《魔手》

標籤: 暫無標籤

37

更新時間: 2013-12-12

廣告

 《魔手》是阿加莎·克里斯蒂的作品之一

《魔手》 -作品背景
《魔手》《魔手》
克里斯蒂的寫作功力一流,內容寫實,邏輯性順暢,也很會運用語言的趣味。閱讀她的小說,在謎底沒有揭露前,我會與作者鬥智,這種過程令人非常享受!她作品的高明精彩之處在於:布局的巧妙使人完全意想不到,而謎底揭穿時又十分合理,讓人不得不信服。 ——金庸

這是一部偵探推理小說。故事從一對兄妹遷居至一個鄉村小鎮開始。哥哥傑里是一場空難中倖存的飛行員,為療養身心,他和妹妹一同來到一個鄉村小鎮。可是,安定沒多久,他們的生活就被攪得一團亂。他們收到一封莫名其妙的匿名信,指控他們兩人亂倫情事;接著,小鎮上的其他居民也陸續收到各種不同的匿名信……情況越來越糟糕,為了找出幕後黑手,他們於是有請馬普爾小姐出馬一試……
《魔手》 -作品簡介

在一場空難中倖存的飛行員傑里,與妹妹喬安娜遷徙至鄉村小鎮療養身心。沒想到兄妹倆安頓下來沒多久,就接到一封充滿惡意的匿名信,指控二人有亂倫情事;這對新來客除感莫名所以之外,更驚異地發現,小鎮居民在數日之間陸陸續續都收到了各種不同的匿名信,內容越來越不堪,指控也越寫越嚴重,甚至引發了一場自殺的憾事。眼見事態已無法控制,牧師太太決定找出那位幕後黑手,於是有請馬普爾小姐出馬一試……

廣告

《魔手》 -作者簡介

阿加莎·克里斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊,而且還被譯成百餘種文字,

《魔手》阿加莎

銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集,19部劇本,以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末,戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波格,成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年,阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》(又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》)。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台,此後連續上演,時間之長久,創下了世界戲劇史上空前的紀錄。

廣告

1971年,阿加莎·克里斯蒂得英國女王冊封的女爵士封號。1975年,英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃。阿加莎數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物,其中包括女王伊麗莎白二世和法國總統戴高樂。

1976年,她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。

《魔手》 -作品賞析

第一章

這些日子來,醫生們願意把我拉到哪兒就拉到哪兒,護士小姐則哄我活動四肢時要小心,實際上對他們使用的哄小孩語言我已經相當反感。現在終於要給我拆掉石膏架了。馬克斯·肯特告訴我,我將去鄉下住。
「空氣好,生活安定,優哉游哉,這個處方對你肯定有效。你的那個妹妹會照顧你。你盡可以大吃大睡,學著過植物一樣的生活。」

我沒有問他我是否還能再飛行。有些問題你不問,是因為你害怕聽到答案。同樣,在過去的五個月中我也從未問過是否我註定這輩子都得躺著。我害怕護士會故作樂觀地安慰我:「什麼話嗎!這種問題還用問嗎?病人這麼說我們可不會讓他出院。」
……

廣告

《魔手》 -題詞

To My Friends Sidney and Mary Smith
獻給我的朋友,西德尼和瑪麗·史密斯

*西德尼·史密斯是當時大英博物館埃及與亞述文物部的負責人,他們夫婦都是阿婆的好友

《魔手》 -首版時間

美國報刊:Collier's Weekly, 1942年3-5月連載
英國報刊:Woman's Pictorial, 1942年10-11月連載
美國:Dodd Mead, 1942.07
英國:Collins, 1943.06

《魔手》 -版本收藏

魔手(全集之5,初版) 台灣遠景出版事業公司/香港明遠社1982 張艾茜譯
魔手(全集之5,五版) 台灣遠景出版事業公司1988 張艾茜譯
魔手(全集之5,遠景袖珍版) 台灣風雲時代出版公司1990 張艾茜譯
魔手(全集之5,革新版) 台灣遠景出版事業公司1992 張艾茜譯
魔手(單行本) 華文出版社1993.08 張艾茜譯
魔手(合訂本2) 華文出版社1995.01 張艾茜譯
黑手 外文出版社 1996.01 英文版
平靜小鎮里的罪惡貴州人民出版社1998.10 張濤譯
幕後黑手台灣遠流出版事業股份有限公司2003.04.01 張濤譯
魔手 人民文學出版社 2007.10 葉剛 譯

