《守夜人》

標籤: 暫無標籤

91

更新時間: 2013-09-05

廣告

《守夜人》是俄羅斯作家謝爾蓋·盧基揚年科(Sergei Lukyanenko)創造的長篇奇幻小說系列——「守夜人系列(《守夜人》、《守日人》《黃昏使者》《最後的守護人》)」中的首部曲。

 

《守夜人》 -基本信息
守夜人 海報守夜人 海報

 更多中文片名: 
決戰夜 
夜巡 
更多外文片名: 
Nochnoj dozor 
Night Watch: Nochnoi Dozor.....International (English title) / UK 
Ночной Дозор.....(Russia) 
Night Patrol 
Guardianes de la noche.....Argentina / Panama / Peru / Spain 
Éjszakai örség.....Hungary 
Gamis gushagi.....Georgia 
Wächter der Nacht - Nochnoi dozor.....Germany 
Yövahti.....Finland (DVD title) 
Yövartija.....Finland 
Nochnoy dozor.....Russia (original title) 
Öine patrull.....Estonia 
Gece nöbeti.....Turkey (Turkish title) 
I guardiani della notte.....Italy 
Oi fylakes tis nyhtas.....Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) 
Straz nocna.....Poland 
導演: 

提莫·貝克曼貝托夫   Timur Bekmambetov    
影片類型: 
動作   /   奇幻   /   驚悚   /   恐怖   
片長:
114 分鐘 
國家/地區: 
俄羅斯   
對白語言: 
俄語   /   英語   
色彩: 
彩色   
幅面: 
35毫米遮幅寬銀幕系統 
混音: 
杜比數碼環繞聲   
MPAA評級:
Rated R for strong violence, disturbing images and language. 
級別:
Germany:16 / Norway:15 / Sweden:15 / UK:15 / Czech Republic:15 / Switzerland:16 (canton of Geneva)/(canton of Vaud) / Japan:PG-12 / Finland:K-15 / USA:R / Australia:MA / Ireland:18 / Singapore:NC-16 / Spain:18 / Brazil:16 / Netherlands:16 / Argentina:16 / New Zealand:R16 / Portugal:M/16 / Canada:14A / South Korea:18 / Malaysia:U (cut) / Malaysia:18SG / Peru:14 / Iceland:16 
製作成本:
$4,200,000/estimated 
版權所有:
(OAO "Channel One Russia" ?2004, Joint Stock Company "Channel One Russia"/(on print) (english language version)) 
攝製格式: 
35 mm 
洗印格式: 
35 mm 
膠片長度: 
3175 m(Finland) (2005) 

廣告

《守夜人》 -演職員表

導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效

導演 Director:

提莫·貝克曼貝托夫 Timur Bekmambetov

編劇 Writer:

提莫·貝克曼貝托夫 Timur Bekmambetov  ....(screenplay) and

廣告

萊塔·卡羅格里迪斯 Laeta Kalogridis  ....(screenplay)Sergei Lukyanenko  ....(novel)

演員 Actor:

康斯坦丁·哈賓斯基 Konstantin Khabensky  ....Anton Gorodetsky

弗拉基米爾·緬紹夫 Vladimir Menshov  ....Geser

阿雷克西·查多夫 Aleksei Chadov  ....Kostya (Anton's young vampire neighbor)

廣告

讓娜·福利斯克 Zhanna Friske  ....Alisa Donnikova

維克多·維爾比斯基 Viktor Verzhbitsky  ....Zavulon

莎拉·米歇爾·蓋拉 Sarah Michelle Gellar  ....Buffy Summers (archive footage) (uncredited)

瓦里爾·扎羅金 Valeri Zolotukhin  ....Vampire, Kostya's father

廣告

瑪利亞·巴洛申娜 Mariya Poroshina  ....SvetlanaGalina Tyunina  ....Olga, sorceress (owl)

尤里·庫琴科 Yuri Kutsenko  ....Ignat (as Gosha Kutsenko)Ilya Lagutenko  ....

製作人 Produced by:

法薇拉·瓦迪什庫 Varvara Avdyushko  ....executive producer (as Varvara Avdiushko)Konstantin Ernst  ....

廣告

原創音樂 Original Music:

Yuri Poteyenko

攝影 Cinematography:

謝爾蓋·托斯莫夫 Sergei Trofimov

剪輯 Film Editing:

迪米特里·基謝列夫 Dmitri Kiselev

選角導演 Casting:

Tamara Odintsova

藝術指導 Production Designer:

Mukhtar MirzakeyevValeri Viktorov

美術設計 Art Direction by:

Valeri Viktorov  ....(as Valera Viktorov)

廣告

服裝設計 Costume Design by:

法薇拉·瓦迪什庫 Varvara Avdyushko  ....(as Varvara Avdiushko)

視覺特效 Visual Effects Supervisor:

