《拜訪森林》

標籤: 暫無標籤

3281

更新時間: 2013-09-04

廣告

《拜訪森林》由美國 「音樂劇之父」斯蒂芬-桑德海姆(Stephen Sondheim)與著名編劇詹姆斯-拉派恩(James Lapine)根據格林童話改編而成,故事將四個童話豌豆與傑克、小紅帽、灰姑娘以及長發姑娘串聯在一起,在劇情推動下讓童話中的主人公進入同一座森林,對抗共同的敵人「巨人」。《拜訪森林》刻畫了人性醜陋不為人知的一面,同時也告訴觀眾人性並非全然醜陋,團結一心才能戰勝困難。  

《拜訪森林》 -基本資料
《拜訪森林》海報

 百老匯首演:1987年11月5日
場次:764場
地點:馬丁•貝克劇院(Martin Beck Theatre)

創作團隊
作曲 斯蒂芬•桑坦(Stephen Sondheim)
作詞 斯蒂芬•桑坦(Stephen Sondheim)
編劇 詹姆斯•拉平恩(James Lapine)
根據布羅諾•貝特爾翰(Bruno Bettelheim)小說《童話的作用》 (The Uses of Enchantment)改編
導演 詹姆斯•拉平恩(James Lapine)
舞美設計 托尼•斯特萊格斯(Tony Straiges)
燈光設計 理查德•尼爾森(Richard Nelson)
服裝設計 安•霍德—華德(Ann Hould-Ward)根據帕特里西亞•茲普羅德(Patricia Zipprodt)創意設計
音響設計 愛倫•斯特布(Alan Stieb)和詹姆斯•布羅西奧(James Brousseau)
魔術顧問:查爾斯•雷諾茲(Charles Reynolds)
演員 伯納黛特•皮特斯(Bernadette Peters),喬安娜•格里森(Joanna Gleason),金•科羅布西(Kim Crosby),查克•瓦格納(Chuck Wagner),羅伯特•維斯滕伯格(Robert Westenberg)

倫敦西區首演:1990年9月25日
地點:鳳凰劇院(Phoenix Theatre)

廣告

創作團隊
導演 理查德•瓊斯(Richard Jones)
編舞 安東尼•范•拉斯特(Anthony Van Laast)
服裝設計 蘇•布蘭恩(Sue Blane)
演員 克利夫•卡特(Clive Carter)朱麗亞•麥克肯茲(Julia McKenzie),尼古拉斯•帕森斯(Nicholas Parsons )安•霍華德(Ann Howard),伊麗莎白•布萊斯(Elizabeth Brice)

百老匯重排:2002年12月29日
場次:279場
地點:伯德赫斯特劇院(Broadhurst Theatre)

廣告

創作團隊
導演 詹姆斯•拉平恩(James Lapine)
劇本改編 詹姆斯•拉平恩(James Lapine)
舞美設計 道格拉斯•W•施密特(Douglas W. Schmidt)
服裝設計 蘇珊•希爾福蒂(Susan Hilferty)
燈光設計 布賴恩•馬克德維特(Brian MacDevitt)
音響設計 丹•莫西斯•施瑞納(Dan Moses Schreier)
投影設計 伊萊恩•J•麥卡錫( Elaine J. McCarthy)
動畫投影設計 大衛•阿奇(David Arch)
特效設計 格里高利•米赫(Gregory Meeh)
幻像設計 吉姆•斯坦米耶(Jim Steinmeyer)
演員  范妮莎•L•威廉姆斯(Vanessa L. Williams),約翰•麥克馬丁(John McMartin), 格雷格•埃德爾曼(Gregg Edelman),勞拉•比南蒂(Laura Benanti)

廣告

《拜訪森林》 -創作背景
《拜訪森林》海報

 布羅諾•貝特爾翰(Bruno Bettelheim)小說《童話的作用》(The Uses of Enchantment)於1976年出版,書中讓多個格林童話相互交織,並深入挖掘童話角色的真實願望和訴求,同時原創了渴望組建完整家庭的麵包師故事。所有故事交織在一起,達到了驚人的藝術效果。小說吸引了導演兼編劇詹姆斯•拉平恩(James Lapine)和作曲家斯蒂芬•桑坦(Stephen Sondheim)的注意,繼合作的第一部作品《星期天與喬治在公園》受到一致好評后,兩人一直在尋找新的創作靈感,他們決定將小說改編成音樂劇《拜訪森林》。結合故事創作了諸多富有顛覆色彩的歌曲,並在視覺設計上大膽創新,為觀眾打造一個與眾不同的童話世界。

