《阿里巴巴和四十大盜》

標籤: 暫無標籤

88

更新時間: 2013-09-04

廣告

《阿里巴巴與四十大盜》是《天方夜譚》中非常著名的故事,生動地描繪了一個發生在中世紀阿拉伯帝國的生活故事。

廣告

1 《阿里巴巴和四十大盜》 -簡介

《阿里巴巴和四十大盜》《阿里巴巴與四十大盜》

阿里巴巴是古時巴格達首領哈里發的兒子,因父親被敵對的胡加魯可汗所殺,自幼便由四十大盜撫養成人,長大后阿里成為四十大盜的首領,為重奪所失的土地而戰。後來阿里劫持了可汗的未婚妻阿瑪拉,兩人相愛。阿里最終利用阿瑪拉與可汗結婚的日子,發動襲擊,解放了被佔領的巴格達。

《阿里巴巴與四十大盜》是《天方夜譚》中非常著名的故事,生動地描繪了一個發生在中世紀阿拉伯帝國的生活故事:出身窮苦、一貧如洗的樵夫阿里巴巴在去砍柴的路上,無意中發現了強盜集團的藏寶地。他輕而易舉地得到了大批財寶,但他並不完全據為已有。強盜們為除後患,密謀要殺害阿里巴巴。阿里巴巴得到了聰明、機智、嫉惡如仇的女僕莫吉娜的幫助,才化險為夷,並戰勝了強盜。莫吉娜先後三次機智地破壞了強盜們的罪惡計劃,使兩名匪徒死在自己同伴的刀下,另37名匪徒被她用滾油燙死。她又利用獻舞的機會,用匕首刺死了匪首。最後,阿里巴巴把寶庫的一半財物送給了她,並讓自己的兒子娶她為妻。作品語言通俗易懂,情節曲折奇妙,生動地表達了人們對美好生活的嚮往與追求。

廣告

這是一個被顛覆的「阿里巴巴」版本。神話中那個運氣好的不得了的傻小子在影片中搖身變成身背復國重任的巴格達王子,他是如何闖入了強盜的世界,與他們結為生死與共的戰友,並最終在他們的支持下解放了巴格達呢?此外美麗的公主是否還能得到她心愛的戀人?熱血沸騰的故事,令人心醉的戀情,還有獨特的中東韻味,使本片引人入勝。

2 《阿里巴巴和四十大盜》 -幕後

許多中國觀眾都還以為這個動人的阿拉伯傳說一定出自亞洲或者非洲國家,但實際上它是法國商業片導演貝克的早期作品,手法相當生硬,但因故事本身的趣味性和演員出色的發揮,故令中國觀眾引以為經典。導演為這個傳奇性的民間故事添加了許多笑料,特別是將原著中的英雄人物阿里變換成一個善良淳樸而又幽默滑稽的喜劇人物,法國其時的著名笑星費南德爾也相當成功地塑造出阿里的樂觀、熱情、正直的品質,可惜他也只有這麼一部作品能在中國上映,觀眾對他自然了解不深。

3 《阿里巴巴和四十大盜》 -上譯版《阿里巴巴》相關資料

上海電影譯制廠1976年譯制,1982年公演

主要配音演員:
於鼎(阿里巴巴--費爾南代爾)      程曉樺(茉西娜--薩米婭·伽瑪)
邱岳峰(茉西娜父親--愛德華·戴爾蒙)  胡慶漢(卡西姆--亨利·威伯特)
嚴崇德(匪首--迪特·布徹)       富潤生(阿訇--蓋斯頓·奧博)

廣告