《茜茜公主》[音樂劇]

標籤: 暫無標籤

131

更新時間: 2013-09-04

廣告

該劇由1955年獲獎同名電影《茜茜公主》改編,表現了人物自少女時代到帝國女王加冕的一段經歷,屬於原創製作。弗蘭茨皇帝和茜茜公主之間的愛情可能是19世紀歐洲王室中最凄美的故事了,茜茜公主至今仍受到德國和奧地利人民乃至全世界人民的喜愛。這部音樂劇體現了一種高貴的歐洲氣質,是一部地地道道的歐洲音樂劇。

《茜茜公主》[音樂劇] -基本資料
《茜茜公主》[音樂劇]海報

首演:1992年9月3日
地點:奧地利維也納劇院(Theater an der Wien)

創作團隊
作曲 西爾維斯特•李維(Sylvester Levay)
作詞 麥克•昆茲(Michael Kunze)
編劇 麥克•昆茲(Michael Kunze)
演員 Pia Douwes(皮亞•道沃斯),Uwe Kruger(烏瓦•克魯格)

《茜茜公主》[音樂劇] -創作背景
《茜茜公主》[音樂劇]劇照

 音樂劇《伊利莎白》是德語國家第一部具有影響力的音樂劇,根據奧地利皇帝弗蘭茨•約瑟夫一世(Franz Joseph I)妻子,前巴伐利亞公國公主伊利莎白生平改編。

廣告

儘管觀眾更習慣與電影版《茜茜公主》中的女主角形象,但是隨著其私人信件的暴光,奧地利人逐漸發現這個歷史人物富有自由主義和女權主義的一面。奧地利劇作家麥克•昆茲(Michael Kunze)邀請作曲家西爾維斯特•李維(Sylvester Levay)一起,決定以伊利莎白不為人知的一面為基礎,創作一部富有現代風格的音樂劇。他們讓刺殺伊利莎白的路易奇•魯凱尼擔任旁白,評述她的傳奇一生,並創造了死神一角,象徵伊利莎白對自由的執著追求。李維更是讓現代搖滾樂貫穿全劇,使得演出呈現出一種讓觀眾耳目一新的境界。

1992年音樂劇《伊利莎白》在維也納隆重首演,取得巨大轟動,演出持續到1997年1月,經過短暫休整后,9月再度開演,持續到1998年4月。2003年10月3誒,維也納重排《伊利莎白》,演出再度引發轟動,持續到2005年12月。

廣告

首演版本的巨大成功,使得《伊利莎白》走出國門,在日本,匈牙利,瑞典,荷蘭,德國,義大利,芬蘭都歐亞國家上演,同樣取得轟動。 

《茜茜公主》[音樂劇] -劇情介紹
《茜茜公主》[音樂劇]海報

地獄里,判官審問路易奇•魯凱尼為何要刺殺奧地利皇后伊麗莎白,審問持續了一百年,他終於交代,這是伊麗莎白的願望,她渴望自由。他還披露死神是幕後指使,因為他愛上伊麗莎白,於是不惜破壞地獄法則,指使凡人刺殺伊麗莎白。

故事回述到100多年前的巴伐利亞公國,15歲的伊麗莎白(及茜茜)是公國的公主,但她賓沒有遵循母親的教育成為淑女,而是和父親一樣嚮往沒有羈絆的生活。在姐姐娜娜正在接受禮儀培訓時,她卻毫無顧及爬上大樹。伊麗莎白不慎跌落,死神將她接住,那一刻,死神愛上了她。伊麗莎白被僕人抬回家,受傷昏迷的她一直嘟囔著自己一定要自由自在的生活。伊麗莎白的母親路德維卡向家人公布了一個重大消息,在路德維卡姐姐,奧地利皇太后索菲的安排下,娜娜將與奧地利皇帝弗蘭茨•約瑟夫一世結婚,成為國母。

