《灰姑娘》[音樂劇]

標籤: 暫無標籤

102

更新時間: 2013-09-04

廣告

音樂劇《灰姑娘》是羅傑斯與哈默斯坦二世應CBS電視台之邀,專門為之創作的電視版音樂劇。

《灰姑娘》[音樂劇] -基本資料
《灰姑娘》[音樂劇]海報

 首播:1957年3月31日
色彩:彩色
頻道:美國CBS電視台
收視:超過1億觀眾

創作團隊
作曲:理查德•羅傑斯(Richard Rodgers)
作詞:奧斯卡•哈默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)
編劇:奧斯卡•哈默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)
導演:拉爾夫•尼爾森(Ralph Nelson)
場景設計:吉恩•卡拉翰(Gene Callahan)
服裝設計:簡•伊卡特(Jean Eckart)
燈光設計:羅伯特•巴里(Robert Barry)
演員 茱利•安德魯斯(Julie Andrews),霍華德•林賽(Howard Lindsay),多羅西•斯蒂克尼(Dorothy Stickney),凱伊•芭拉德(Kaye Ballard)

第一次再版:1965年2月22日
色彩:彩色
頻道:美國CBS電視台

創作團隊
劇本改編:約瑟夫•施蘭克(Joseph Schrank)
導演:查爾斯•S•杜賓(Charles S. Dubin)
藝術指導:愛德華•斯蒂芬森(Edward Stephenson)
場景設計:安東尼•蒙德羅(Antony Mondello)
服裝設計:喬治•威塔克(George Whittaker)
音響設計:布德•林奎斯特(Bud Lindquist)
燈光設計:艾德•S•希爾(Ed S. Hill)
演員:琴逑•羅傑斯(Ginger Rogers),克萊斯特•赫爾姆(Celeste Holm),芭芭拉•布威克(Barbara Ruick),萊斯利•安•沃倫(Lesley Ann Warren),斯圖爾特•達蒙(Stuart Damon)

第二次再版:1997年11月2日
色彩:彩色
頻道:ABC電視台迪斯尼頻道

創作團隊
劇本改編 羅伯特•L•弗里德曼(Robert L. Freedman)
導演 羅伯特•愛斯科夫(Robert Iscove)
攝影 拉爾夫•D•伯德(Ralf D. Bode)
藝術指導 愛德華•L•魯賓(Edward L. Rubin)
場景設計 茱利•凱伊•方頓(Julie Kaye Fanton)
服裝設計 艾倫•米羅尼克(Ellen Mirojnick)
音響設計 阿爾伯特•加瑟爾(Albert Gasser)
燈光設計 克萊格•科文斯蘭(Craig Kvinsland)
演員 布蘭迪•諾伍德(Brandy Norwood),布娜黛特•皮特斯(Bernadette Peters), 保羅•蒙塔爾班(Paolo Montalban),烏碧•哥德堡(Whoopi Goldberg),惠特尼•休斯頓(Whitney Houston)

廣告

《灰姑娘》[音樂劇] -創作背景
《灰姑娘》[音樂劇]海報

 音樂劇《灰姑娘》是羅傑斯與哈默斯坦二世應CBS電視台之邀,專門為之創作的電視版音樂劇。為了與NBC電視台相抗衡,CBS電視台決定投巨資打造一流節目,將音樂劇搬上電視就是計劃之一。 

羅傑斯與哈默斯坦二世選中這個題材,並欽定由當時因主演音樂劇《窈窕淑女》而聲名雀起的茱利•安德魯斯(Julie Andrews)擔任主演。羅傑斯與哈默斯坦二世兩年前面試過茱利,非常欣賞她的才華,並希望她加盟自己的劇組,但考慮到近期未能創作出得意作品,他們建議她參與《窈窕淑女》面試,結果茱利因此一舉成名,此翻羅傑斯與哈默斯坦二世為安德魯斯量身訂作了大量抒情歌曲。 

CBS電視台投資三十七萬美圓,百事可樂擔當演出贊助商,在雄厚的財力支持下,創作團隊組建了一個28件樂器組成的樂隊,並集結了當時頗有聲望的演員組成了陣容強大的劇組。演出在電視上得到了大規模的宣傳,節目播出前一周,享譽全美的綜藝節目《艾德•蘇利文秀》製作了專題節目,介紹《灰姑娘》,羅傑斯親自指揮樂隊演奏劇中經典名曲,《灰姑娘》成為一個受到全國關注的節目。《窈窕淑女》劇組特地批准茱利•安德魯斯休假3天,參與節目的排練和播出。 

