《愛探險的朵拉》

標籤: 暫無標籤

664

更新時間: 2013-09-05

廣告

《愛探險的朵拉》由美國尼克頻道製作,是一部風靡全球的美式英語教學片,國內曾由東方衛視少兒頻道熱播,是專為學齡前兒童及媽媽們設計的中英雙語節目。歡迎跟朵拉一起加入探險的旅程,到世界公認的美式英語少兒教學片,它通過朵拉每一次探險的故事,教會小現眾在生自學成才中有趣實用的英語單詞和片語。

劇情瓦萊麗•沃爾什(Valerie Walsh)是《愛探險的朵拉》的共同創作人、編劇和製片人,她向我們提供了許多《愛探險的朵拉》的幕後花絮。愛探險的朵拉是全世界最討人喜歡的小孩子。朵拉和最要好的朋友——一隻叫布茨的小猴子一起走上探險旅程,遍游全世界。通過唱歌、跳舞和互動遊戲,朵拉鼓勵孩子們展開想像的翅膀,提高學習能力。

《愛探險的朵拉》 -誕生

在1997年12月的一次會議上,兒童頻道尼克隆頓(Nickelodeon)的管理層要求電視台內部開發團隊為新的少兒節目提供創意。他們原先與外部創作人合作構思新節目,但效果並不理想。

沃爾什是尼克隆頓的員工,當時還在電影學校里學習,也參加了那次會議。沃爾什在團隊第二次會議上提出了自己的想法,她發現名叫克麗絲•吉福德(Chris Gifford)的同事也有和她類似的想法,即推出一檔以勇敢的小女孩為主角、有故事情節的互動少兒節目。

廣告

沃爾什說:「我覺得自己很了解幼兒,知道怎麼取悅他們。我贊同如果要教幼兒學習知識,就一定要調動他們的積極性,創造一個讓他們主動學習的環境。」

尼克隆頓的管理層對這一構思很感興趣,並要求沃爾什和吉福德 把她們的創意編成電視節目。大約四個月後,《愛探險的朵拉》誕生了。

《愛探險的朵拉》《愛探險的朵拉》

在決定起用朵拉之前,沃爾什和吉福德曾考慮使用其他角色。其中一個設想是讓一隻叫朵拉的小兔子和她的朋友生活在森林裡。但創作人員更希望由一個小女孩形象來擔當主角,但這個想法最初受到資金限制。

「我們一開始根本沒有考慮做成動畫,因為台里當時拍不起動畫片,」沃爾什說道。「原本我們想做一個現場真人秀,讓演員穿著動物服裝表演。我們把它稱為《走走玩玩》(The Knock Arounds)。」

廣告

雖然沃爾什和吉福德當時很為節目的前景擔心,但她們的確很喜歡這一創意中的某些元素:

角色們外出遠行

在每一集中,角色都會設定並達到某個目標

互動遊戲讓孩子們動起來

故事充滿愛心

勇敢的女主角從不輕言放棄
當節目創作人開始考慮動畫片提議時,這檔節目便開始浮現《愛探險的朵拉》的影子。布茨原先是一隻老鼠,後來變成了小猴子,而朵拉則從兔子變成了我們如今看到的勇敢的小女孩。

「外面有許多這樣的節目,但角色的行為都很老套。我相信你在電視上看到的是一個聰明好學、善於和他人合作的形象,」沃爾什說。「這比設計出一個芭比娃娃­形象更重要。當時克麗絲的女兒還沒上學,她認為這類節目缺少女性學習的榜樣。」

就在這一開發階段,編劇埃里克•維納(Eric Weiner)加入了項目,製片程序開始啟動。六個月後,團隊已準備好進行試播。設計師海倫娜•吉茨(Helena Giertz)和她的丈夫設計了角色的外形,朵拉的創作人員對效果完全滿意。沃爾什說:「就在海倫娜把她的作品放在我們眼前的那一刻,我們知道,她對兒童世界有著非常敏銳的感受。她設計的角色身上有一些非常可愛的特點。朵拉現在仍然是我們所見過的最可愛的孩子。」

