《追捕》[日本電影]

標籤: 暫無標籤

138

更新時間: 2013-09-05

廣告

日本電影《追捕》1974年攝製完成,1978年引進中國電影市場,當時曾引起極大的轟動。電影講述被一個巨大的陰謀污衊殺人強姦罪的現任檢察官杜丘為了弄清看不見的敵人,邊逃避警察的嚴密追捕,邊獨立偵察罪犯。另一部是以由新加坡2006年投資拍攝的警匪片新作《追捕》,邀請到吳鎮宇、黃子華、曾江等人出演,吳鎮宇在電影中扮演老闆的司機,因救阿扁捲入了黑幫爭鬥,為逃避追殺而大秀車技。

《追捕》[日本電影] -概述
追捕,詞語意思為追查搜捕,追逼索取。

英文為:pursue and capture有些影視劇作品也之同名,1976年日本導演佐藤純彌根據小說《涉過憤怒的河》改編拍攝的電影《追捕》由高倉健和中野良子主演,是四部同名影視劇中最出名的一部;此外俄國導演耶戈爾·米哈爾科夫岡察洛夫斯基拍攝的電影《追捕》;2007年香港導演朱銳斌拍攝了由吳鎮宇、黃子華主演電影《追捕》;2003年內地導演陳國軍又拍攝了由伍強,曹克難主演的電視劇《追捕》。
《追捕》[日本電影] -日本電影
基本信息
《追捕》《追捕》
片名:追捕Kimiyofunmenokawaowatare

類型:動作片愛情片

《追捕》中野良子

語言:日語

譯制:上影譯制,曾獲1979年文化部優秀譯製片獎
創作人員
原作:西村壽行

腳本:田坂啟、佐藤純彌

攝影:小坂節雄

音樂:青山八郎
配音演員
杜丘冬人-畢克

真由美-丁建華

唐塔-邱岳峰

矢村-楊成純

長崗了介-尚華

檢察長-翁振新

真由美之父遠波-富潤生

遠波秘書—戴學廬

公寓管理員-尚華

細江-童自榮

檢查長—於鼎

橫路佳代-程曉樺

橫路敬二—嚴崇德

小島上的男子-於鼎
劇情介紹
《追捕》《追捕》
檢查官杜丘為人正直,卻莫名其妙被人誣告犯有搶劫、強姦罪。為了洗清自己的冤屈,杜丘一邊躲避警察的追捕,一邊堅持追查自己被誣告的真相。逃亡途中,救了農場主的女兒真由美,併產生了戀情。於是,在勇敢的真由美與她父親的幫助下,開始了從東京到北海道長達五百公里的復仇之行。上天入地、進精神病院探秘、闖製藥廠問凶、奔馬巷戰、終於使真相大白於天下……他在山中冒險救下了牧場主的女兒真由美,並和她產生了愛情。在真由美和他的父親的幫助下,杜丘撥開重重迷霧,衝破種種險阻,在一家精神病院找到了誣告自己的橫路進二。為了弄清真相,杜丘也裝病住進這家醫院。原來由於製藥廠經理長岡的逼迫,朝倉議員自殺身亡。在警方斷案之時,杜丘對其持保留態度,這讓長岡放心不下。長岡買通橫路陷害杜丘,又用藥物使橫路變得神智不清。事情終於真相大白,長岡一夥也被擊斃。 
原著
《追捕》西村壽行
日本電影《追捕》原著作者是西村壽行,1969年憑借《犬鷲》一書嶄露頭角,隨後發表了以暴力為主題的《涉過憤怒的河》及描寫動物的《黃金犬》等作品。他擅長的復仇故事情節及大膽的暴力描寫在文學界被稱為「HardRoman」,並獲得眾多讀者的青睞。同時,西村的創作還涉及社會派作品及時代小說,是上世紀七八十年代極具代表性的暢銷小說作家。《消失的咆哮》等作品曾獲得「直木獎」提名。1976年《涉過憤怒的河》一作被改編成電影,由影星高倉健主演,其他多部小說也被拍成影視作品。《涉過憤怒的河》在中國上映時被譯為《追捕》,此片上映后,主演高倉健和中野良子在中國大受歡迎。
被刪鏡頭

由高倉健原田芳雄中野良子主演的電影《追捕》(日文名《涉過憤怒的河》)1974年攝製完成,1978年引進中國電影市場,當時曾引起極大的轟動。一時間,杜丘和真由美成為了那一時代男女青年的擇偶標準。遺憾的是,由於引進的過程中,國內的電影審查機構對其中的一些敏感鏡頭做了刪除,使得國內的觀眾無法一覽該片的全貌。其中有些鏡頭是因為過於裸露,有些則可能是因為不符合中國觀眾對於正面人物的理解。

