《春天的杜鵑》

標籤: 暫無標籤

25

更新時間: 2013-07-23

廣告

《春天的杜鵑》,經典的俄羅斯電影,影片的風格如同翻閱一本來自北歐的故事繪本。《春天的杜鵑》簡單地在訴說一個發生在北國的故事,那是一段在天之涯的寓言,關於兩個男人與一位女性….。

廣告

1 《春天的杜鵑》 -基本資料

《春天的杜鵑》《春天的杜鵑》
主演:
安妮·克里斯汀娜·朱索 Anni-Kristiina Juuso
威勒·哈派塞羅Ville Haapasalo
克多·貝徹科夫 Viktor Bychkov ...
國家/地區: 俄羅斯
對白語言:芬蘭語/德語/俄語/薩米語
發行公司: CinemArt ...
官方網站: CTB Film Company [ru] ...
更多中文片名:
布谷鳥
戰場上的布谷鳥
更多外文片名:
Kukushka
Кукушка
.....(Russia)
片長:99 分鐘 /芬蘭:105分鐘 /加拿大:103分鐘 (安大略湖)

2 《春天的杜鵑》 -劇情梗概

《春天的杜鵑》《春天的杜鵑》
1944年秋天, 二戰的硝煙開始在所有被燒焦的土地上漸漸消散,被戰爭折磨得千瘡百孔的芬蘭與蘇聯已簽訂了停戰合約,疲憊的士兵們已經厭倦了那場讓他們背井離鄉、血腥殘殺的生活。此時,在蘇聯北部邊境位於西伯利亞的一片荒原上,三個不同國籍的人因為戰爭機緣走到了一起。

年輕的芬蘭士兵維伊科因違反紀律而被換上德軍的制服、鎖在一塊石頭上充當狙擊手,求生的慾望讓他在一次次嘗試后,換來一次次失敗,但他卻頑強的堅持著試圖掙開鎖鏈;蘇軍少尉伊凡因遭受誣陷而被押解前去受審,是中途遭遇的轟炸讓他淪落荒原。就在維伊科和伊凡身處荒原感到死亡的恐懼時,安娜的出現讓這對飽受戰爭摧殘的士兵彷彿看到了生的希望。

安娜是荒原上的一個外號叫「布谷鳥」的馴鹿寡婦。在把維伊科和伊凡從死神的爪牙中救出來后,三個不同國籍的陌生人相遇到一起。由於語言溝通上的問題,安娜、維伊科和伊凡平時只能用自己的國語講述各自的思想和心聲,彼此之間也只能是似懂非懂的交談著在彼此看來根本聽不懂的一些胡話。但儘管如此,安娜、維伊科和伊凡之間仍然產生了美好的感情。

然而厄運總是在不經意之間突然來臨。在飛過頭頂的飛機撒下芬蘭和蘇聯已經停戰傳單的那一刻,伊凡誤解了維伊科的意思而舉槍向維伊科開槍射擊。等伊凡弄清事實時,維伊科已經停止了呼吸。面對被伊凡拖回來的維伊科的屍體,美麗的荒原上嗚咽著的只剩下安娜為維伊科招魂的聲音。安娜用拉普人的古老儀式及咒語召回了威克的靈魂,將他從死亡之路上拉回了人間。重獲新生的兩人最終在拋棄了被戰爭扭曲了的生命和慾望,找回了原本善良的自己。