廣告

《魔手》 -出場人物

簡·馬普爾(Jane Marple)
艾米莉·巴頓(Emily Barton)
傑里·博頓(Jerry Burton)
喬安娜·博頓(Joanna Burton)
嘉里勃·鄧恩·凱爾特洛普牧師(Rev.Guy Dane Calthrop)
穆德·鄧恩·凱爾特洛普牧師太太(Mrs.Maud Dane Calthrop)
歐文·格里菲思醫生(Dr.Owen Griffith)
艾伊米·格里菲思(Aimee Griffith)
理查德·西明頓(Richard Symmington)
茉娜·西明頓(Mona Symmington)
梅根·亨特(Megan Hunter)
艾爾西·霍蘭德(Elsie Holland)
艾格尼斯·沃德爾(Agnes Woddell)
蒲艾先生(Mr. Pye)
弗洛倫絲(Florence)
帕特里奇(Partridge)
金奇小姐(Miss Ginch)
比阿特麗絲(Beatrice)
馬克斯肯特醫生(Dr.Marcus Kent)
克立特太太(Mrs.Cleat)
納什警長(Superintendent Nash)
格雷夫斯巡官(Inspector Graves)
露絲(Rose)
瑪麗·格雷(Mary Grey)
喬治(George)

《魔手》 -影視改編

平靜小鎮上的罪惡 The Moving Finger, 1985
英國BBC的12集馬普爾小姐系列之5,上下兩集,共100分。
導演:Roy Boulting
編劇:Julia Jones
領銜主演:瓊·希克森Joan Hickson(馬普爾小姐Miss Marple)
主演:Andrew Bicknell(傑里·博頓Gerry Burton), Sabina Franklyn(喬安娜·博頓Joanna Burton), Dilys Hamlett(穆德·鄧恩·凱爾特洛普牧師太太Maud Calthorp), Michael Culver(理查德·西明頓,片中改名為Edward Symmington), Sandra Payne(艾伊米·格里菲思,片中改名為Eryl Griffith), Richard Pearson(蒲艾先生Mr.Pye), John Arnatt(嘉里勃·鄧恩·凱爾特洛普牧師Guy Calthorp), Hilary Mason(艾米莉·巴頓Emily Barton)

平靜小鎮上的罪惡 The Moving Finger, 2006
電視系列劇《阿加莎·克里斯蒂之馬普爾Agatha Christie's Marple》第1季,2004年,英國Granada電視公司出品,ITV電視台發行。
導演:Tom Shankland
編劇:Kevin Elyot
領銜主演:傑拉爾汀·麥克伊萬Geraldine McEwan(馬普爾小姐Miss Jane Marple) 主演:Imogen Stubbs(茉娜·西明頓Mona Simmington), Sean Pertwee(歐文·格里菲思醫生Dr. Owen Griffith), Ellen Capron(艾格尼斯·沃德爾Agnes), Keith Allen(格雷夫斯巡官Inspector Graves), Frances De La Tour(穆德·鄧恩·凱爾特洛普牧師太太Mrs. Maud Dane Calthorp), Stephen Churchett(Coroner), Jessica Stevenson(艾伊米·格里菲思Aimee Griffith), John Sessions(蒲艾先生Mr. Cardew Pye), Emilia Fox(喬安娜·博頓Joanna Burton), Kelly Brook(艾爾西·霍蘭德Elsie Holland), Harry Enfield(理查德·西明頓Richard Symmington), Ken Russell(嘉里勃·鄧恩·凱爾特洛普牧師Reverend Caleb Dane Calthorp), Talulah Riley(梅根·亨特Megan Hunter), James d'Arcy(傑里·博頓Jerry Burton)

La plume empoisonnée, 2009
法國電視劇Les Petits meurtres d'Agatha Christie第三集,法國電視二台(France 2)出品,2009年9月11日首播。片長90分鐘。偵探改為Antoine Duléry扮演的Larosière,與Marius Colucci扮演的Lampion警官合作。
導演:Eric Woreth
編劇:Jean-Luc Gaget, Nathalie Hertzberg, Daniel Saint-Hamont, Anne Giafferi
主演:Antoine Duléry(Larosière), Marius Colucci(Lampion), Christophe Alévêque(Kochenko), Laurence Côte(Rose), Anaïs Demoustier(Louise), Olivier Rabourdin(André Simonet), Cyrille Thouvenin(Père Hector), Catherine Wilkening(Henriette Simonet)

廣告