廣告

《追捕》《追捕》

被刪除的第一場戲「杜丘偷鞋」:一起來回憶一下影片是怎麼開始的:在東京的街頭一名女子突然指證檢察官杜丘對她實施了強姦。正當杜丘在警局接受調查時,又有一名男子指責杜丘偷了他的錢和高級相機。檢察長勒令杜丘停職,警長矢村帶杜丘到家中進行搜查,找到了被盜的錢和相機。杜丘意識到被人陷害,假裝上衛生間嘔吐趁機跳窗逃跑。緊接著發生的情節中國觀眾沒有看到:杜丘光著腳走在路上遇到一群孩子,孩子們驚訝地看到杜丘沒有穿鞋,杜丘進了一座寺廟,偷走了一雙擺在門外的鞋子。這場戲所以被刪,一定是有關領導怕觀眾接受不了杜丘竟然會偷東西的事實。

《追捕》《追捕》

被刪的第二場戲「山洞中的激情」:接下來很長一段基本完整,審查人員沒有動剪子。杜丘打聽出來告她強姦的女子來自北海道,於是到那裡去調查。驚訝地發現她和告他盜竊的男子是夫婦——橫路敬二和橫路加代,杜丘在橫路家中看到了加代的屍體,然後遇到兩名殺手的追殺。杜丘逃進山林,從熊口救出了農場主的女兒真由美。真由美把杜丘藏在山洞裡,又救了追捕他的矢村警長。這時,杜丘告訴真由美,他回東京去繼續調查,真由美堅持要和他一起去……接下來的台詞人們應該非常熟悉,真由美勇敢地抱住了杜丘。兩人熱烈接吻,音樂聲起……(對於剛剛經歷改革開放的中國觀眾來說,這個鏡頭已經足以讓他們看得熱血沸騰了,可是他們不知道後面還有他們看不到的更刺激鏡頭),下面是被刪的部分了:真由美默默地開始脫去外衣,又開始脫內衣,在火光的掩映下,兩人熱烈地……

廣告

《追捕》《追捕》

被刪的第三場戲「杜丘襲擊看鳥人」:接下的情節人們都應該還記得,真由美的父親教會杜丘開飛機,杜丘飛過青津海峽回到本州。中國觀眾下一次看到杜丘就是在東京新宿被警察追捕的那段了,實際上這中間還有兩場杜丘的戲被刪了。杜丘躲在森林裡,被一個護鳥隊員發現了,杜丘矢口否認,護鳥隊員企圖抓住杜丘,杜丘假裝暈倒,藉機搶奪護鳥人手中的獵槍,杜丘把護鳥人打暈后逃走(這段戲所以被刪,一方面可能是我們的電影局覺得多餘,另一方面大概不願意大家看到杜丘襲擊一個無辜者)。

被刪的第四場戲「妓女援手杜丘」:杜丘到了東京,躲避著警察對他的追捕,被一名在街上拉客的妓女發現了。發著高燒的杜丘暈倒了,妓女將他帶回了自己的住所,細心地照料他,晚上和他睡在一起。為他做早飯,表示相信他不是壞人。這場戲有人覺得刪的很合理,和主題沒多大關係,而且有點不合情理。

廣告

被刪掉的第五場戲「真由美捨身救杜丘」:杜丘在東京新宿被追捕,關鍵時刻真由美騎著馬救杜丘突出重圍。然後矢村找到他們住的旅館。中國觀眾看到的是:矢村往房間里闖,真由美說了一句「太無禮了!」杜丘就出來了,可實際上電影里的情節比這個要複雜。先是矢村來找杜丘,真由美開了門,矢村沒看到杜丘,矢村硬要檢查,要進洗澡間去看,真由美想用脫衣服的辦法阻止他,矢村不為所動,就這麼看著,居然有正面特寫!矢村有點受不了了,杜丘終於出來了。在那個年代,這樣的鏡頭不但少兒不宜,成人也不宜。

《追捕》《追捕》

被刪掉的第六場戲「真相大白后的對話」:矢村並不是來抓杜丘的,而是來幫他的。他告訴杜丘橫路敬二已經進了精神病院。杜丘於是假裝精神病人混入精神病院查出真相。唐塔大夫在罪行暴露后跳樓自殺,長岡議員也在逃跑前被杜丘和矢村抓住,最後死於槍下。按中國觀眾看到的,緊接著就是真由美和杜丘在最高檢察院門口見面,真由美問:「完了?」杜丘說:「哪有個完啊?」真由美問:「我可以一起去嗎?」杜丘點頭,然後二人一起向遠方走去。他們去做什麼?杜丘平反了嗎?完全沒有交待。而事實上,這中間還有一段戲的。在檢察院的樓頂平台上,矢村告訴杜丘事情已經查清了,這時,檢察長一臉陰沉地走過來。檢察長宣布杜丘清白了,杜丘表示不回檢察院工作,要去旅行。檢察長很驚訝,他想挽留杜丘,杜丘執意離開了。最後這一場戲其實起著一個承上啟下的作用。因為原片還有續集的,杜丘假裝旅行繼續進行調查,終於發現檢察長和犯罪集團是一夥兒的,但他最終被那兩名殺手殺害,矢村揭開真相,為他報了仇。不知道是不是電影局的領導從一開始就沒打算引進續集。