廣告

吉茨負責製作故事板,也就是為了預覽節目而按順序顯示的一系列插圖。尼克隆頓的人才資源部門要求紐約代理機構幫他們尋找五到七歲、能說兩種語言的女孩。在試聽了十到十五個女孩的聲音后,開發團隊遇到了凱斯琳•赫里斯(Kathleen Herles),她最終成了朵拉的配音演員。

到1998年12月,試播節目(即原型)已準備就緒。尼克隆頓將該節目在學齡前兒童中進行了試播,反響熱烈。試播之後不到四個月,《愛探險的朵拉》便計劃正式播映。

《愛探險的朵拉》在Nick Jr.、Noggin和CBS電視台播出。每集首先在Nick Jr.電視台的尼克隆頓頻道播放。每天播放三次后,再由Noggin和CBS進行重播。

《愛探險的朵拉》 -製作

每一集《愛探險的朵拉》的製作,都包含了多種元素。事實上,其中涉及許多動態場景,因此製作一集需要花大約18個月的時間。本節將具體探討製片過程。

廣告

如何進軍電視創作圈
對有志於從事電視節目製作的人,《愛探險的朵拉》共同創作人瓦萊麗•沃爾什的建議是:先實習。

「十年前我還在讀研究生的時候,就找了份實習工作,」 沃爾什說。「尼克隆頓有一半的員工是在實習后錄用的。實習時,你可以得到大量自我表現的機會。」

《愛探險的朵拉》《愛探險的朵拉》

如果沒有參加實習,那麼嘗試去做節目助理。你會接觸到這個圈子裡的人,並了解電視節目的製作原理。

「如果你沒有上過電影學校,也沒有參加過節目製作,那麼可以參加一些教你編寫特別劇本的課程,自己編寫節目。」 沃爾什認為。「如果從來沒有參加過電視製作,要踏進這個行業真的很難。你需要機會來展示才華,你必須有劇本或作品才能跨進這扇門。
編劇、音樂和錄製

首先,編劇開會並提供故事構思。每個編劇分配到節目中的一個時間段,負責為該時間段構思內容。

廣告

一旦構思被接受,故事便進入提綱階段。編劇選出兩個提綱,將它擴展為故事書,然後在幼兒園和日托班孩子中進行測試。測試后編劇會根據孩子們的反映編寫齣劇本,然後由節目創作團隊審核。

「有時過程也會不一樣」,該節目的共同創作人瓦萊麗•沃爾什表示。「每人負責一個段落,我們坐在一起閱讀所有段落,相互交流『這個不錯』或者『這個的確很有趣』、『這個感覺太平淡了』。大家融洽地合作。」

劇本完成後,作曲者開始為劇集譜曲。詞曲完成後,下一步就是給配音演員錄音,這可能有點麻煩,因為這些演員都是小孩。

動畫

劇本錄完后,動畫師團隊登場了。故事板畫家根據編劇提供的信息繪製草圖。經過修改之後,動畫師準備好整潔的場景畫板,然後將它們放入故事影帶(或萊卡帶),該設備用來將按順序排列的圖像與聲軌配對。然後,動畫總監確認視頻和音頻元素是合拍的。例如,人物的口型和說話必須對得上。

廣告

沃爾什說:「動畫片一個美妙的地方在於,你想到什麼就有什麼。不過問題是,你得把想要的東西畫出來,甚至是那些非常不起眼的東西,例如桌上的筆和牆上的畫,這樣看起來才像一個溫暖舒適的家。」

在創作團隊對故事板上的角色、道具和背景形象表示滿意后,故事板將被送至韓國進行全動畫製作和配色,這需要14周的時間。

愛探險的朵拉》的故事板通常有350頁,每頁三幅圖畫,幾乎就像一本連環漫畫。動畫師需要充實每幅畫之間的銜接動作。他們要手工畫出幾千幅圖畫。20個人在紐約從事編劇、研究和音樂工作,另外50個人在位於加利福尼亞州伯班克市的尼克隆頓動畫工作室進行節目製作。在韓國工作的人數達到250名。

《愛探險的朵拉》 -內容

愛探險的朵拉》中的互動和學習元素使其從眾多學齡前兒童節目中脫穎而出。當共同創作人瓦萊麗•沃爾什和克麗絲•吉福德構思《愛探險的朵拉》時,她們十分清楚自己想把這檔節目做成一個互動式的冒險節目。