廣告

奧地利皇宮裡,皇帝弗蘭茨正在處理國事,但他是皇太后索菲的傀儡,所有重大決定都要聽從母親的建議。因為母親的干涉,他做出多項違心的決策,但他告訴皇帝的使命不能受到個人情感的影響。他與娜娜的婚姻也是母親授意下的義務。弗蘭茨在母親陪伴下前往巴伐利亞迎接未婚妻,但陰差陽錯遇到了伊麗莎白,弗蘭茨對伊麗莎白一見衷情,第一次違背母親的意願選擇了自己心愛的妻子。愛情也讓嚮往自由的伊麗莎白盲目,她相信愛情能幫助她克服所有難關。

結婚典禮上,皇太后索菲心情不暢,她認為天性粗野的伊麗莎白不能成為合格的國母,伊麗莎白父親則擔心女兒會受到宮廷的壓抑。死神闖入舞會,他憤恨的告訴伊麗莎白,他們的情緣尚未了卻。

宮廷生活是伊麗莎白噩夢的開始,皇太后索菲採取一切措施,要把她改造成合格的皇后,繁文縟節讓她痛不欲生,可當她求助丈夫時,弗蘭茨卻告訴她,這是皇族使命,不能推卸。伊麗莎白決心從此以後做自己的主人。

廣告

索菲繼續她嚴酷的改造計劃,伊麗莎白生下多個孩子,卻被太后帶走,因為索菲不允許皇族後代變得和伊麗莎白一樣不知禮數,弗蘭茨對此表示沉默。死神引誘伊麗莎白離開這個牢籠,她拒絕了,她要用自己的力量抗爭。她利用個人魅力平服了匈牙利叛亂,以此為籌碼獲得了對自己孩子的撫養權,但是她忙於政務,忽略了對孩子的照顧,小女兒因病去世,她悲痛欲絕。

國際政局混亂,奧地利皇族搖搖欲墜,儘管伊麗莎白終於生下兒子魯道夫以繼承皇位,但她卻夢見孩子成為推翻皇權的革命軍人。兒子再度被索菲搶走,忍無可忍的伊麗莎白向丈夫下最後通牒,如果她不能撫養自己的孩子,她將拒絕與皇帝見面。

全國所有牛奶被皇宮徵用,人民怨聲載道,魯凱尼告訴他們,這些牛奶全被皇后拿去洗澡了,並挑釁人民起義。皇宮裡,經過牛奶梳妝的伊麗莎白渙然一心的出現,她已經徹底堅強起來,她告訴丈夫,從今以後,她只屬於自己。

廣告

此後,伊麗莎白不顧一切偏見,只關注自己願意做的事,她招安匈牙利,成為帝國的英雄,風光一時。她告訴死神,她現在完全自由,不再需要他的幫助。但是她自由摔性的代價,是失去了兒子。由於長期沒有母愛,魯道夫孤獨而無助,死神趁虛而入,成了他的朋友。

看到伊麗莎白羽翼豐滿,連皇帝也對她言聽計從,索菲十分懊惱,她決定用女人特有的毒計離間皇帝和皇后的關係。在太后授意下,皇帝親信格林伯爵將弗蘭茨帶到紅燈區,被強硬母親和妻子壓迫多年的弗蘭茨終於找到了真正溫柔的女人,在沉湎其中不能自拔。伊麗莎白病倒了,醫生告之,她得了性病,對丈夫失望至極的伊麗莎白終於心灰意冷,不顧皇后職責離開皇宮,開始了多年的遊歷。妻子的離開,母親的去世讓弗蘭茨失去了精神支柱,但是伊麗莎白已經不願回頭。在遊歷中,她看到自己青春流逝,但已無法挽回。

廣告

奧地利帝國危在旦夕,為挽救國家命運,魯道夫聽從死神建議,加入了革命軍。但是皇太子身份暴露,他被革命軍驅逐,對生活失去信心的魯道夫求助於他最後的港灣——母親伊麗莎白,但是母親沉浸在顧影自憐中,對兒子漠不關心。絕望的魯道夫接受了死神之吻,凄然離世。伊麗莎白追悔莫及,在巨大痛苦折磨下,她終於向死神低頭,但是死神這次拒絕了她的請求。

