《籬笆牆外》

標籤: 暫無標籤

26

更新時間: 2013-07-21

廣告

夢工場新動畫《籬笆牆外》是蒂姆·約翰森執導的第三部動畫長片,影片講述的是一個浣熊(RJ)藝術家來到了一個郊外的森林中,籬笆牆外他非常驚訝生活在人類旁邊的動物在忍受著飢餓。在這裡的小動物都非常害怕人類,這其中包括動物們的首領老龜。老龜曾經被一個小男孩欺負過。在浣熊的鼓勵下小動物們走出了這片森林,跨過了圍牆。看到了一個完全嶄新的世界,籬笆牆外在那裡人們都非常友好,會留給動物們很多的食物。當他們越來越接近人類的時候,籬笆牆外危險又再次的降臨……

廣告

1 《籬笆牆外》 -影片概況

《籬笆牆外》籬笆牆外

片名:Over the Hedge
譯名:籬牆之戰
導演:彼得·西格爾Peter Segal
   凱利·柯克帕特里克(Karey Kirkpatrick)
配音:布魯斯·威利斯(Bruce Willis)
   史蒂夫·加瑞爾(Steve Carell)
   艾薇兒·拉維(Avril Lavigne)
類型:動畫/喜劇
片長:109分鐘
發行:夢工廠
上映日期:2006年5月19日

 

 

2 《籬笆牆外》 -演職員表

導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 服裝設計 | 視覺特效

導演 Director:

蒂姆·約翰遜 Tim Johnson

廣告

凱利·柯克帕特里克 Karey Kirkpatrick

編劇 Writer:

Michael Fry  ....(characters) andT. Lewis  ....(characters)Len Blum  ....(screenplay) andLorne Cameron  ....(screenplay) &David Hoselton  ....(screenplay) and

凱利·柯克帕特里克 Karey Kirkpatrick  ....(screenplay)

廣告

克里斯·伯奇 Chris Poche  ....(additional dialogue)

演員 Actor:

布魯斯·威利斯 Bruce Willis  ....RJ (voice)

尼克·諾特 Nick Nolte  ....Vincent (voice)

蓋瑞·山德林 Garry Shandling  ....Verne (voice)

托馬斯·哈登·丘奇 Thomas Haden Church  ....Dwayne (voice)

廣告

尤金·列維 Eugene Levy  ....Lou (voice)

凱瑟琳·歐·哈拉 Catherine O'Hara  ....Penny (voice)Shane Baumel  ....Spike (voice)

麥蒂森·達文波特 Madison Davenport  ....Quillo (voice)

歐米德·吉亞李利 Omid Djalili  ....Tiger (voice)

阿麗森·詹尼 Allison Janney  ....Gladys (voice)

廣告

旺達·塞克絲 Wanda Sykes  ....Stella (voice)

史蒂夫·卡瑞爾 Steve Carell  ....Hammy (voice)

艾薇兒·拉維尼 Avril Lavigne  ....Heather (voice)

威廉·夏特納 William Shatner  ....Ozzie (voice)Sami Kirkpatrick  ....Bucky (voice)Zoe Randol  ....Mackenzie (voice)Jessica Di Cicco  ....Shelby (voice)Debra Wilson  ....Debbie (voice)Jeanne Elias  ....Janis (voice)Kejon Kesse  ....Timmy (voice)

廣告

保羅·布切 Paul Butcher  ....Skeeter (voice)Sean Yazbeck  ....BBQ Barry (voice)

布里奇特·霍夫曼 Bridget Hoffman  ....Additional Voices (voice)Marc Tubert  ....Additional Voices (voice)Sandy Holt  ....Additional Voices (voice)

廣告

阿芮爾·溫特 Ariel Winter  ....Additional Voices (voice)Talula Holt  ....Additional Voices (voice)Jérôme Pauwels  ....Zamy, l'écureuil (French version) (voice) (uncredited)Sean Bishop  ....Police Officer (voice)Charley Walters  ....Neighbor (voice) (uncredited)

製作人 Produced by:

邦尼·阿諾德 Bonnie Arnold  ....producerEllen Coss  ....associate producerChristian Kubsch  ....producerJim Cox  ....co-executive producerBill Damaschke  ....executive producer

原創音樂 Original Music:

