世界美如斯

標籤: 暫無標籤

20

更新時間: 2013-09-04

廣告

本書是捷克著名詩人、一九八四年諾貝爾文學獎獲得者雅羅斯拉夫·賽弗爾特晚年撰寫的回憶錄。誠如本書初版扉頁上用小字提示的:故事與回憶,詩人在這裡沒有採用一般回憶錄按生活經歷依次敘述的寫法,而是通過一則則小故事緬懷他漫長一生中所遇到的一些人和事,記敘了一些見聞和感受。本書既是回憶錄也是優美的散文作品。

世界美如斯 -基本資料

  【書名】世界美如斯
  【作者】(捷克)賽弗爾特 著,楊樂雲,楊學新,陣韞寧 譯
  【出版社】中國青年出版社
  【出版日期】2006-1-1
  【ISBN】7500666721
  【字數】420000
  【印次】1
  【版次】1
  【紙張】膠版紙
  【頁數】483
  【定價】42.0
世界美如斯 -圖書簡介

  回憶錄《世界美如斯》從某種意義上,可以看作是賽弗爾特本人對自己詩歌創作的詮釋。在這裡,詩人坦率地陳述了他的藝術觀點和創作傾向,以及他對西歐,特別是對法國現代詩人的景仰。正如他的詩反覆謳歌的是愛情、春天和美,回憶錄的基調也是這幾個方面,當然還有垂暮老人的傷懷和惆悵。對愛情的追求是回憶錄的一個主要題材,因為詩人把愛情看作是希望、魅力和歡樂的象徵。這同他的基本文藝觀——詩歌表現人生的聲色之樂—— 是一致的。
  《世界美如斯》既是回憶錄也是優美的散文作品,出於一位抒情詩人之手的散文作品。《世界美如斯》原文版長達五百多頁,共分四個部分,譯者從每一部分中選譯了各重要篇目,選擇的著眼點在於幫助讀者更多地了解詩人的心靈世界,同時也考慮了作者的散文特色。
  《世界美如斯》原文版長達五百多頁,共分四個部分,譯者從每一部分中選譯了各重要篇目,選擇的著眼點在於幫助讀者更多地了解詩人的心靈世界,同時也考慮了作者的散文特色。
世界美如斯 -作者簡介

廣告

  捷克詩人。他的閱歷豐富,刨作年代漫長,共出版了三十九部詩集。他的作品主題,往往圍繞著愛情、藝術和對祖國的熱愛。他是當代捷克最偉夫的民族詩人。1984年,由於他的詩作展現了「人類不屈不撓的解放形象」,獲得諾貝爾文學獎。
  除詩歌外,詩人還著有大量的小說和散文作品。《世界美如斯》,是他晚年的回憶錄,其中所有的篇章,都是靜默的懷想。一些人名和地名,一些藝術的趣味,一聲聲音同幻覺,全部閃爍著鑽石的光衫,全都散發著四季林間草地的馨香。在創作這部巨著的時期里,詩人的作品雖然只能以「地下」方式流傳,但當他重病卧床時,家門外滿是群眾、人們無聲地表達著對詩人的關心和支持。
世界美如斯 -編輯推薦

  中國在1969年慘遭蘇聯的炮火攻擊……這個命中注定慘遭蹂躪的小國,她怎有能力向世界證明自己的存在?可是,證明確實在我們面前:這一位拄著拐杖倚在桌前的詩人,這一位將民族的尺賦清晰流露的詩人。
  ——米蘭·昆德拉
  賽弗爾特的三大主題是女人、藝術和祖國之美。儘管他對女人永恆的迷戀,被認為足他最充沛有力、令人愉悅的豐題,然而他永遠能在一首詩里各具特色地描繪出三者之美。如果濟慈能活到老,說不定也能成為像他這樣的一位詩人。
  ——《書目雜誌》(Booklist)
  賽弗爾特的詩提供了一個自由而解放的形象,我們在其中看到人類的多面性和大無畏的精神。在暴政與疏離的現實里,他召喚出另一個世界——一個存在於此時此地的世界,一個存存於我們夢境、意志和藝術當中的世界。
  ——1984年諾貝爾文學獎頒獎語
  上世紀80年代初,捷克詩人塞弗爾特完成這本書的時候,已屆耄耋之年。歷經幾十載波瀾起伏的人生,寫作《世界美如斯》的這位諾獎得主,真純如斯,仿若赤子。每個人都有屬於自己的回憶,但對待回憶的視角卻可映襯出不同的心靈。「我們沒有時間孤獨,我們惟有歡樂的時間」,以加繆這句話作為該書題記的塞弗爾特無心在書中翻檢羅列所有過往,更願在記憶長河中淘洗出蒼茫往事的美麗珠璣,用思索和追念細細撫摸。暮年的他心情沉靜安然,像他病房外無聲灑落的雪。積雪覆蓋世界,卻無法抹去塞弗爾特腦海中美麗的布拉格春天、戴著紅蝴蝶結姑娘、關於金幣的傳說,還有恰佩克兄弟、雅哈 謝克等文學藝術天空的群星閃爍……這些懷人憶舊的篇什,是他曾經噴薄如朝陽的詩歌過後溫暖曠達的夕照散文,平和雋永,娓娓講述中不掩文字背後的隱隱情愫。 ——中華讀書報
世界美如斯 -圖書目錄

廣告

I. 茫茫白雪覆蓋的一切

  引言
  一束紫羅蘭假花
  我們同列寧一起溜冰
  頦下系著蝴蝶領結
  Thank』You,So Blue
  一個詩人的誕生
  在斯拉維耶咖啡館窗畔
  積雪下的鑰匙
  「沃爾克可以休矣!」
  馬哈的花束
  致海蘭娜·馬莉肖娃的一封舊信
  一封最精彩的信
  一筐禮品
  充滿歌聲的歲月
  神奇的鉛筆
  在盧浮宮的祈禱
  凋零的花圈
  書的故事三則
  證詞
  波希米亞最後一篇聖誕故事
  人帶進墳墓的是什麼
Ⅱ.厄俄斯,朝霞女神

  引言
  心曲
  托燕小姐
  充滿大海氣息的紙盒
  鑽石聖器
  去克拉盧比途中
  三個金幣的故事
  與弗朗基謝克·赫魯賓的談話
  厄俄斯,朝霞女神
  山羊如鏡飯館
  一小塊匈牙利熏腸
  詩人椅
  一盒荷蘭雪茄
  詩人墓前隨想四則
  最先擁抱誰
  暗殺克拉瑪什博士
  臨刑前五分鐘
Ⅲ.在煤炭市場的一夜

  引言
  古城大鐘
  廚房的時鐘
  故居
  穿著拖鞋出走
  母親出嫁的小教堂
  路遇小詩人
  特里斯坦·科比埃爾的煙一
  在煤炭市場的一夜
  馬利安斯基溫泉頌三闋
  《月光奏鳴曲》
  俄式煎餅
  在卡洛維伐利的柱廊上
  我家園中的小薔薇
  斯拉夫舞曲第16首
  頭戴弗里奇帽
  第十四顆星
  井和詩人
Ⅳ.烏鴉飛滿天

  引言
  去奈拉霍澤衛司的路上
  烏哈蘭庫大樓
  三本處女作
  切爾納街
  英屬蓋亞那
  福阿德國王的香檳
  畫家費爾迪什·杜沙贈送的狗
  我的火腿生意
  馮·霍普審發
  詩的獻禮
  邁森瓷器
  斯米霍夫的骷髏舞
  克拉盧比車站站台
  一縷金髮
  A smytec

廣告

廣告