廣告

《追捕》《追捕》

對照世界電影版的雙D5《追捕》,與國內公映版做了一番對比,發現國內公映時竟然有多達15處以上刪節。

碟1

2分47秒——3分10秒:水澤惠子報案

3分38秒——4分45秒:矢村聽警察屬人員介紹案情

8分5秒——8分48秒:杜丘離開看守所隨矢村來找檢查長

10分11秒——11分2秒:檢查長示意矢村為杜丘打開手銬

15分11秒——16分4秒:杜丘翻窗逃跑後到附近廟宇里偷鞋

16分34秒——17分15秒:檢查長回答記者提問

20分57秒——22分3秒:杜丘專案組成立

26分17秒——29分4秒:杜丘在前往北海道逃亡途中

《追捕》《追捕》

63分43秒——64分58秒:杜丘和真由美在山洞作愛

碟2

3分52秒——5分9秒:飛機落海后杜丘逃亡、矢村在警察屬分析杜丘逃跑路線

11分19秒——12分5秒:東南藥廠矢村與酒井專務對話的後半部分

廣告

12分48秒——22分40秒:杜丘在樹林里與看林員搏鬥后逃跑、從長野市一路逃跑到一個小城生病被一個妓女搭救

2人產生一夜情、警方繼續沿途設卡

32分16秒——32分56秒:真由美在旅館脫衣

51分54秒——52分28秒:真由美從瘋人院看杜丘出來后給矢村打電話

66分58秒——69分15秒:結案后杜丘、矢村、檢查長3人在檢查廳樓頂的對話

中國情結
《追捕》《追捕》

電影《追捕》是根據小說《穿越激流的人》改編。改變后的電影在情節上更加跌宕起伏;該片攝製於一九七六年,在當年的日本最佳影片評比中,名列第十八;影片在中國大陸上映之後引起轟動,很多人數次進入影院觀看。

當年一部日本電影《追捕》曾紅遍大江南北,冷麵硬漢高倉建飾演的警察,追捕中不忘使命,在紅顏美女真由美的協助下終於完成破案,緊張跌宕的追捕情節和男女主人公生死與共的愛情,包括渾厚男聲「啦呀啦——」熟悉的主題曲,越過歲月至今仍深留在觀眾心中。

廣告

在70年代日本電影進入中國時,《追捕》是其中具有廣泛影響力的日本彩色故事片之一,中野良子在《追捕》中飾演的真由美和高倉健飾演的杜丘等銀幕形象,影響了70-80年代眾多的年輕人,影片《追捕》跌宕起伏的情節、緊張急迫的音樂,《追捕》一片的電影表現語言亦影響了一代中國電影人。

至今中國觀眾仍忘不了影片中的這個鏡頭:在「啦呀啦」的優美旋律中,在一望無垠的原野上,在東京警視廳警探的圍追堵截下,真由美與杜丘相擁在馬上馳騁,她長發飄飄,英姿颯爽。

1976年,高倉健主演了佐藤純彌導演的影片《追捕》,這部影片至今仍是中國觀眾最熟悉的高倉健的鼎盛之作,他剛毅的性格和冷酷的面容曾在當年產生過轟動效應。扣人心弦的故事情節、充滿懸念的結構安排使這部影片大受歡迎,甚至還衍生了無數與《追捕》相關的文藝作品,檢察官杜丘的形象深入人心,刀削般的臉龐、豎領子的