魯伯特·格里格森-威廉姆 Rupert Gregson-Williams

剪輯 Film Editing:

John K. Carr

選角導演 Casting:

Leslee Feldman

藝術指導 Production Designer:

Kathy Altieri

服裝設計 Costume Design by:

Jane Poole

視覺特效 Visual Effects Supervisor:

Craig Ring

3 《籬笆牆外》 -上映日期

國家/地區 上映/發行日期(細節) 加拿大 
Canada 2006年4月22日......(Sprockets Toronto International Film Festival for Children) 美國 
USA 2006年4月29日......(Indianapolis International Film Festival) 菲律賓 
Philippines 2006年5月17日 新加坡 
Singapore 2006年5月18日 馬來西亞 
Malaysia 2006年5月19日 美國 
USA 2006年5月19日 法國 
France 2006年5月21日......(Cannes Film Festival) 韓國 
South Korea 2006年5月31日 拉脫維亞 
Latvia 2006年6月2日 愛沙尼亞 
Estonia 2006年6月2日 俄羅斯 
Russia 2006年6月3日......(Kinotavr Film Festival) 泰國 
Thailand 2006年6月8日 澳大利亞 
Australia 2006年6月15日 捷克 
Czech Republic 2006年6月15日 西班牙 
Spain 2006年6月16日 以色列 
Israel 2006年6月29日 中國香港 
Hong Kong 2006年6月29日 英國 
UK 2006年6月30日 法國 
France 2006年7月5日 荷蘭 
Netherlands 2006年7月5日 德國 
Germany 2006年7月6日 智利 
Chile 2006年7月6日 匈牙利 
Hungary 2006年7月6日 委內瑞拉 
Venezuela 2006年7月7日 巴西 
Brazil 2006年7月7日 波蘭 
Poland 2006年7月7日 墨西哥 
Mexico 2006年7月7日 奧地利 
Austria 2006年7月7日 科威特 
Kuwait 2006年7月12日 阿聯酋 
United Arab Emirates 2006年7月12日 葡萄牙 
Portugal 2006年7月13日 巴拿馬 
Panama 2006年7月14日 比利時 
Belgium 2006年7月19日 阿根廷 
Argentina 2006年7月20日 冰島 
Iceland 2006年7月21日 日本 
Japan 2006年8月5日 土耳其 
Turkey 2006年8月25日 埃及 
Egypt 2006年9月13日 斯洛維尼亞 
Slovenia 2006年9月21日 瑞典 
Sweden 2006年9月22日 挪威 
Norway 2006年9月22日 芬蘭 
Finland 2006年9月22日 丹麥 
Denmark 2006年9月29日 希臘 
Greece 2006年10月5日 義大利 
Italy 2006年10月27日 

4 《籬笆牆外》 -劇情梗概

《籬笆牆外》 《籬笆牆外》

可愛的小狸貓RJ(布魯斯·威利斯)在人類侵略它賴以生存的森林領地之前,從沒想到自己有一天會成為帶領整個森林中小動物居民與人類「入侵者」抗爭的領袖。相反,小狸貓RJ的人生目標只是為了糊口,並能在質量上有所保證。為了嘴上的享受,他可以冒著生命危險潛入森林霸主黑熊文申的家中,將其辛苦儲存下來準備過冬用的一大桶食物吃個精光。強悍的文申當然不會放過這個偷吃賊,而給他的唯一生路就是在一定期限內將他剛剛偷吃得精光的食物空桶填滿,否則RJ將面臨小命不保的厄運。於是,RJ開始了拚命找食物償還竊債的旅程。

而小動物的頭領烏龜沃尼(加里·桑德林)外出后發現,森林居民們常去的那塊綠地已經變成了人類的住宅,並且用長長的籬笆牆圍了起來。沃尼一步一驚心地翻過籬牆,開始了險象環生的回家之旅:差點被轟隆隆的割草機剪斷脖子,小孩的山地車幾乎將它的龜殼碾碎,又險些被庭院中聚餐的人群踩扁。九死一生回到森林的沃尼警告大家千萬不要跨過籬牆之外,否則隨時有血腥之災。大家噤若寒蟬,而RJ深知,要找足文申要求的食物,非得到籬牆之外的垃圾桶才能辦到,於是它不顧沃尼的勸告,一人跨過籬牆來到被人類霸佔的領地。