沃爾什說:「我渴望讓孩子們主動站起來(離開他們的坐位)。我總是像個臨時保姆一樣,利用電視節目讓孩子坐在電視前老老實實,這讓我有點尷尬。朵拉的魅力在於她能讓你不由自主地站起來蹦跳、拍手、做運動。」

在設計每一集《愛探險的朵拉》時,編劇們都設法每隔一分鐘就加入一個互動片段。「孩子們被訓練出了看電視的習慣,能夠互動的內容很少,」沃爾什說道。「孩子們一旦習慣了被動的狀態,就很難主動參與了。」

學習

《愛探險的朵拉》《愛探險的朵拉》

兒童學習新事物的方式與成年人不同。「他們不認為數數是一項工作。對他們而言,那是一種樂趣。我們正是從這一點切入,」沃爾什表示。沃爾什擁有教育學碩士學位,她認為自己既是電視製片人,又是一名教師。

《愛探險的朵拉》的開發人員以心理學家 霍華德•加德納(Howard Gardner)的多元智能理論作為節目設計指導理念。加德納的理論認為人會展示出七種智能,並指出教育應以成功培養目標人群所有七種智能為目標。

父母們可以將《愛探險的朵拉》中的學習元素應用到日常生活中。「我們用地圖來計劃事情就是一個很不錯的方法,」沃爾什說道。「如果你要看醫生,可以先畫一幅地圖。討論一下你怎麼到達目的地,到了之後要做些什麼。」

使用《愛探險的朵拉》里教的東西,父母們還可以將那些無聊的家務變成有趣的學習遊戲。例如,您的女兒在廚房裡給您幫忙,您就可以讓她來幫您數數。如果您需要兩杯麵粉,可以問她,「可以用西班牙語來幫我數一下嗎?」還可以讓您的孩子幫忙拿四個雞蛋,同時用英語和西班牙語來數數。

《愛探險的朵拉》 -語言

《愛探險的朵拉》的一個獨特之處就是朵拉的語言才能。朵拉是拉丁女孩,會說西班牙語和英語。每一集中,朵拉總會反覆說一個新的西班牙語單詞或短語,這樣孩子們就可以記住了。

朵拉並不是原來就會說兩種語言。在最初的節目設想中,她是一隻兔子。即使她後來變成了女孩,一開始也並不是拉丁美洲人——她原來的名字叫泰絲。

《愛探險的朵拉》《愛探險的朵拉》

節目創作人瓦萊麗•沃爾什和克麗絲•吉福德都不是雙語人,但這並不妨礙尼克隆頓管理層要求沃爾什和吉福德將朵設計成拉美人。這一想法來自於一次電視行業大會,當時人們紛紛要求電視台的領導們在電視上宣揚拉美人的正面形象。

「1998年當我們開始開發這檔節目時,流行文化與現在不同,」沃爾什表示。「信不信由你,就在六、七年前,許多拉美文化還被視作外來文化。現在它已更趨於主流。我們沒有想到與此同時會發生一場文化革命。有一種時代精神的因素已經脫離了我們的控制。」

《愛探險的朵拉》中說的西班牙語都是經過仔細斟酌的。沃爾什說:「我們聘請了一個語言顧問,幫助我們選擇適合學齡前兒童學習的辭彙。這些詞語在不同的劇集中不斷地重複。這些都是孩子們在日常生活中會用到的動作動詞,還有他們已經會用英語表示的數數和顏色的詞語。

朵拉走向世界

《愛探險的朵拉》已成為一種全球文化現象,它不止在英語系國家播出,在法國更是收視率最高的幼兒節目,也在俄羅斯、中國、日本和韓國等國播出。朵拉、小狐狸斯維普,還有在莫斯科認識的朋友,將出現在最新一集《愛探險的朵拉》中。

沃爾什說:「多數地區都把影片翻譯為本地語言,至於片中原本的西班牙語,則改為英語。「我看到過說中文的朵拉,真是大開眼界。我想世界其他國家和地區的孩子們都認定朵拉是個美國女孩。」

