《我愛紅娘》

標籤: 暫無標籤

144

更新時間: 2013-09-04

廣告

《我愛紅娘》故事取材於1842年奧地利劇作家約翰•內斯特里話劇《充分運用的一天》,1938年美國劇作家瑟恩頓•懷爾德將其改編成英文話劇《揚克的商人》,《揚克的商人》票房慘敗。1955年,懷爾德將劇本修改,加重了多莉戲份,並將演出更名為《媒人》再度上演,《媒人》獲得巨大成功,並於1958年改編成電影。

《我愛紅娘》 -基本信息
《我愛紅娘》《我愛紅娘》

百老匯首演:1964年1月16日

場次:2844場(2場預演)

地點:聖•詹姆斯劇院(St. James Theatre)

創作團隊

作曲 傑里•赫曼(Jerry Herman)

作詞 傑里•赫曼(Jerry Herman)

編劇 麥克•斯圖爾特(Michael Stewart)

根據瑟恩頓•懷爾德(Thornton Wilder)話劇《媒人》(The matchmaker)改編

導演 高爾•錢平(Gower Champion)

編舞 高爾•錢平(Gower Champion)
舞美設計 奧利弗•史密斯(Oliver Smith)
服裝設計 弗雷迪•韋托普(Freddy Wittop)
燈光設計 簡•羅森瑟爾(Jean Rosenthal)
音響設計 羅伯特•梅鮑恩(Robert Maybaum)
演員 卡洛爾•錢寧(Carol Channing),大衛•伯恩斯(David Burns),艾琳•布倫南(Eileen Brennan)

百老匯第一次重排:1975年11月6日
場次:42場(3場預演)
地點:明斯科夫劇院(Minskoff Theatre)

廣告

創作團隊
導演 盧西亞•維克多(Lucia Victor)
編舞 傑克•克萊格(Jack Craig)
舞美設計 奧利弗•史密斯(Oliver Smith)
服裝總監 羅伯特•普斯洛(Robert Pusilo)
燈光設計 約翰•格里森(John Gleason)
演員 珀爾•拜利(Pearl Bailey),比利•丹尼爾斯(Billy Daniels),特倫斯•埃曼紐( Terrence Emanuel)

百老匯第二次重排:1978年3月5日
場次:147場(5場預演)
劇院:朗特•方丹劇院(Lunt-Fontanne Theatre)

廣告

創作團隊
導演 盧西亞•維克多(Lucia Victor)
編舞 傑克•克萊格(Jack Craig)
藝術總監 傑里•赫曼(Jerry Herman)
舞美設計 奧利弗•史密斯(Oliver Smith)
服裝設計 弗雷迪•韋托普(Freddy Wittop)
燈光設計 馬丁•阿隆斯坦(Martin Aronstein)
演員 卡洛爾•錢寧(Carol Channing), 艾迪•布拉肯(Eddie bracken),卡羅爾•班寧格(Carole Banninger)班寧格

百老匯第三次重排:1995年10月19日
場次:116場(11場預演)
地點:朗特•方丹劇院(Lunt-Fontanne Theatre)

廣告

導演 李•羅伊•利姆斯(Lee Roy Reams)
編舞 李•羅伊•利姆斯(Lee Roy Reams)
藝術總監 傑里•赫曼(Jerry Herman)
舞美設計 奧利弗•史密斯(Oliver Smith)
舞美總監 米格爾•洛佩茲—卡斯蒂洛(Miguel Lopez-Castillo)
服裝設計 喬納森•比克斯比(Jonathan Bixby)
燈光設計 肯•比靈頓(Ken Billington)
音響設計 皮特•J•費茨傑拉德(Peter J. Fitzgerald)
演員 卡洛爾•錢寧(Carol Channing),傑•迦納(Jay Garner),佛洛倫絲•拉西(Florence Lacey) 

廣告

《我愛紅娘》 -創作背景
《我愛紅娘》海報

 《我愛紅娘》故事取材於1842年奧地利劇作家約翰•內斯特里(Johann Nestroy)話劇《充分運用的一天》(A Day Well Spent),1938年美國劇作家瑟恩頓•懷爾德(Thornton Wilder)將其改編成英文話劇《揚克的商人》(The Merchant of Yonkers),《揚克的商人》票房慘敗。1955年,懷爾德將劇本修改,加重了多莉(Dolly)戲份,並將演出更名為《媒人》(The Matchmaker)再度上演,《媒人》獲得巨大成功,並於1958年改編成電影。 

