4.《我總以為他們出遠門去了》。歌詞大意為:「我總以為他們出遠門去了,會馬上回來,那天多麼可愛,呵,請別焦慮,他們只是去長長地散步,確實,他們只是出遠門去了,會馬上回來,呵,請別焦慮,那天多麼可愛,他們只是去遠處的山,只是走在我們前面,再也不想回家,我們會趕上他們,在遠處的山上,在陽光里,那天多麼可愛。」

5.《風雨飄搖的時候,我不該送孩子們出門》。歌詞大意是:「在這樣的天氣,在這樣風雨飄搖的時候,我不該送孩子們出門,有人把他們帶走,把他們帶走,我不能說什麼,在這樣的天氣,在這樣風雨飄搖的時候,我不該送孩子們出門,我會擔心他們病倒,現在這一切都是徒勞,在這樣的天氣,在這樣的驚恐中,假如我讓孩子們出門,我會擔心他們會立即死亡,現在已不必為此操心,在這樣的天氣,在這樣的驚恐中,我不該讓孩子們出門,他們被人帶走,我無話可說,在這樣的天氣,在這樣的風暴中,風在呼嘯。」

亡兒之歌 -版本


馬勒《亡兒之歌》的版本可選:
1.露德薇1974年演唱版,卡拉揚指揮柏林愛樂樂團,DG,CD編號415 096-2(2張),這2張唱片上另有馬勒的《第五交響曲》。這個版本也收於DG,CD編號
439 678-2,與卡拉揚的模擬版馬勒《第九交響曲》、《5首呂克特歌曲》同為廉價小雙張,《企鵝》評介三星帶花。
2.巴克演唱,巴比羅里指揮哈萊樂團版,EMI,1987年版,CD編號CDC7 47793-2。這張唱片上另有馬勒的《旅伴之歌》與《5首呂克特歌曲》,《企鵝》評介三星。
3.菲舍爾-迪斯考演唱,伯姆指揮柏林愛樂樂團版,DG,1985年版,CD編號415。191-2。這張唱片上另有馬勒的《旅伴之歌》和4首呂克特歌曲,《企鵝》評介三星。
4.費萊爾1949年演唱,瓦爾特指揮維也納愛樂樂團版,EMI,CD編號CDH7 61003-2。這張唱片上另有格魯克、普賽爾、亨德爾等歌劇選曲。
5.費萊爾1951年演唱,克萊姆佩雷爾指揮阿姆斯特丹音樂廳樂團版,Decca,CD編號425 995-2。這張唱片上另有布拉姆斯的藝術歌曲,《企鵝》評介歷史錄音兩星。
6.漢普森演唱,伯恩斯坦指揮維也納愛樂樂團版,DG,CD編號431 682-2,這張唱片上另有馬勒的《旅伴之歌》、《5首呂克特歌曲》。
7.泰菲爾(Terfel)1992年演唱,西諾波里指揮愛樂樂團版,DG,CD編號437 851-2(2張),這2張唱片上另有馬勒的《第七交響曲》,《企鵝》評介三星。

廣告

廣告