《愛探險的朵拉》還在西班牙語頻道播出,不過劇中把英語和西班牙語調了個個。

《愛探險的朵拉》 -角色

《愛探險的朵拉》中的角色是這一節目成功的關鍵。每一集的主角都是那個名叫朵拉的可愛小女孩。她活潑好動,堅強勇敢,心地善良。朵拉和她的朋友布茨給孩子們做了很好的榜樣。小狐狸斯維普(Swiper)則是一個非常有趣的小搗蛋鬼。下面就來認識一下這些角色:

朵拉

朵拉七歲,是《愛探險的朵拉》的主角。

「我們選擇七歲這個年齡是因為這個年紀的孩子可以獨自和動物朋友們去森林中探險了,」該片共同創作人瓦萊麗•沃爾什說道。「她的年紀應該可以坐下來看書了。」

兒童演員凱斯琳•赫里斯(Kathleen Herles)為朵拉配音。赫里斯七歲開始為朵拉配音,並和角色一同成長。

布茨

《愛探險的朵拉》《愛探險的朵拉》

2006 Nick Jr.
布茨是朵拉最要好的朋友

小猴子布茨是朵拉最好的朋友。布茨陪朵拉一同經歷了大多數冒險,他可以爬樹去取朵拉拿不到的東西,幫助朵拉度過難關。布茨比片中任何其他角色都更像個學齡前兒童。布茨和學齡前小朋友一樣,年紀太小,沒法做許多事情,這樣可以引起他們的共鳴。他不識字,需要朵拉幫忙才能完成大多數任務。

在最初的故事構思中,布茨是一隻機靈的小老鼠,可以鑽進朵拉口袋裡。朵拉可以把他拿出來,和他一起玩。但是創作人員很快意識到如果布茨一直是只小老鼠的話,節目將丟失一個重要元素。

「(朵拉和布茨)永遠無法手牽手,」沃爾什說道。「如果這個小女孩可以和她最好的朋友手牽手一起去叢林冒險,將是多美好的一件事啊。」

節目創作人員決定把布茨改成小猴子。所有人都喜歡布茨這個名字,所以創作人員想出一個辦法讓他繼續用這個名字。之後他們給布茨穿上一雙紅靴子(靴子英文發音同布茨),布茨變成了一隻小猴子,就是如今那個陪朵拉一起玩耍的好朋友。

小狐狸斯維普

「搗蛋鬼,別搗蛋!」每集里,當戴著面具的狡猾小狐狸企圖給朵拉和布茨添亂時,常常可以聽到這句話。每當朵拉把偷東西的斯維普逮個正著,她一定會將上面的那句話說上三遍來阻止他幹壞事。如果朵拉沒有及時看著他,他就會拿走不屬於自己的東西。

批評家觀察到斯維普偷東西好像純粹為了好玩,在少數幾次偷竊得逞后,他會拿起東西扔到最高的山上。

沃爾什解釋說:「斯維普是個單純的壞蛋角色。我們有意讓你不知道他為什麼要偷東西。這個年齡段的孩子們正在學習更複雜的思維。向他們解釋壞蛋為惡的原因就要深入挖掘壞蛋背後的情感和心理因素,甚至會寫成『前傳』之類的東西,但我們並不想這樣做。

《愛探險的朵拉》 -劇情

讓《愛探險的朵拉》大獲成功的部分原因是節目的重複性。朵拉會多次重複同一次冒險中的不同目標。通過這種重複,學齡前兒童可以從中學到東西,更快成長。

毫不奇怪,孩子們喜歡一遍遍重複收看同一集《愛探險的朵拉》。雖然父母們可能覺得有點無聊,他們會欣喜地看到自己的孩子每次收看同一集朵拉都能學到東西。

劇情導覽
第一季

《愛探險的朵拉》《愛探險的朵拉》

第101集:《大紅公雞》
朵拉和布茨在書上看到了一隻大公雞的故事,於是出發去見他。他們穿過一座斷橋,打開一扇鎖住的門,然後到達了大紅山。

第116集:《背包》
朵拉回想起她初識好朋友背包的情景。背包幫助朵拉把書運回圖書館。他們破解滾輪橋上的滾輪謎語,再避過大雨雲,然後爬過大石,最後抵達圖書館。

第118集:《離開水的小紅魚》
朵拉和布茨在海灘拾貝殼時發現一條小紅魚被潮水衝上沙灘,他們決定把小紅魚送回家。他們首先要爬過蟹王的沙堡,然後乘潛水艇到水中。

第121集:《送小青蛙回家》
這集是根據一個著名的波多黎各傳說改編的,朵拉和布茨發現了一隻想家的小青蛙,原來小青蛙失去了聲音。朵拉和布茨便決定帶小樹蛙回家,讓他能再次唱歌。他們橫渡海洋,經過迴音林。