廣告

製作人大衛•墨里克(David Merrick)認為該劇有改編音樂劇的潛力,邀請傑里•赫曼(Jerry Herman)。音樂劇版中多莉一角最初是為埃塞爾•默曼(Ethel Merman)而作,但默曼看過劇本后拒絕了這個角色,最終卡洛爾•錢寧(Carol Channing)接任女主角。墨里克最初希望傑羅姆•羅賓斯(Jerome Robbins),哈羅德•普林斯(Harold Prince)等人執導,他們相繼拒絕後,高爾•錢平(Gower Champion)成為導演。

《我愛紅娘》在底特律和華盛頓特區進行試演,根據當地評論的意見,創作團隊適當修改劇本。當時演出名叫《多莉》,同樣根據評論意見改稱更戲謔的《我愛紅娘》

廣告

1964年1月,《我愛紅娘》在百老匯隆重首演,評論給予高度讚賞,演出成為60年代大熱門。儘管遭遇獲得巨大轟動的《滑稽女郎》競爭,演出仍然橫掃托尼獎。卡洛爾•錢寧(Carol Channing)離開劇組后,製作人墨里克充分利用明星號召力,邀請諸多百老匯重量級女星擔當主演,使得演出持續保持滿場紀錄。琴逑•羅傑斯(Ginger Rogers),貝蒂•格拉寶(Betty Grable),和曾經拒絕出任女主角的埃塞爾•默曼等相繼加入劇組,很多歌曲專門針對默曼的聲音特點進行了修改。

1975年,白勞會第一次重排開演,該版本最大特色是採用了全黑人演員,演出持續42場。1978年和1994年,錢寧在兩個重排版中擔任女主角。多莉成為百老匯女明星最熱衷於扮演的角色之一,瑪利•馬丁(Mary Martin)在《我愛紅娘》英國演出中第一次扮演女主角,隨後在日本巡演和越南戰區美國軍隊特別演出中繼續擔任該角色。

1969年,《我愛紅娘》被改編成電影,金•凱利(Gene Kelly)擔任導演,芭芭拉•史翠珊(Barbra Streisand)和沃爾特•馬紹(Walter Matthau),電影榮獲7項奧斯卡提名,並獲得包括最佳電影音樂在內的三項大獎。

演出還推出了德國和墨西哥版。

《我愛紅娘》 -劇情介紹
《我愛紅娘》海報

 多莉•加拉爾•利維(Dolly Gallagher Levi)是一個十分熱心的寡婦,她最愛多管閑事,撮合不同的人結婚。她去造訪新顧客,富有和善良德赫雷斯•范德格爾德(Horace Vandergelder),儘管她應該撮合赫雷斯和衣帽店主,寡婦艾琳•莫利(Irene Molloy)結婚,但很快她決定要他娶自己。

她來到赫雷斯的乾草店,邀請赫雷斯,其兩個店員科尼琉斯•哈克爾(Cornelius Hack)、巴納比•塔克(Barnaby Tucker),侄女艾蒙佳德(Ermengarde)和她的藝術家男友安布羅斯•肯普爾(Ambrose Kemper)一起去紐約城散心。多莉略施小計讓赫雷斯與艾琳錯過,安排艾琳和她的手下和赫雷斯兩位店員見面,希望撮合他們。赫雷斯因為錯過艾琳十分惱怒,多莉安慰他並保證介紹一個十分適合他的富有繼承人。回到家,她把決定從丈夫去世的陰影中走出來開始新生活。

艾蒙佳德和安布羅斯參加了一場波爾卡舞比賽,安布羅斯希望通過展示自己的才華贏得大獎,從而向赫雷斯證明自己有能力給艾蒙佳德提供有保障的生活。兩位店員決定要和自己約會的女士熱情接吻。多莉準備展開對赫雷斯的攻勢,在一系列笑料百出的誤會後,所有的人被帶到法庭。法庭上,店員表達了對莫利女士和她手下的愛,艾蒙佳德也想叔叔坦白對安布羅斯的愛,多莉告訴法官所有人的唯一罪過是墜入愛河,但是赫雷斯仍然沒有承認自己對多莉的愛情。
回到家,赫雷斯發現店員和侄女的愛情都有了歸宿,失落之餘終於意識到自己的生活不能沒有多莉,他鼓起勇氣向多莉求婚,結局美滿。

《我愛紅娘》 -曲目介紹

第一幕:

我把手放進去(I Put My Hand In)

要消耗一個女人(It Takes A Woman)

穿上你周日的禮拜服(Put On Your Sunday Clothes)

 

背上的絲帶(Ribbons Down My Back)

母親的遊行(Motherhood March)

 舞蹈(Dancing)

在遊行隊伍路過前(Before the Parade Passes By)

第二幕:

 優雅(Elegance)

侍者的蓋勒普(The Waiters' Gallop)

你好多莉(Hello, Dolly!)