廣告

《拜訪森林》第一版於1986年12月4日在 聖迭戈的老環球劇院(Old Globe Theatre)上演,持續50場,該版本部分演員出現在百老匯首演版中。1987年11月,《拜訪森林》在百老匯隆重首演,演出獲得良好票房成績,這在桑坦音樂劇中非常少見。1988年托尼獎評選中,儘管《劇院魅影》以壓倒性優勢奪得多項大獎,《拜訪森林》主創仍然獲得最佳曲譜,最佳音樂劇編劇和最佳音樂劇女主角獎。

伯納黛特•皮特斯(Bernadette Peters)因為其他演出有約在先,在開演5個月後離開劇組。但1989年末,當製作人決定為演出錄像時,她被邀請回來繼續擔任巫婆一角。錄像版於1991年在美國公共電視台播放

1988年11月22日,《拜訪森林》全美巡演版啟航,演出造訪多個城市,包括洛杉磯,亞特蘭大和華盛頓特區等。

廣告

1990年9月,倫敦西區推出了《拜訪森林》首演版,和大多數美國音樂劇的倫敦西區版不同,該版本由另外一位導演理查德•瓊斯(Richard Jones)採取了全新的設計理念和編舞。加入部分百老匯首演版刪除的段落。評論和觀眾對該製作反應良好。

1997年11月9日,演出10周年紀念之際上,百老匯首演版演員再度聚首,舉行了10周年紀念演唱會。

2002年,導演拉平恩重排《拜訪森林》,重排版劇情進行了適當修改,加入了聖迭戈演出時被刪除 的《三隻小豬》故事。並保留了倫敦版追加內容和歌曲。演出反響平平。

2007年,英國皇家歌劇院排演了《拜訪森林》,啟用全歌劇演員。該版本演出了半個月,是皇家歌劇院繼2003年上演《理髮師陶德》后第二次上演桑坦音樂劇。

廣告

《拜訪森林》 -劇情介紹
《拜訪森林》劇照

 受到繼母和姐姐欺負的灰姑娘非常渴望參加國王舉辦的盛大舞會;貧窮家庭的少年傑克(Jack)希望他的奶牛能產奶,給家裡帶來一定收入;麵包師和妻子希望有一個孩子,組建一個完整的家庭。小紅帽從麵包師家買了幾個麵包,去森林拜訪奶奶。醜陋的老巫婆告訴麵包師,他父親偷走了她的魔法豆,因此她施法讓他斷子絕孫。但是她告訴麵包師,如果他們能在未來三天內找到一頭奶牛,一個血紅色斗篷,一撮麥黃色頭髮,和一隻水晶鞋,她就能收回魔法。灰姑娘決定偷偷逃離家門參加舞會,傑克的母親讓他去集市上賣掉奶牛,於是所有人懷著不同的期望走進森林。

灰姑娘為母親掃墓,得到了一件漂亮衣服和一雙水晶鞋。小紅帽遇到了大灰狼,麵包師夫婦遇到了傑克,他們試圖用5個豆子換他的奶牛,他們告訴傑克豆子是有魔法的。麵包師對自己的騙人行徑很是內疚。巫婆把女兒拉龐澤爾(Rapunzel)鎖在森林中的高塔上,避免她收到外界的傷害,她的麥黃色頭髮很長,已經拖到塔下面。

小紅帽來到奶奶家,奶奶已經被吃掉,大灰狼扮作奶奶騙她進屋,並把她吃掉。麵包師殺死大灰狼,並把它肚子剖開,救出小紅帽,小紅帽把自己的紅斗篷送給麵包師致謝。傑克回到家,母親發現他只拿回來幾個豆子,非常生氣,她把豆子扔到地上,誰知豆子真有魔力,迅速長成參天大樹,長出很多豆子。灰姑娘如願參加舞會,也按照要求在午夜前離開。

麵包師妻子注意到灰姑娘的鞋子正是巫婆所要的,她決定將它弄到手。更誇張地是,她無意中吸引了王子的注意,結果將灰姑娘的愛人也一併搶走。奶牛逃走了,麵包師夫婦忙不迭的追去。傑克將大量豆子賣出去,換來5個緊閉,希望將奶牛買回來。 而麵包師夫婦沒有追回奶牛。麵包師妻子騙拉龐澤爾將頭髮放下高塔,並偷取她的頭髮。一個神秘男人出現,把奶牛歸還給麵包師夫婦。傑克再度回來買奶牛,但是麵包師妻子說奶牛已經死了。

一個王子愛上了拉龐澤爾,想帶她遠走高飛,巫婆氣憤地剪掉她的頭髮,並把她流放到沙漠,弄瞎了王子。神秘男子給了傑克一點錢,讓他再去買頭牛。傑克遇到小紅帽,她現在穿著狼皮做的斗篷,並隨身帶著小刀防身。