廣告

1957年3月31日,彩色電視音樂劇《灰姑娘》在CBS電視台首播,並面對全國除部分西海岸城市外所有地區直播,據調查,超過1億觀眾收看了這次直播。劇組回憶,當直播完成,所有人離開紐約攝影棚時,大街上一片寂靜,幾乎所有紐約市民都沉浸在音樂劇的浪漫氛圍中。
1957年後40年余年,節目沒再重播,原始彩色錄象帶遺失。2004年PBS電視台播放了一個《灰姑娘》黑白存檔版,隨即發行DVD,成為該版流傳於世的唯一資料。

1965年,CBS電視台再度製作了電視版《灰姑娘》,採用全新劇本和全明星陣容,最大的特點是將1949年音樂劇《南太平洋》中刪除的歌曲,運用在《灰姑娘》中,由王子演唱,抒發失去灰姑娘后的落寞。該版本雖然沒有57年版的轟動效應,仍然受到觀眾喜愛,60年代到70年代反覆在電視上播放。 

廣告

1997年,迪斯尼公司投資製作了最新版電視音樂劇《灰姑娘》,因為預算充裕,是唯一一個用膠片拍攝的版本。該製作最值得稱道的是,打破種族界限挑選演員,灰姑娘由黑人擔任,王子由亞洲人擔任,這是音樂劇史無前例的舉措。演出中還使用了羅傑斯和哈默斯坦二世其他作品的歌曲,例如《雪城雙兄弟》(The Boys from Syracuse)中的《愛上愛情》(Falling in Love With Love),《沒有主線》(No Strings)中的《甜蜜的歌聲》(The Sweetest Sounds)等。 

製作人最初簽定合同讓惠特尼•休斯頓(Whitney Houston)扮演灰姑娘,但是她認為自己33歲,對於角色來說過於年長,因此推薦新秀布蘭迪•諾伍德(Brandy Norwood)前來面試,她把握住了機會,成功得到了角色。休斯頓扮演灰姑娘的神仙教母。

廣告

電視版的巨大成功也使得製作人萌生製作舞台版的想法。但是羅傑斯與哈默斯坦二世對舞台版興趣不濃厚,他們認為電視版擁有1億觀眾,舞台版要連續上演100年才能獲得這樣的觀眾群。 

英國製作人於1958年12月18日在倫敦搬演了第一個舞台版。60年代,舞台版《灰姑娘》在美國各地方劇院上演,紐約城市歌劇院於1993年和1995年兩度製作舞台版。1997年電視版播放之後,其中扮演王子的亞洲演員保羅•蒙塔爾班(Paolo Montalban)幾乎包攬了隨後所有主流製作的王子一角。

《灰姑娘》[音樂劇] -曲目介紹

序曲(Overture)  

王子要舉行舞會

(The Prince Is Giving A Ball) 

廣告

在我自己的小角落

(In My Own Little Corner) 

皇家化妝間

(Royal Dressing Room Scene)

在我自己的小角落重複

(In My Own Little Corner Reprise) 

不可能,是可能的

(Impossible; It's Possible) 

加伏特舞(gavotte) 

十分鐘前(Ten Minutes Ago) 

繼姐妹悼詞(Stepsisters' Lament)

 舞會華爾茲(Waltz for a Ball)

廣告

我愛你是因為你美麗么?

(Do I Love You Because You're Beautiful?) 

當我們在月光下馳騁

(When You're Driving Through Moonlight) 

一個可愛的夜晚

(A Lovely Night)  

搜尋(The Search)

 婚禮(The Wedding) 

母女進行曲

(Mother And Daughter March)

一千年也不會發生

(Never In a Thousand Years)

你身上的音樂

(There is Music in You) 

《灰姑娘》[音樂劇] -相關評論

 「《灰姑娘》是一個迷人但缺乏魔力的音樂劇,安德魯斯小姐的表演非成成功,但是劇本過於聲音,音樂也遠不是羅傑斯的最高水平。儘管如此,該劇的魅力仍然是現在百老匯諸多賣座劇目難以比擬的。」
——傑克•高爾德(Jack Gould)
《紐約時報》(New York Times)1957年4月7日