奧地利帝國政局一片動亂,皇族成員相繼遭到暗殺,魯凱尼在死神授意下,刺殺了伊麗莎白,終結了她傳奇的一生。

《茜茜公主》[音樂劇] -曲目介紹

注,因為音樂劇《伊利莎白》首演時以德語演唱,曲目表將為中德對照。 
 
第一幕:

 序曲 (Prolog)

 像你一樣(Wie du)

有你在這裡真好( (Schön, euch alle zu seh'n)

黑暗王子(Schwarzer Prinz) 

人人都將各有所得(Jedem gibt er das Seine) 

事情從不按照計劃發展 (So wie man plant und denkt...) 

並不艱難 (Nichts ist schwer) 

所有問題都得到解答 (Alle Fragen sind gestellt)

她不屬於這裡 (Sie passt nicht) 

最後一舞(Der letzte Tanz)

皇后必須肅穆端莊 (Eine Kaiserin muss glänzen) 

我屬於自己(Ich gehör nur mir)

最初四年 (Die ersten vier Jahre)

夜之陰影 (Die Schatten werden länger)

等待世界末日 (Die fröhliche Apokalypse) 

無權撫養 (Kind oder nicht) 

開門,親愛的伊麗莎白( Elisabeth mach auf mein Engel) 

牛奶(milch) 

美容 (Schönheitspflege) 

我屬於自己重複(Ich will dir nur sagen)



第二幕:

媚俗(Kitsch)

當我想跳舞時(Wenn ich tanzen will) 

媽媽你在哪兒? (Mama, wo bist du?)

她瘋了 (Sie ist verrückt)

完全沒事 (Nichts, nichts, gar nichts)

是我們還是她 (Wir oder sie) 

別含羞(Nur kein Genieren) 

最後的機會(Die letzte Chance)

夢想與現實之間(Zwischen Traum und Wirklichkeit) 

無休止的歲月(Die rastlosen Jahre)

狩獵(Jagd)

陰影加深 (Die Schatten werden länger)

像你一樣重複 (Wie du) (reprise)  

憎恨(Hass)

如果我是你的鏡子(Wenn ich dein Spiegel wär)

梅耶林華爾茲 (Mayerling-Walzer)

魯道夫你在哪兒? (Rudolf, wo bist du?) 

我新的收藏 (Mein neues Sortiment)

夜幕中的兩艘船(Boote in der Nacht)

在即將沉沒的世界的甲板上 (Am Deck der sinkenden Welt)

面莎落下(Der Schleier fällt)

尾聲曲 (Schlussapplaus)

 

《茜茜公主》[音樂劇] -音像製品

音樂劇《伊利莎白》音像製品多到成為收藏愛好者的災難,到2007年11月為止,演出一共發行了25版唱片,包括劇組錄音、錄音室錄音和宣傳音頻等和8個公開發行的完整版現場錄象,還不包括其他藝術家在專集,精選集中演唱劇中唱段。作為一部開演不到20年的作品,其音像製品數量驚人。

其中最為知名的是1992年維也納首演版劇組錄音,1996年維也納劇組現場錄音,1999年荷蘭首演版劇組錄音,2001年德國埃森首演版劇組錄音,2002年音樂劇10周年演唱會錄音,2004年維也納重排版劇組錄音,2005年維也納劇組現場錄音。

2005年維也納劇組錄象,6個日本寶冢劇團(日本著名全女性演員劇團)錄像,和2006年日本演出10周年演唱會錄象。

《茜茜公主》[音樂劇] -相關評價

作為第一部具有世界影響力的德語音樂劇,《伊利莎白》在歐洲各國取得了巨大成功,改變了英美音樂劇一統歐洲的局面。 

廣告