廣告

3 《春天的杜鵑》 -上映日期

《布谷鳥》的上映/發行日期

國家/地區 上映/發行日期(細節)
    台灣 Taiwan 2004年1月30日......(limited) 
    俄羅斯 Russia 2002年6月26日......(Moscow Film Festival) 
    捷克 Czech Republic 2002年7月10日......(Karlovy Vary Film Festival) 
    美國 USA 2002年8月30日......(Telluride Film Festival) 
    加拿大 Canada 2002年9月7日......(Toronto Film Festival) 
    波蘭 Poland 2002年10月4日......(Warsaw Film Festival) 
    美國 USA 2002年10月13日......(Chicago International Film Festival) 
    匈牙利 Hungary 2002年10月13日......(Titanic International Filmpresence Festival) 
    愛沙尼亞 Estonia 2002年10月18日 
    美國 USA 2002年11月9日......(AFI Film Festival) 
    塞普勒斯 Cyprus 2002年12月2日......(Cinema Horizons Film Festival) 
    以色列 Israel 2003年2月6日 
    澳大利亞 Australia 2003年2月28日......(Adelaide International Film Festival) 
    丹麥 Denmark 2003年4月1日......(NatFilm Festival) 
    匈牙利 Hungary 2003年4月17日 
    法國 France 2003年5月19日......(Cannes Film Market) 
    義大利 Italy 2003年6月27日 
    美國 USA 2003年7月11日......(limited) 
    加拿大 Canada 2003年7月25日......(Toronto) 
    芬蘭 Finland 2003年10月3日 
    捷克 Czech Republic 2003年10月9日 
    瑞士 Switzerland 2003年11月13日......(German speaking region) 
    英國 UK 2003年11月28日 
    斯洛伐克 Slovakia 2004年5月13日 
    奧地利 Austria 2004年9月17日 
    德國 Germany 2005年7月14日 

廣告

4 《春天的杜鵑》 -製作發行

製作公司:
   1. Kinokompaniya CTB [俄羅斯]

發行公司:
   1. Mongrel Media [加拿大] (Canada)
   2. KOOL Filmdistribution [德國] (2005) (Germany) (theatrical)
   3. Columbia TriStar Home Entertainment [美國] (2003) (USA) (DVD)
   4. 索尼經典 [美國] (2003) (USA) (theatrical) (subtitled)
   5. Impuls Home Entertainment [瑞士] (2004) (Switzerland) (DVD)
   6. CinemArt [捷克] (Czech Republic)
   7. Xenix Filmdistribution GmbH [瑞士] (2003-2004) (Switzerland) (theatrical)
   8. Intercinema Art Agency [俄羅斯] (International)
   9. Polyfilm Verleih GmbH [奧地利] (2004) (Austria) (theatrical)
  10. FS Film Oy [芬蘭] (Finland)
  11. Revolver S.r.l. [義大利] (2004) (Austria) (theatrical)

其他公司:
   1. Kodak [美國] film stock
   2. SES Film Sound Oy [芬蘭] sound mixing

廣告

5 《春天的杜鵑》 -幕後故事

《春天的杜鵑》《春天的杜鵑》
這部幾乎可算是遠離了戰爭的戰爭電影,是我看過所有與電影有關的的電影里最安靜,最別緻的電影。看的蘇聯或者俄羅斯電影不多,但幾乎每次都有驚喜。

本片幾乎完全沒有戰爭場面,唯一有一次飛機掃射地面,被掃射的卻是蘇軍誤傷自己押送的「思想犯」伊萬,他能死裡逃生,全得安娜的搭救,要不是安娜在埋葬他與同行者屍體時哼唧了一聲,就給活埋了+-,於是電影的三角,就有了兩角。這是一個「三角戀」的故事。

安娜是北俄羅斯一個小村子里所剩下來的唯一居民,她已過了四年沒有男人的日子了,男人都給戰爭糟蹋了,這下來了個,安娜著實興奮,就把他拖了回去,給他養傷。這個純粹的俄羅斯鄉村農婦淳樸,甚至憨厚,無邪,根本沒有戰爭和政治的任何意識。在後來又來了個年輕帥氣的芬蘭小夥子后,她那小母牛般的叫喊,讓這北野的小村子顯得更為孤寂,悠遠與安靜……

影片的另一角,芬蘭狙擊手,維可,因時逢「二戰」尾聲,蘇俄大地上法西斯開始撤退,一群德國士兵把這位芬蘭狙擊手用鐵鏈拴在了一塊巨石上,強迫他掩護他們撤退。接下來就是這位自稱戰爭與自己無關的被迫參軍的大學生開始掙脫鐵鏈的掙扎,整個過程表達的細緻入微,不厭其煩的表現他用火和水對付那些巨大石頭的過程,顯得孤寂安靜,更顯出他強烈的求生慾望和生命力,直到掙脫,就在這過程中,他用狙擊望遠鏡目睹了伊萬被飛機擊落,目睹安娜將伊萬救走,隨後他拖著無法解開的腳鏈來到了安娜的村子,只想解開那鎖鏈。安娜則更激動了,因為她已四年沒有男人,這忽然給她來了兩個,著實讓她有點欣喜過望,興奮起來。「三角戀」由此開始。