波爾卡競賽(The Polka Contest)

 只要一會兒(It Only Takes a Moment)

再見親愛的(So Long, dearie)

你好多莉重複(Hello, Dolly! reprise)

尾聲(Finale - The Company)

《我愛紅娘》 -所獲成就
《我愛紅娘》劇照

 1964年百老匯首演版榮獲1964年托尼獎(Tony Award)最佳音樂劇,最佳曲譜,最佳音樂劇女主角,最佳舞美設計,最佳服裝設計,最佳編舞,最佳音樂劇導演,最佳指揮,最佳編劇,最佳製作人獎。最佳音樂劇男配角提名
1970年戲劇桌獎(Drama Desk Award)傑出表演獎

1978年百老匯重排版榮獲1978年托尼獎最佳音樂劇男主角提名

1995年百老匯重排版榮1996年托尼獎最佳重排音樂劇提名

1964年,63歲的老歌手阿姆斯特朗(Armstrong)錄製演出主題曲《你好多莉》的單曲版,成為流行歌曲排行榜榜首歌曲,擊敗了蟬聯榜首14周之久的甲殼蟲樂隊。這是百老匯歌曲在未來20年內唯一一首進入流行歌曲排行榜的單曲,隨後百老匯歌曲退出了流行暢銷金曲領域。

歌手佩圖拉•克拉克(Petula Clark)錄製了《你好多莉》的法語和西班牙語版,均獲得巨大成功。

《我愛紅娘》獲得8項托尼獎,並保持該記錄長達37年,直到2001年被《製作人》打破。

演出檔期超過《窈窕淑女》成為最長壽的音樂劇,百老匯票房收入達到二千七百萬美元(相當於今天的二億美元),該記錄隨後被《屋頂上的提琴手》打破,儘管隨後音樂劇《火爆浪子》繼續刷新紀錄,《我愛紅娘》仍然是60年代音樂劇的商業奇迹。

《我愛紅娘》 -相關評價

 「《我愛紅娘》是到目前為止,本演出季最出色的劇目。它的想象力和創新是目前越發物化的音樂劇潮流中難得一見的。演出中高於生活的絢麗和幽默都被創作者有機的融合在一起,並得到有效的控制,不至於過分泛濫。「
——霍華德•陶曼(Howard Taubman)
《紐約時報》 (New York Times)1964年1月17日

「卡洛爾自從1964年起就開始扮演多莉一角,當我再次看到她在舞台上演繹這個角色時,彷彿所有的歌曲和台詞都是她自己寫的一樣,完全融入了她的靈魂。」
——文森特•坎比(Vincent Canby)
《紐約時報》 (New York Times)1995年10月20日

《我愛紅娘》 -電影版本

十九世紀末的美國紐約,精明、幹練、潑辣的媒婆Dolly一心一意想為富翁Vandergelder作媒,結果卻促成了自己與富翁的婚姻,同時,也撮合了富翁的兩個夥計與女帽商及助手、富翁侄女與藝術家的婚事。本片為美國多棲女星芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand的代表作之一,也是好萊塢60年代的歌舞片經典之一,片中美妙的音樂和引人入勝的表演一直為人們所稱道。

導演:金·凱利Gene Kelly
編劇:恩斯特·萊赫曼 Ernest Lehman
演員:芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand ——Dolly Levi ;沃爾特·馬修 Walter Matthau ——Horace Vandergelder ;邁克爾·克勞福德 Michael Crawford ——Cornelius Hackl
製作公司:Chenault Productions Inc.

上映日期:美國USA 1969年12月16日
獲獎:奧斯卡最佳藝術指導、最佳音效、最佳音樂(歌曲)等

《我愛紅娘》 -視頻欣賞

廣告

廣告