《追捕》《追捕》

風衣、凜冽的眼神,使高倉健成為了億萬中國觀眾心目中的首席日本偶像。

經典台詞

「你弄錯了吧?你認錯人了。」

「認錯了人?你搶了我從銀行里取出來的二十萬塊錢和鑽戒,還不算……你還侮辱了我!你這畜生!認錯了人?虧你還說得出口!」

「你不相信我?」

「我誰也不信,你在幹什麼?」

「十月三日凌晨兩點,我在家睡覺。」

「有證人嗎?」

「我一個人住,也沒人來電話。」

「那就是說沒有人證明。」

「這不是我的!昨天我屋裡還沒有這個東西!……檢察長,這是有人設的圈套,我什麼也沒幹過,請相信我!」

「你為什麼要救我?為什麼?」

「我喜歡你!」

「不僅陷害我,還想殺死我,到底是什麼人?為什麼盯住我不放……如果是,為了斷送我的前程來陷害我,就只有那件事……」

《追捕》《追捕》

「杜丘先生,你不準備去投案嗎?」

「現在就可以逮捕你!因為你包庇了一個罪犯……好一匹野馬,沒調教好啊。」

「那是我的手槍吧?還我就告訴你。」

「你先回答,橫路在哪兒?告訴我就還給你。」

「我是被警察追捕的人……」

「我是你的同謀!」

「典型的妄想狂,是精神分裂症,被迫害的妄想特彆強烈,很危險……得讓他住一個時期。」

「怎麼樣?杜丘,你想知道昭倉議員自殺的真相嗎?……他是不是真的喪失了自己的意志?……你考慮一個決定性的措施!」

「怎麼了,杜丘,疲倦了嗎?……不要緊,你照我說的寫好了……寫到哪了?我杜丘東仁根據本人的意志供述犯罪行為如下:一在橫路加代家搶劫強姦,二在橫路敬二家盜竊,三殺死橫路加代,作為檢察官犯下如此罪行,我追悔莫及……好,很好!接下去寫!我,杜丘東仁,決定就此結束我的生命……我,杜丘東仁,決定就此結束我的生命……」

「杜丘,你看,多麼藍的天啊……走過去,你可以溶化在那藍天里……一直走,不要朝兩邊看……快,去吧……」

「不象話,你們幹什麼?」

「唐塔自殺了,酒井也死了,也許是被殺死的。」

「這些事跟我有什麼關係?」

「你命令唐塔製造一種奪取人的意志的藥物AX,對不對?」

「AX不是那種葯,它是神經鎮靜劑。厚生省的審查也通過了!」

「根據唐塔的記錄,研究AX用人體試驗死亡十一人,殘廢的有二十二人。你不覺得你有責任嗎?」

「看來唐塔是個不成熟的醫生啊。」

「人體試驗失敗以後,昭倉議員藉此訛詐東南藥廠,你就給他吃AX,逼著他自殺。」

「有證據嗎?給我看看。」

「我對昭倉的死因表示懷疑,你就陷害我。讓久井去收買橫路夫婦做假證。」

「你把這個證據也給我看一看。」

「從這兒跳下去……昭倉不是跳下去了?唐塔也跳下去了……所以請你也跳下去吧……你倒是跳啊!(開槍)……好,這下有決心了?怎麼的,你害怕了?你的腿怎麼發抖了?」

「不用慌!長岡是我打死的,正當防衛!」

「哪有個完哪。」

《追捕》[日本電影] -新加坡電影
基本信息
《追捕》《追捕》
片名:追捕

主演:吳鎮宇、黃子華、曾江、張庭、李強、陳慧姍

片長:89分鐘

類型:動作/喜劇

地區:中國香港

導演:朱銳斌

編劇:田坂啟KeiTasaka

年份:2007

語言:中文
劇情介紹

由新加坡2006年投資拍攝的警匪片新作《追捕》,邀請到吳鎮宇、黃子華、曾江等人出演,吳鎮宇在電影中扮演老闆的司機,因救阿扁捲入了黑幫爭鬥,為逃避追殺而大秀車技。

《追捕》講述的是阿扁時常出入賭場,欠下黑道聞風喪膽的老大蔣雄的錢,雄哥派人追殺阿扁而牽涉了無辜的旺哥;蔣太弟弟阿楠走私販毒被抓,旺哥通過關係施手相救換取性命,卻因此同八哥等黑幫結仇。雄哥同餘老闆操控股市獲取暴利,雙方因分錢問題進行火拚,因八哥等人設計陷害,雄哥最後死於非命,蔣太請旺哥幫忙主持幫內事務,並決定報殺夫之仇,而旺哥也開始了報復計劃,於是一場「鴻門宴」開始……警匪片一向叫座,《追捕》投資方也用重金邀請到吳鎮宇加盟。

在《追捕》中吳鎮宇有一場精彩的賽車戲,演慣了黑幫的吳鎮宇對於黑幫角色輕車熟路,而在電影里被兩輛車圍追而大秀開車技術有些難度,吳鎮宇在其後的採訪中表示:「平時自己也有開車,但是這次開輛賓士被兩輛車追殺,既要注重開車技術,又要突出被追殺的驚恐表情,有比較大的挑戰」。而據工作人員透露,在拍攝期間發生了些小意外,整個賽車戲是在很大的地下停車場完成的,因吳鎮宇要一心二用,所以當時不小心把停車場的車蹭了一下,好在賓士沒有大問題才得以順利拍完,驚險的賽車場面會是《追捕》很大的看點。

廣告