在這裡它見到許多叫不出名字的食物。偷到食物勝利回家的RJ向大家講述著自己的經歷,告訴大家被人類佔領的土地上有許多新鮮的玩意並鼓勵它們翻越籬牆偷走人類的食物。正當大家猶豫不決時,RJ從人類那偷來的一包薯片以其獨特的香味和口感征服了森林中的小動物們。於是,在RJ的帶領下,小動物們開始翻越籬牆,「以你占我土地,我偷你食物」為口號向人類大肆報復。被小動物弄得焦頭爛額的人類居民馬上召開業主委員會,決定請來滅害專家對付這群難纏的小東西。頭領沃尼對於森林居民的行為非常不滿,它擔心RJ引起的這場與人類對決的行動會導致森林的毀滅,在幾次交鋒中,固執的沃尼見到RJ它們的力量,漸漸意識到或許RJ才是真正的領導,森林的未來應該由它來領導……

5 《籬笆牆外》 -影片看點

《籬笆牆外》《籬笆牆外》

◇ 劇情:籬笆牆外的城市探險之旅
春天終於到了!興奮地從冬眠中醒來的烏龜維尼和動物夥伴們,正準備到樹林里散散步。但是,讓它們驚嚇不已的是,一個高聳、翠綠的「怪物」已然神秘地出現在了樹林中,驚魂不定且滿腹疑團的它們完全沒了主意。在夥伴們的推搡下,維尼意外地被推到了怪物的另一邊,還沒等摔得暈頭轉向的維尼回過神來,一架龐然大物便翻滾著壓飛了他的身體,接著長相怪異的某生物迎頭一揮又把維尼擊回了樹林里。
看著維尼龜殼上的傷痕,所有的動物夥伴都驚魂未定,這個世界到底怎麼了?直到酷勁十足的浣熊藝術家RJ,穿越「怪物」來到樹林,充滿冒險經歷、還帶來一大堆新興玩意的他,告訴動物們「怪物」叫做籬笆,而籬笆絕對是「通向美好生活的大門」,籬笆牆外生活的怪異生物叫做人類,完全就是活著為了吃的怪物。 
起初充滿懷疑、甚至有點小小的嫉妒的動物們,在嘗過RJ拿出的人類美味——薯片和零食后,瞬間被前所未有的美食顛覆了所有的謹慎。於是,蠢蠢欲動的動物們開始策劃起了籬笆牆外的城市探險之旅,但虎視眈眈的人類,也將出動全副裝備的動物「終結者」來消滅咱們的樹林英雄們……
◇ 看點:夢工場動物冒險之旅繼續
雖然揣著大把夢想產生的夢工場正式納入了老牌派拉蒙的門下,但能和迪斯尼分杯羹的夢工場動畫部門卻還是照樣走著獨木橋、獨立於派拉蒙之外。所以夏季已至,那些憨態可掬的小動物們又將如常一般、開始「冒險」之旅,不過,這一次它們不用再去森林、非洲或是童話王國,它們的穿越籬笆之旅「倒霉」的只是某家後院而已。
誕生自流行方格漫畫,由《小蟻雄兵》的導演蒂姆·約翰遜和《小雞快跑》的編劇卡瑞·科克帕特里克聯合執導, 《玩具總動員》、 《泰山》製片出馬,《怪物史萊克》、《馬達加斯加》幕後人員助陣的《籬笆牆外》,還照樣繼承了配音陣容星光璀璨的習俗。