灰姑娘的王子又舉行一次舞會,希望找到心儀的灰姑娘。而麵包師妻子成功從灰姑娘那裡騙到鞋子,他們備齊了巫婆所要得東西,他們把東西交給巫婆,巫婆用這些東西調製出魔法藥劑,喝下以後,她變得年輕而美麗,而麵包師斷子絕孫的詛咒也被消除。但是巫婆失去了她的魔力。

灰姑娘的王子一直在尋找能夠穿上水晶鞋的姑娘,灰姑娘的姐姐們試圖把腳扭曲塞進鞋子,但是灰姑娘適時出現,贏得了王子。巫婆告訴麵包師,那個神秘男子是他的父親,但是當麵包師想跟他說話時,他突然死去。拉龐澤爾在沙漠里找到王子,用她的眼淚治癒王子的眼睛。

麵包師和妻子有了孩子,傑克和媽媽因為豆樹而發財,灰姑娘和王子在城堡里幸福的生活。一切看似美滿,但是那棵豆樹長到了天上去,天上的巨人順著樹爬下來開始找所有人的麻煩,她毀掉了巫婆的花園和麵包師的房子,踩死了小紅帽的母親,踏翻灰姑娘母親的墳墓。麵包師決定把險情報告給皇族,但是巫婆認為這無濟於事。傑克決定想辦法殺死巨人。兩位王子對新婚生活感到厭煩,開始追求新的美女,白雪公主和睡美人。為了滿足巨人的血性,所有人決定犧牲旁白保全自己。傑克的母親不願意兒子冒險,她高聲喊叫制止兒子,王子隨從想讓她安靜,卻將她誤殺。巨人踩死了拉龐澤爾,巫婆十分痛苦。

傑克失蹤了,每個人都在找他,灰姑娘的王子開始和麵包師妻子調情,雖然很喜歡王子,她還是決定留在丈夫和孩子身邊,但她被一顆倒塌的樹壓死。巫婆找到傑克,傑克也找到了麵包師妻子的屍體,巫婆想讓傑克冒險殺死巨人,其他人不同意,與巫婆發生劇烈爭吵。巫婆憤怒的將餘下的魔法豆撒出去,結果觸動了詛咒,大地張開裂縫,她掉了進去。

麵包師對妻子的死傷心欲絕,將孩子扔給其他人。這時他父親的靈魂告訴他,人必須學會承擔責任,一回逃避只會帶來更惡劣的後果。灰姑娘離開了不忠德王子,小紅帽發現奶奶也死於巨人足下。麵包師回到大家身邊,齊心協力對付巨人。灰姑娘的鳥兒朋友們啄傷巨人的眼睛,傑克和麵包師趁機殺死了巨人。每個人都從這次經歷中收穫了很多,麵包師妻顯靈,她讓丈告訴孩子森林裡的故事,以教育孩子。所有的人都開始滿足於自己所擁有的,不再奢求。但是灰姑娘仍然在祈求自己新的願望。

《拜訪森林》 -曲目介紹

第一幕:

序曲:拜訪森林(Prologue: Into the Wood)

 灰姑娘在墳前(Cinderella at the Grave)

你好,小姑娘(Hello, Little Gir)

也許他們又魔法(Maybe They're Magic)

我們的小世紀(Our Little World)

我懂事了(I Know Things Now - Little Red Riding Hood)

一個非常好的王子(A Very Nice Prince)

第一個午夜(First Midnight)

天上的巨人(Giants in the Sky)

苦惱(Agony)

需要兩個(It Takes Two)

跟我在一起(Stay with Me)

宮殿的台階(On the Steps of the Palace)

從今以後(Ever After)



第二幕:

序曲:如此快樂(Prologue: So Happy)

苦惱重複(Agony Reprise)

悼詞(Lament)

任何時候(Any Moment)

森林裡的時刻(Moments in the Wood)

你的錯(Your Fault)

最後的午夜(Last Midnight)

不要更多(No More)

沒人是孤獨的(No One Is Alone)

尾聲:孩子會聽到(Finale: Children Will Listen)

《拜訪森林》 -所獲成就

1987年百老匯首演版榮

1988年托尼獎(Tony Award)最佳音樂劇編劇,最佳曲譜,最佳音樂劇女主角獎。最佳音樂劇,最佳舞美設計,最佳編舞,最佳導演提名。
1988年戲劇桌獎(Drama Desk Award)傑出音樂劇,傑出音樂劇編劇,傑出音樂劇作詞獎。最佳音樂劇女主角,最佳音樂劇男配角,最佳音樂劇女配角,最佳音樂劇導演,最佳作曲,最佳服裝設計,最佳燈光設計,最佳舞美設計。
1988年戲劇桌獎(Theatre World Award) 最佳音樂劇男配角獎