伊萬始終把這個自稱已和戰爭脫離關係的外來者當作可惡該死的法西斯,充滿敵意。影片巧妙之處比比皆是,最巧妙的莫過於,他們三人的交流溝通上,安娜操著當地土語,伊萬一口俄語,而維可操著芬蘭語,彼此都無法聽懂對方,無法彼此理解,他們卻以各自的方式和各自心裡所需表達的意念不停的說著,並似乎以為對方能聽懂自己……
     
伊萬一直在尋求機會將這個法西斯「消滅」,加之,維可到來后,修建了一個芬蘭式的桑那池,伊萬和維可在桑那時,安娜鑽了進來,像選牲口似的,挑剔了一下,就把維可拖了出去,在安靜幽遠的村子里飄蕩起了她小母牛般歡悅的叫喊,這叫喊尤其讓伊萬妒火中燒。終於有機會下手時,他開槍將維可「消滅」了……
安娜使出了渾身解術,才將維可從死神的手裡奪了回來,這更體現了一個女人原始的本能和力量。這次,安娜也讓伊萬親身體驗了她那小母牛般的叫喊……

很多年後,安娜不無遺憾的給她的雙胞胎兒子講起,那段讓她無比眷戀的美好時光時,用無比惋惜的口吻說道,這個兩個男人還是離開了她。她因為拿不準這個對雙胞胎的父親是誰,就乾脆給他們倆,一人取名叫伊萬,一個取名叫維可,這就是俄羅斯人特有的幽默。

上面說過,他們三人語言互不相通,三個人的對話幾乎都是自言自語,卻一直認為對方能理解自己的意思而毫不吝嗇的訴說著,也由此使得他們之間的交流顯得那麼「自由自在」 ,觀眾可通過字幕來聽,但他們彼此卻始終自言自語,還好,有些肢體語言……這讓我想起了作家東西的一篇小說《沒有語言的生活》主角是一家三口,一個能聽能說不能看,一個能說能看不能聽,一個能聽能看不能說,他們就這樣生活著……小說寫的非常精彩,非常有魅力,但就在昨天,看了小說改編的電影《天上的戀人》,挺失望。

廣告

6 《春天的杜鵑》 -幕後製作

喜劇風格的處理,將這個特別的反戰故事更增加了趣味性。

本片又名《戰場上的布谷鳥》 ,是俄羅斯近年來最重要的電影之一,不但幾乎囊括俄國境內各項國際影展的獎項,有著極佳的票房和口碑,還代表俄國角逐奧斯卡最佳外語片。在眾多以二戰為題材的影片中,該片被稱為是一出披著喜劇外衣的「戰爭安魂曲」,具備了俄羅斯電影中輕快與濃郁的特徵,是俄籍導演亞歷山大·羅高斯基的驚世之作。在坎城影展上俄羅斯片商為《布谷鳥》高掛旗幟,昭示俄羅斯電影時代的來臨。影片除獲得莫斯科國際影展觀眾票選最佳影片、最佳導演、最佳男主角及國際影評人費筆西獎四項大獎之外,俄羅斯尼卡國際影展、俄國奧斯卡金鷹獎、歐洲電影獎、德國東歐青年影展、舊金山國際影展、2002莫斯科國際電影節上也都重獎而歸。
Anni-Kristiina Juuso 在拍攝期間從未看過完整的劇本。她只有用芬蘭語寫成的自己的台詞,隨後她把這些翻譯成薩米族語。

廣告

7 《春天的杜鵑》 -一句話影評

開始那段擺脫鎖鏈的技巧吸引了我,運用熱脹冷縮辦法逐步碎裂岩石,幾個語言不通的人溝通起來真麻煩,還都是那麼有性格,通靈能力也很奇特,最後招魂那段,狂野確實有點恐怖,聽著狗叫和鼓聲,最終救回了他,最後的孩子不知道是他們兩個誰的

