上元侍宴

標籤: 暫無標籤

162

更新時間: 2013-12-10

廣告

淡淡的月光,稀疏的星星圍繞在建章宮,皇宮的氣象猶如仙境一般,香煙繚繞。文武百官畢恭畢敬地站在通明殿前,等候皇帝架到,這場景,就象一朵朵紅雲捧著玉皇大帝一般。

廣告

1 上元侍宴 -概述

上元侍宴上元侍宴

年代:【宋】
作者:【蘇軾】
體裁:【七絕】
類別:【詞】


原文
淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。侍臣鵠立通明殿,一朵紅雲捧玉皇。


○平聲  ●仄聲  ⊙可平可仄  △平韻   ▲仄韻

本作的韻腳是:七陽;可"三江七陽"通押。

淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。
●●⊙○●●△  ○○⊙●●○△  
侍臣鵠立通明殿,一朵紅雲捧玉皇。
●○●●○○●  ●●○○●●△  


2 上元侍宴 -註釋


(1)上元:農曆正月十五。侍宴:臣子赴皇帝的宴會。(2)建章:宮殿名。(3)鵠【音"壺"】立:肅立。通明殿:宮殿名。

3 上元侍宴 -譯文


淡淡的月光,稀疏的星星圍繞在建章宮,皇宮的氣象猶如仙境一般,香煙繚繞。文武百官畢恭畢敬地站在通明殿前,等候皇帝架到,這場景,就象一朵朵紅雲捧著玉皇大帝一般。


4 上元侍宴 -作者簡介

    蘇軾(1037~1101),字子瞻,號東坡居士,北宋眉山人。是著名的文學家,唐宋散文八大家之一。他學識淵博,多才多藝,在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣。他的書法與蔡襄、黃庭堅、米芾合稱「宋四家」;善畫竹木怪石,其畫論,書論也有卓見。是北宋繼歐陽修之後的文壇領袖,散文與歐陽修齊名;詩歌與黃庭堅齊名;他的詞氣勢磅礴,風格豪放,一改詞的婉約,與南宋辛棄疾並稱「蘇辛」,共為豪放派詞人
       嘉佑二午(1057)進士,任福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官,召直史館。神宗元豐二年(1079)知湖州時,以訕謗系御史台獄,三年貶黃州團練使,築室於東坡,自號東坡居士。后量移諸州。哲宗元佑元年(1086)還朝,為中書舍人,翰林學士。知制誥。九年,又被劾奏譏斥先朝,遠貶惠州、儋州,元符三年(1100),始被召北歸,卒於常州。著有《東坡全集》一百十五卷,今存。

廣告