1990年倫敦西區首演版榮獲
 
1990年勞倫斯•奧利弗(Laurence Olivier Awards)最佳音樂劇導演獎,最佳音樂劇女主角,最佳音樂劇提名。

2002年百老匯重排版榮獲

2002年托尼獎最佳重排音樂劇,最佳燈光設計獎,最佳音樂劇男主角,最佳音樂劇女主角,最佳音樂劇男配角,最佳音樂劇女配角,最佳舞美設計,最佳服裝設計,最佳音樂劇導演,最佳編舞提名。

2002年戲劇桌獎(Drama Desk Award)傑出次重排音樂劇,傑出舞美設計,傑出音響設計獎,傑出音樂劇女主角,傑出音樂劇男配角,傑出音樂劇女配角,傑出音樂劇導演,傑出服裝設計提名。

《拜訪森林》 -相關評論
《拜訪森林》劇照

 評論認為《拜訪森林》的主題是探討家長與孩子的關係和個人對社會的責任。巫婆是道德矛盾的典型象徵,她儘管讓人討厭,卻很真誠。拉平恩表示巫婆是故事中最讓人討厭,她所說的都是實話,正如她自己說的「我不善良,我不友好,但我是對的」那些看似好人的人都不具備她的真誠。

根據拉平恩和桑坦表示演出有多個主題:成長,兩代人的關係,承擔責任,道德,滿足願望和為此付出的代價。桑坦在劇中充分融合台詞和歌詞,有的台詞按正常速度說出來,但是遵從特定的音樂劇節奏,使得台詞體現出說唱歌曲特色。與桑坦和拉平恩諸多作品一樣,歌曲中包含大量角色的內心活動。

《拜訪森林》是桑坦最著名的詞曲創作之一,音樂中複雜的節奏變換,曲調變換,以及大量不同的音樂主題變奏和發展。開場曲中「我希望「段落的簡單主題,在劇情發展中逐漸發展成複雜的曲調,正如故事對人物一開始簡單願望的不斷探索和挖掘一樣。桑坦表示自己將童年的痛苦隱射到音樂劇中,故事中對拋棄孩子的父親,就是他父親的寫照,後悔生孩子的母親就是他自己的母親。」

儘管音樂劇本身的成功促使好萊塢製片人決定製作電影版,但因為種種原因,計劃被擱置。

《拜訪森林》首演時,遭遇《劇院魅影》強勁競爭,商業成績上,《劇院魅影》獲得巨大成功,但就藝術成就而言,《拜訪森林》毫不遜色。在托尼獎角逐中,它擊敗《魅影》奪得最佳曲譜獎,並經受時間考驗,成為百老匯音樂劇經典,其錄像製品多次再版,演出也多次重排。

「《拜訪森林》是一部富有洞察力的音樂劇。所有以愛情為主題童話故事都涉及到代溝問題,《拜訪森林》正探討了父母教育子女遇到的最大問題,父母總有好的出發點,卻不能得出好結果。「
——威廉•A•亨利三世(William A. Henry III)
《時代雜誌》(Time Magazine)1987年11月刊

「故事的創意和音樂的精緻是體現出創作者征服觀眾,並試圖引發觀眾思考的渴望,但《拜訪森林》既沒有《理髮師陶德》的震撼,也沒有《星期天與喬治在公園》的感染力。「
——弗蘭克•里奇(Frank Rich) 
《紐約時報》(New York Times) 1987年11月6日

「桑坦為《拜訪森林》創作的詞曲表面上看似和童話一樣浪漫而簡單,內中卻飽含深邃的迴音。」
——本•布蘭特利(Ben Brantley)
《紐約時報》(New York Times) 2002年5月1日 

《拜訪森林》 -相關花絮

本片是由美國當代最偉大的音樂劇詞曲作家斯蒂芬-桑德海姆(STEPHEN SONDHEIM)所創作的著名音樂劇,當英法音樂劇《貓》、《悲慘世界》、《歌劇魅影》、《西貢小姐》橫掃美國時,只有桑坦撐得住場面。   

《拜訪森林》彙集了格林童話中「傑克與魔豆」、「灰姑娘」、「小紅帽」、「長發姑娘」四個膾炙人口的故事與角色,並套上諷刺劇的面紗而組成一個「成人童話故事」,其中蘊涵的「教育」意味均以故事中的經驗教訓帶出,且不時出現令人爆笑的對話。   

原本互不相干的四劇主角們,在作者巧妙的串聯下,涉入對方的生活。另外,桑坦更顛覆了童話故事中「從此幸福快樂」(Happily ever after)的典型結局,延伸探討到在「很久很久以前...」之後,主角們又發生了什麼樣的事情?結果,原本童話中訴說的道理一個接一個地被推翻:兩個王子都有了外遇,麵包師的老婆被震死,巨人下來報仇……這些任務人物也一個接一個地死去,只剩下麵包師,小紅帽,灰姑娘和傑克面對被毀滅的世界……引發人們更深一步的思考。

《拜訪森林》 -視頻欣賞

廣告