廣告

8 《春天的杜鵑》 -導演簡介

現年54 歲的俄國導演亞歷山大.雅高斯金(Alexander Rogozhkin),出生於蘇聯時期的列寧格勒(現今的聖彼得堡),他從寫電影劇本進入電影界,很快就開始執導其第一部電影,迄今已二十多年。雅高斯金不是一個多產的導演,但他一直在俄國和東歐地區享有盛名,作品也屢次在柏林影展和東歐地區的國際影展中有所斬獲,他本人則於1998年榮獲「捷克卡羅維法利國際影展」最佳導演獎。他的作品總是非常平易近人、雅俗共賞,【春天的杜鵑】是他最新的作品,這部電影無論在票房上和獲獎上都刷新近年俄國電影的紀錄。

廣告

9 《春天的杜鵑》 -演員簡介

《春天的杜鵑》《春天的杜鵑》
謎樣的女人-【俄國尼卡影展】影后 安妮克莉絲汀約索
芬蘭籍女星安妮克莉絲汀約索(Anni-Christina Jusso)目前工作於芬蘭國家電台的拉普語廣播部門。她本身就是拉普人,畢業於赫爾辛基藝術學院,專攻戲劇表演,【春天的杜鵑】雖是她的第一部電影,但卻為她贏得【俄國尼卡國際影展】和【葡萄牙國際影展】的雙料影后獎座。調皮活潑的安妮克莉絲汀是在偶然間被俄國男星維烈納勒撒洛(Ville Haapsalo)在網路上發掘的,維烈於是邀她參與試鏡,出任本片女主角-安妮。克莉絲汀約索本身並不通俄語,有趣的是,她用初學的兩句俄語來形容她初次拍電影的感覺,那就是「koshmar」 (惡夢) 及 「bolshoi koshmar」 (大惡夢)。
才氣影帝-維烈納勒撒洛 榮獲俄國兩大影展雙料影帝
俄國男星維烈納勒撒洛(Ville Haapsalo)畢業於聖彼得堡藝術學院的戲劇系,頗有語文天份的他,除了是名演員外,還是個翻譯家及編劇。他常兼職翻譯工作,將俄國的戲劇和電影翻譯成芬蘭語,推廣至芬蘭。維烈翻譯功夫一流,即使於拍攝【春天的杜鵑】期間,他手邊都還有好多翻譯工作得完成。他一邊演戲,一邊接受射擊訓練課程,還得一邊翻譯完好幾部電影作品。向來工作細心認真的維烈,對與戲里他身穿的芬蘭士兵服是考據過的,有些部分他詢問他的祖父,有些部分他還向芬蘭博物館求證呢!維烈因為演出【春天的杜鵑】而受封俄國境內兩個最大型影展【莫斯科國際影展】和【俄國奧斯卡金鷹獎】的雙料影帝,風光至極。
為戲裸露、增肥-俄國男星 維多布斯可夫 敬業沒話說
俄國男星維多布斯可夫(Viktor Bychkov)住在聖彼得堡,是俄國專業的電影戲劇演員,他和本片另一男主角維烈納勒撒洛(Ville Haapsalo)是舊識,兩人都是導演雅高斯金的旗下愛將。維多布向來自我要求甚高,這可由他演出【春天的杜鵑】時看得出來:由於【春天的杜鵑】是他和維烈合作演出的第四部電影,為了與也是兩人合作的上部電影【公海奇譚】(Peculiarities of the National Fishing)有所區隔,維多佈於是遵照導演的指示,為【春天的杜鵑】增肥了20公斤。不但如此,戲中他有場必須裸露第三點的戲,他也毫不遮掩地自然演出,這在極保守的俄國是較少見的。 

廣告

10 《春天的杜鵑》 -獲獎紀錄

《春天的杜鵑》《春天的杜鵑》
【莫斯科國際影展】觀眾票選最佳影片、最佳導演、最佳男主角及國際影評人費比西獎等四項大獎
【俄國尼卡國際影展】最佳影片、最佳導演、最佳女主角及最佳攝影等四項大獎
【俄國奧斯卡金鷹獎】最佳影片、最佳導演、最佳男主角及最佳劇本等四項大獎
【歐洲電影獎】最佳影片、最佳導演等兩項大獎
【葡萄牙國際影展】最佳導演及最佳女主角兩項大獎
【德國東歐青年影展】最佳劇本獎
【俄國維堡國際影展】最佳影片
【舊金山國際影展】觀眾票選最佳影片
【中天新聞俄籍主播 伊格爾 大力推薦】

廣告

11 《春天的杜鵑》 -相關視頻



廣告