第二季

第207集:《丟失的地圖》
一隻笨鳥錯把地圖當成了木棍。它帶著地圖一路飛回了位於高山頂上的鳥窩。為了拯救好朋友,朵拉和布茨只能自己再畫一幅地圖。

某一集《愛探險的朵拉》中的一個繪圖單元,畫出了朵拉、地圖、背包和布茨。
第208集:《母親節》
朵拉想幫助爸爸為媽媽烤一種特別的蛋糕來過母親節。在布茨的幫助下,朵拉出發收集缺少的原料:香蕉、堅果和巧克力,讓爸爸可以完成蛋糕。最後,大家都各自幫媽媽慶祝節日。

第210集《給聖誕老人的禮物》
朵拉和布茨前往北極,想在聖誕節前夜給聖誕老人送去一份禮物。他們爬過雪山,穿過冰河去見聖誕老人。這一集的結局很圓滿,就連斯維普也學會了付出。

第三季

第308集:《遇見朵拉的表哥》
朵拉的表哥迭戈在動物救助中心工作。他能發出動物的聲音,並與野生動物交流。一隻小美洲虎大聲喊救命。朵拉和迭戈為了救她,吊繩索穿越雨林,學動物移動,並與嚎叫的猴子、蛇、神鷹、海豚和熊寶寶交談。

第310集《魔咒》
朵拉和布茨讀到一個童話故事,講一個小蜜熊(一種可愛的森林動物)原先要繼承王位,但因為不知道咒語「por favor」而失去王位。朵拉和布茨想把咒語告訴小蜜熊,但先要打敗武士、惡龍和會說話的弔橋。

第314集:《朵拉拯救比賽》
朵拉的表姐戴西要踢一場重要的電視直播足球比賽,但戴西的球隊少一名隊員。朵拉決定加進球隊幫她們踢比賽。為了及時趕到體育場,朵拉必須一路奔跑、跳躍,還要鼓足勇氣穿過有鱷魚出沒的叢林。

第325和326集:《海盜歷險記》
朵拉和布茨打算為家人演出一場海盜表演秀。就在表演快要開始的時候,海盜皮基思(Piggies)駕船闖了進來,搶走了他們裝戲服的寶箱。為了能讓表演繼續,朵拉、布茨和朋友們踏上了一段音樂冒險旅程,去找回他們的戲服。他們一路唱歌,駕船穿越七海,經過歌唱門,最終到達珍寶島。

第四季

第402集:《朵拉的第一次旅行》
朵拉講述她第一次遇到布茨的故事。在第一次冒險旅程中,朵拉和布茨必須將樂器帶回給蟲子樂隊,好給壞脾氣的蜜蜂皇后表演節目。一路上,朵拉和布茨遇到了松鼠提可(Tico)、伊薩(Isa)和公牛班尼(Benny),並學會提防狡猾的狐狸斯維普。

第406集:《戴西的成人儀式》
朵拉的表姐戴西馬上要舉辦15歲生日晚會兼成人儀式。但晚會沒有朵拉和布茨不能開始,因為要他們來教大家曼波舞。朵拉和布茨必須穿過穀倉和雨林,準時趕赴戴西的生日晚會。

第407集:《拯救迭戈表哥》
朵拉的表哥迭戈的工作是保護雨林里所有動物。但是為了救一隻幼鷹,迭戈自己卻困在了陷阱里。朵拉、布茨和雨林里所有動物都來拯救迭戈。

第410集:《朵拉得到一隻小狗》
巧克力樹送給朵拉新養的小狗一件禮物,但是朵拉和布茨得小心提防狐狸斯維普,因為他又想出一大堆偷東西的花招。他造了一個會偷東西的蝴蝶機器人,他躲進了大胖魚的身體里,還把自己偽裝成一棵會跳舞的樹。