《籬笆牆外》《籬笆牆外》

 硬派「老生」布魯斯·威利斯今年早些時候才用翻騰跳躍的《16街區》警察證明了自己廉頗未老,這番用聲音變化成淘氣、冒險精神十足的浣熊藝術家,自然更不費體力;喜劇界新貴、《40歲老處男》史蒂夫·卡瑞爾變身傻頭傻腦、過動症的松鼠,包管笑破你肚皮;樹林里多種多樣的負鼠、豪豬、臭鼬、大熊...,每一種都不乏明星助陣,其中更有「搖滾小魔女」艾薇爾首次「觸電」大銀幕。對抗的人類一邊,4度艾美獎獲得者艾莉森·簡妮,因為《杯酒人生》提名奧斯卡、且將成為《蜘蛛俠3》中大惡魔的托馬斯·哈登·丘奇的名頭,也絲毫不弱。
◇ 看點:明星獻「聲」
《籬笆牆外》彙集了強大的編劇和動畫製作隊伍,配音陣容也不可小視,有大明星布魯斯·威利斯和「搖滾魔女」艾薇兒。由於金·凱瑞臨陣退場,接替他的布魯斯·威利斯為主角浣熊配音,想不到這位「銀幕硬漢」竟有如此童趣的一面,其對惡搞台詞的把握絲毫不遜色於喜劇之王金·凱瑞。而「搖滾魔女」艾薇兒更是影片的一大賣點,她為本片首度「獻聲」銀幕,在片中為小負鼠希斯配音,希斯在片中常為那位過分炫耀自己裝死本領的老爸奧齊感到尷尬。 其他配音演員其實也都大名鼎鼎, 電影《40歲處男》的主演史蒂夫·卡瑞爾這次在《籬笆牆外》為天真的小松鼠哈米配音,影片的二號主角老龜則由喜劇明星加利·山德林配音,其他的名角還有兩屆艾美獎得主、因演《星際奇航》聞名的威廉·夏納以及四屆艾美獎得主阿利森·詹尼,明星們的「獻聲」成了《籬笆牆外》的重要看點。 

6 《籬笆牆外》 -主演陣容

《籬笆牆外》《籬笆牆外》

一直以來標榜著「動畫新貴」的夢工廠,依然在延續著明星配音的「製作工藝」。但多年來在發行和片酬等問題上向來「得勢不得利」的夢工廠卻總是老生常談,想必,這也是他們無法擺脫被最終收購的厄運的重要原因之一吧。2006年,其絕對有號召力的兩系列動畫長片《史萊克》和《鯊魚黑幫》依然無法上馬。這群為食物而戰的可愛小動物們便得以出場亮相。而依然「貪戀」明星聲音的夢工廠則依舊在延續「搞笑故事加明星嗓音」的老路。而此次,有些令人出乎意料的是,好萊塢日漸衰老的硬漢布魯斯·威利斯也被找來為影片中的可愛小動物小狸貓RJ配音,很難想象一向英明神武的「殺手」級人物化身為貪吃小狸貓形象的情景,相信就沖著布魯斯這次如此「委屈」的表演,都能吸引到不少觀眾。除布魯斯·威利斯之外,「四十歲老處男」史提夫·加利也在該片中充分發揮其當年「善於播音」的口才變「聲」為小松鼠配音,雖說他所「扮演」的小松鼠傻頭傻腦,但它卻是森林中出名的飛毛腿。另外,一向喜歡畫熊貓眼妝的加拿大搖滾小魔女艾薇兒·拉維在流行音樂上的佳績有目共睹,小小年紀就已經得到格萊美認可的她,憑著出色的嗓音和特立獨行的造型在全世界都有著眾多的粉絲追隨。此次她將在影片中以一隻小負鼠的「形象出現」,這也是她第一次參與動畫電影的製作,相信對影迷和歌迷都是不大不小的吸引。

7 《籬笆牆外》 -影片簡評

8 《籬笆牆外》 -幕後製作

9 《籬笆牆外》 -相關信息

【製作公司】
夢工廠動畫 DreamWorks Animation [美國]
夢工廠 DreamWorks SKG [美國]
【發行公司】
夢工廠電影發行公司 DreamWorks Distribution LLC [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
哥倫比亞影業公司 Columbia Pictures [菲律賓] ..... (2006) (Philippines) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [法國] ..... (2006) (France) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
【電影原聲】
1. Family Of Me – Ben Folds
2. RJ Enters The Cave – Rupert Gregson-Williams
3. The Family Awakes - Rupert Gregson-Williams
4. Heist – Ben Folds
5. Lost In The Supermarket – Ben Folds
6. Lets Call It Steve - Rupert Gregson-Williams
7. Hammy Time - Rupert Gregson-Williams
8. Still – Ben Folds
9. Play? - Rupert Gregson-Williams
10. Rockin』 The Suburbs (Over The Hedge Version) – Ben Folds featuring William Shatner
11. The Inside Heist - Rupert Gregson-Williams
12. RJ Rescues His Family - Rupert Gregson-Williams

