乾闥婆

標籤: 暫無標籤

740

更新時間: 2013-07-18

廣告

乾闥婆在印度神話中,原來是一群半神半人的天上樂師,是帝釋天屬下職司雅樂的天神。 此神經常住在地上的寶山之中,有時升至忉利天演奏天樂,善於彈琴,演奏種種奇妙的雅樂。乾闥婆是東方持國天的眷屬,為守護東方的神,有眾多眷屬。其同時也是觀音二十八部眾之一。 有經文記載其形象為,頂上有八角冠,身相為赤肉色,身如大牛王,或者其他動物的,如馬或者鳥;左手執蕭笛,右手執寶劍,具大威力相,髮髻有焰鬘冠。

廣告

乾闥婆是印度梵

  乾闥婆是印度梵

中文名字 :乾闥婆(神話人物)
古印度梵語:गंधर्व
英文名字 :Gandharva
其它譯名 :樂乾闥婆王、健達婆、犍達縛、健闥婆、乾沓和、乾沓婆、彥達縛,犍陀羅
意譯 :香神、嗅香、香陰或尋香行
印度人將幻現於空中之樓閣、山川(即海市蜃樓),稱為乾闥婆。佛經中也常用乾闥婆城來形容諸法的如幻如化。 除此之外,密教中也有一位乾闥婆神王,全稱為「旃檀乾闥婆神王」,是守護胎兒及孩童之神。相會在胎兒誕生之時,如果有人誦讀乾闥婆神王陀羅尼,誠心祈求,鬼神則不能侵擾。
在印度教中,乾闥婆是一種不吃酒肉只尋香氣作為滋養,且會從身上發出香氣的男性神靈,阿布沙羅斯的丈夫,為服侍帝釋的樂神,負責為眾神在宮殿里奏發美麗的音樂。
Gandharva/乾闥婆

  Gandharva/乾闥婆

他們都從身上發出濃冽的香氣,乾闥婆在梵語中又是「變幻莫測」的意思,魔術師也叫「乾闥婆」,海市蜃樓叫做「乾闥婆城」(梵語作 gandharva-nagara)。香氣和音樂都是縹緲隱約,難以捉摸。
因為翻譯的關係,乾闥婆又有各種譯名,如樂乾闥婆王、健達婆、犍達縛、健闥婆、乾沓和、乾沓婆、彥達縛,或犍陀羅,又有人因其特性,而將他翻做香神、嗅香、香陰或尋香行。

5吉祥圖案

佛教「樂神」,也稱「凌空之神」、「飛天」。又作「犍闥婆」、「犍闥縛」。古代西域的樂人,也叫乾闥婆。參閱唐慧琳《一切經音義·乾闥婆城》、《翻譯名義集·八部》。
韓國語中的演變
在韓國語中乾闥婆後來指樂師、伶人等,到後來由於韓國的古代習俗歧視此類人,就指那些無所事事,白吃白喝,懶惰的人們。現代韓國語中「건달」「乾闥」(是「乾闥婆」的省略),就是指此類懶惰的,沒有正經事做的流氓和阿飛。

7相關八部

廣告