電視版《灰姑娘》首演吸引的超過一億觀眾,使之成為音樂劇歷史上難以超越的商業奇迹。

《灰姑娘》[音樂劇] -詞曲作者

理查德·羅傑斯和小奧斯卡·漢默斯坦於1943年強強聯手組建了美國音樂劇歷史上最為成功的搭檔之一。在那之後的17年時間內,他們共同創作了11部音樂劇,共榮獲34座托尼獎,15座奧斯卡獎,2座普利茲獎,2座格萊美獎和1座艾美獎,造就了一個輝煌的時代。而《灰姑娘》是羅傑斯和漢默斯坦聯手創作的唯一一部電視音樂劇作品,雖然兩位大師只花了8個月就寫就了它,但它同樣是一部成功的音樂劇經典。該劇在CBS電視台首播時,有超過一億七百萬美國觀眾收看,幾乎是當時美國人口總數的三分之二。而轉為舞台版后,音樂劇《灰姑娘》也大獲成功,其1996年僅在美國就上演了250場之多。 

《灰姑娘》[音樂劇] -主演簡介
《灰姑娘》[音樂劇]音樂劇《灰姑娘》主演莉亞-薩隆珈

北京兒藝此次引進的音樂劇《灰姑娘》將由美國百老匯原班人馬傾情出演,托尼獎得主李·薩隆珈將領銜主演灰姑娘。薩隆珈因在1991年出品的百老匯音樂劇《西貢小姐》中成功飾演女主角「金」而享譽國際舞台,並獲獎無數。她不僅獲得托尼獎音樂劇最佳女演員獎,還獲得外圍劇評人獎、紐約戲劇委員會獎和勞倫斯·奧利弗獎。這也將是這位「音樂劇魔女」的首次北京之行。 

莉亞-薩隆珈已經是一位38歲的媽媽,她透露自己的女兒也喜歡《灰姑娘》的故事。談到接演「灰姑娘」一角的初衷,莉亞幽默地說:「導演邀約時,我懷孕五個月正在休假中,我想那時我恰好荷爾蒙過剩,就一口答應下來。」不過,莉亞現在並不後悔當初的「衝動」決定,她很享受巡演過程。當被問及莉亞本人與「灰姑娘」的年齡差距時,莉亞很慶幸自己有張不老的「娃娃臉」,她同時表示:「樂觀、積極、幽默、充滿希望,這些都是我自己和灰姑娘的共同點,我也是個理想主義者,能夠保持年輕的心態。」

《灰姑娘》[音樂劇] -幕後花絮
《灰姑娘》[音樂劇]音樂劇《灰姑娘》劇照

服裝

該劇的服裝是一大亮點,莉亞也為我們介紹了她的幾身行頭。全劇中大家最先看到的是那一身破爛補丁裙。莉亞說剛剛做好的裙子太新,她只好讓工作人員想辦法做舊,在接下來的排練和巡演中這身衣服幾乎沒有洗過。最讓莉亞珍惜的是一身綴滿施華洛世奇水晶的金色舞裙,這是「灰姑娘」與王子跳舞時的裝束。為了讓觀眾們看到舞裙的全貌,她在跳舞時盡量利用旋轉讓裙擺自由展開。不過這樣也惹來一點小麻煩,莉亞每次大動作舞裙上都會掉落幾顆水晶。所以劇組還有專人在排練或者謝幕後負責撿水晶。莉亞透露,在全劇的尾聲「婚禮」上,她穿的白色婚紗很重,瞬間換裝與群舞演員配合練習了很久。怎樣在幾秒鐘內變魔術般換裝,莉亞避而不答,這將作為一大看點吸引觀眾。

演員

《灰姑娘》[音樂劇]《灰姑娘》劇照

 若問什麼是美國百老匯藝術標準的體現,那就是每年一屆的托尼獎,而即將從10月24日起在北展劇場演出8場的美國百老匯音樂劇《灰姑娘》則是托尼獎獲獎者的世界,因為在這部音樂劇的主創人員和演員中可以找到一大摞托尼獎的獲獎者,從女主演莉亞-薩隆珈到布景設計師大衛-加羅,還有理查德-羅傑斯和奧斯卡()-漢默斯坦聯手打造的音樂,都是曾經的托尼獎獲得者,這也就使得這部戲的整體品質達到了百老匯最高的藝術水準,是一部精緻的音樂劇。

在《灰姑娘》劇中時刻表現出的詼諧與幽默,劇中故事與日常生活的貼近,甚至「股市蕭條」、「油價暴漲」、「太上老君」等中國元素辭彙的運用,都讓觀眾感到大大地貼近中國觀眾的審美口味,活潑的語言和優美的歌聲,成為這部百老匯音樂劇的新標誌,托尼獎的獲獎者們在這部戲中再一次用他們的智慧給中國觀眾帶來驚喜。 

  

廣告