第411集:《大姐姐朵拉》
朵拉知道媽媽快要生小孩了,但是不知道是男是女。朵拉和布茨必須儘快趕回家,看看是小弟弟還是小妹妹。

第418集:《愛探險的斯維普》
朵拉和布茨發現了一隻迷路的小狐狸。這時斯維普出現了,主動要幫忙把小狐狸送回媽媽身邊。朵拉、布茨和斯維普 一起把狐狸寶寶送回了狐狸洞。在斯維普的幫助下,他們衝過火山,跨過荊棘,然後在狐狸洞找到了狐狸寶寶的媽媽。斯維普甚至學會了說「謝謝」。

《愛探險的朵拉》 -未來

朵拉是美國最討人喜歡的小孩子。隨著《愛探險的朵拉》在Nick Jr.、Noggin和CBS電視台的播出,朵拉的形象家喻戶曉。朵拉未來的命運又將怎樣呢?

2006 Nick Jr.
在《朵拉的環球冒險》里,朵拉來到了巴黎。

《愛探險的朵拉》《愛探險的朵拉》

她的未來還將大有可為。2005年年初,《愛探險的朵拉》推出姊妹篇《加油迭戈》(Go, Diego, Go!)。朵拉的表哥迭戈在叢林的動物救助中心工作。朵拉的故事有點天馬行空,而迭戈的故事則從一個更現實的角度來講述。

朵拉目前的製作時間並不固定,但共同創作人瓦萊麗•沃爾什和克麗絲•吉福德不時會將原班人馬召集起來推出特別劇集。這些劇集大多時間更長,並直接做成DVD。這樣,那些剛學會走路的幼兒就可以方便地重複收看同一集節目。特別劇集在DVD上推出后,將在尼克隆頓頻道播出。

該團隊已製作完成了時長一小時的新一集節目,於2005年11月5日在Nick Jr.電視台播出。這一集名字叫《朵拉的全球冒險》,必將大受歡迎,因為朵拉將在節目里做一次環球旅行。她參觀了法國的埃菲爾鐵塔、俄國的克里姆林宮和中國的萬里長城。請查看當地節目表以及時收看新一集朵拉。

另外,朵拉正為世界各地的小朋友舉辦現場表演。《愛探險的朵拉》現場表演於2005年12月在法國舉行並於2006年年春季在倫敦舉行,同時正在計劃將節目帶入拉丁美洲。此次巡迴表演非常成功,因此《加油迭戈》現場表演也在緊鑼密鼓地趕製之中,將於2006年1月與觀眾見面。

最轟動的新聞是瓦萊麗•沃爾什的計劃。她說:「把它拍成電影是我們一直以來的夢想,「我們想用真人來表演,在叢林裡面拍攝。我們現在正在做這件事。」

創作人員正與電影公司Nick Movies合作將《愛探險的朵拉》搬上銀幕。節目開發還處於初步階段,但他們已試拍了小女孩在雨林里的場景。最初的計劃是將布茨做成三維立體,具有和《納尼亞傳奇》里的角色一樣的外觀和感覺。

電影預計和所有《愛探險的朵拉》電視節目一樣,最後將由朵拉和布茨詢問觀眾最喜歡哪個部分。對沃爾什而言,最喜歡的部分當然是創作。她說:「我喜歡想出各種各樣的故事,這是最難、也是我最喜愛的部分。當然,我也喜歡朵拉和布茨擁抱。我經常問,可不可以在這裡再放一個擁抱畫面?擁抱和歡笑總是最美好的。」

《愛探險的朵拉》 -所獲榮譽

2011年4月28日,第七屆中國國際動漫節開幕式暨2011「美猴獎」頒獎晚會隆重舉行,榮獲組委會特別獎。

《愛探險的朵拉》 -參考資料

[1]小貝殼精品童書http://www.sunnyshell.com/shop/book.asp?id=3134
[2]早晨網http://www.zaochen.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=3825
[3]寶貝陽光http://bbs.bbxpp.cn/dispbbs.asp?boardid=52&id=30667



 

廣告

廣告