10 《籬笆牆外》 -獲獎情況

美國兒童選擇獎(Blimp Award)  2007
Favorite Animated Movie (提名) 
美國兒童選擇獎  2007
Favorite Voice from an Animated Movie (提名) 布魯斯·威利斯 
美國人民選擇獎(People's Choice Award)  2007
Favorite Family Movie (提名) 
廣播影評人協會獎(Critics Choice Award)  2007
最佳動畫長片 (提名) 
在線影評人協會獎(OFCS Award)  2007
最佳動畫 (提名) 
土星獎(Saturn Award)  2007
最佳動畫片 (提名) 
Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award)  2007
Best Sound Editing Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Feature Film Animation (提名) Reuben Simon 
Best Sound Editing Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Feature Film Animation (提名) Richard L. Anderson 
Best Sound Editing Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Feature Film Animation (提名) Thomas Jones 
Best Sound Editing Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Feature Film Animation (提名) Reuben Simon 
Best Sound Editing Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Feature Film Animation (提名) Slamm Andrews 
Best Sound Editing Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Feature Film Animation (提名) Mike Chock 
Motion Picture Sound Editors, USA  2007
Best Sound Editing Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Feature Film Animation (提名) Steve Lee 
Best Sound Editing Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Feature Film Animation (提名) David A. Whittaker 
Kansas City Film Critics Circle Awards(KCFCC Award)  2007
最佳動畫片 
Indianapolis International Film Festival(Audience Award)  2006
Best Family Film Karey Kirkpatrick 
Best Family Film Tim Johnson 
Annie Awards(Annie)  2007
Best Storyboarding in an Animated Feature Production Gary Graham 
Best Directing in an Animated Feature Production Karey Kirkpatrick 
Best Directing in an Animated Feature Production Tim Johnson 
Best Character Design in an Animated Feature Production Nicolas Marlet 
最佳動畫長片 (提名) 
Best Character Animation in a Feature Production (提名) Kristof Serrand 
Best Production Design in an Animated Feature Production (提名) Paul Shardlow 
Best Storyboarding in an Animated Feature Production (提名) Thom Enriquez 
Best Voice Acting in an Animated Feature Production (提名) 旺達·塞克絲 

11 《籬笆牆外》 -同名遊戲

籬笆牆外 
籬笆牆外

中文名稱:籬笆牆外
英文名稱: Over the Hedge
版本: 硬碟版
發行時間: 2006年
地區: 美國
開發:Beenox Studios
發行:Activision
容量:2CDs
語種:英文
平台:PC
類型:Action
網址:http://www.activision.com/en_US/game_specific/ea498785-7d4f-43a0-941c-f4391bfd1b72.html
【遊戲簡介】(電玩巴士)
遊戲發行商Activision公司今天對外宣布其多平台動作遊戲《Over the Hedge》將於今年6月30日面市。該作是由夢工場動畫喜劇《Over the Hedge》改編的一款作品,主要有PC、PS2、XBOX和GAMECUBE等平台版本。
《Over the Hedge》講述的是一個浣熊藝術家RJ來到一片開闊的森林中,當他看到這裡的動物在忍受著飢餓感到非常驚訝。在浣熊的鼓勵下小動物們跨過了森林圍牆,看到了一個完全嶄新的世界。那裡的人們都非常友好,會留給動物們很多的食物。但當他們越來越與人類親近的時候,危險降臨了。本作使用的是第三人稱視角,視野寬廣。在遊戲中,玩家可以選擇扮演浣熊RJ、海龜Verne、松鼠Hammy和臭鼬Stella四個角色。本作的遊戲性非常豐富,除了主線任務外,還包括多個迷你遊戲,其中包括碰碰車和拉力賽車等等。在遊戲模式方面,即支持單人遊戲,也支持多人合作模式,合作玩家可以一人開車另一人完成指定動作,在對抗中,你還可以越過同伴所扮演的角色的肩頭,對敵人造成致命一擊。本作上手容易,操控性極佳,從遊戲畫面上看,同電影版的如出一轍,色彩眩麗,玩家能夠感受到一個充滿童話班的世界。同時角色造型也非常可愛,動作快捷搞笑。

廣告