Evgeny BarulinVladimir LeschinskiSergey Denisov  

《守夜人》 -上映日期

國家/地區 上映/發行日期(細節) 俄羅斯 
Russia 2004年6月27日......(Moscow Film Festival) 哈薩克 
Kazakhstan 2004年7月8日 烏克蘭 
Ukraine 2004年7月8日 俄羅斯 
Russia 2004年7月8日 白俄羅斯 
Belarus 2004年7月8日 德國 
Germany 2005年2月......(Berlin International Film Festival) 德國 
Germany 2005年4月2日......(Stuttgart Fantasy Filmfest) 荷蘭 
Netherlands 2005年6月8日......(Amsterdam Fantastic Film Festival) 捷克 
Czech Republic 2005年7月8日......(Karlovy Vary Film Festival) 英國 
UK 2005年7月14日......(Cambridge Film Festival) 加拿大 
Canada 2005年7月25日......(Fantasia Film Festival) 丹麥 
Denmark 2005年8月19日......(Copenhagen International Film Festival) 中國香港 
Hong Kong 2005年9月1日 西班牙 
Spain 2005年9月2日 匈牙利 
Hungary 2005年9月8日 捷克 
Czech Republic 2005年9月8日 墨西哥 
Mexico 2005年9月9日 丹麥 
Denmark 2005年9月9日 新加坡 
Singapore 2005年9月15日 冰島 
Iceland 2005年9月16日 芬蘭 
Finland 2005年9月22日......(Helsinki International Film Festival) 土耳其 
Turkey 2005年9月23日 巴西 
Brazil 2005年9月24日......(Rio de Janeiro International Film Festival) 瑞士 
Switzerland 2005年9月28日......(French speaking region) 法國 
France 2005年9月28日 比利時 
Belgium 2005年9月28日 德國 
Germany 2005年9月29日 瑞士 
Switzerland 2005年9月29日......(German speaking region) 希臘 
Greece 2005年9月29日 羅馬尼亞 
Romania 2005年9月30日 芬蘭 
Finland 2005年9月30日 奧地利 
Austria 2005年9月30日 義大利 
Italy 2005年10月4日......(Ravenna Nightmare Film Festival) 荷蘭 
Netherlands 2005年10月6日 阿根廷 
Argentina 2005年10月6日 保加利亞 
Bulgaria 2005年10月7日 英國 
UK 2005年10月7日 澳大利亞 
Australia 2005年10月13日 義大利 
Italy 2005年10月14日 瑞士 
Switzerland 2005年10月14日......(Italian speaking region) 波蘭 
Poland 2005年10月14日 以色列 
Israel 2005年10月27日 哥倫比亞 
Colombia 2005年10月28日 埃及 
Egypt 2005年11月9日 巴西 
Brazil 2005年11月18日 挪威 
Norway 2005年11月20日......(Oslo International Film Festival) 俄羅斯 
Russia 2005年12月1日......(International version) 哈薩克 
Kazakhstan 2005年12月2日......(International version) 韓國 
South Korea 2005年12月8日 瑞典 
Sweden 2006年1月13日 美國 
USA 2006年2月17日......(limited) 巴拿馬 
Panama 2006年3月10日 日本 
Japan 2006年4月1日 中國香港 
Hong Kong 2006年4月8日......(Hong Kong International Film Festival) 

《守夜人》 -製作發行

製作公司:
Bazelevs Production [美國] 
Channel One Russia [俄羅斯] 
TABBAK [俄羅斯] 
發行公司:
Gemini Film [俄羅斯] (2004) (Russia) (theatrical) 
20世紀福克斯澳大利亞分公司 [澳大利亞] (2005) (Australia) (theatrical) 
20世紀福克斯荷蘭分公司 [荷蘭] (2005) (Netherlands) (theatrical) 
20世紀福克斯公司 [法國] (2005) (France) (theatrical) 
20世紀福克斯公司 [新加坡] (2005) (Singapore) (theatrical) 
20世紀福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (2005) (Argentina) (theatrical) 
20世紀福克斯德國分公司 [德國] (2005) (Germany) (theatrical) 
Bontonfilm (2005) (Czech Republic) (theatrical) 
FS Film Oy [芬蘭] (2005) (Finland) (theatrical)/(2006) (Finland) (DVD) 
福克斯探照燈公司 [美國] (2005) (USA) (theatrical) (subtitled) 
Fox-Warner [瑞士] (2005) (Switzerland) (theatrical) 
20th Century Fox Home Entertainment España S.A. [西班牙] (2006) (Spain) (DVD) 
20世紀福克斯義大利分公司 [義大利] (2005) (Italy) (all media) 
Channel One Russia [俄羅斯] (TV) 
Gativideo [阿根廷] (2006) (Argentina) (DVD)/(2006) (Argentina) (VHS) 
特技製作公司:
Dr. PICTURE Studios [俄羅斯] (visual effects) 
"LESTA" Studio [俄羅斯] (visual effects) 
"Ulitka" Studio [俄羅斯] (visual effects) 
Bazelevs Production [美國] 
Encore Hollywood [美國] 
KeyArt [俄羅斯] (visual effects) 
Mosfilm-Art [俄羅斯] (visual effects) 
ORT-Design [俄羅斯] 
Perfect Pixels [俄羅斯] (visual effects) 
Postproduction.ru [俄羅斯] (visual effects) 
Reaction [俄羅斯] (visual effects) 
Terminal FX (visual effects) 
WE Project (additional visual effects) 
其他公司:
"Mi" Production Studio [俄羅斯] visual effects 
Babich Design [俄羅斯] visual effects 
FotoKem Laboratory [美國] digital film services (as Fotokem) 
MentalDrive Studio [俄羅斯] visual effects 
Russian National Symphony Orchestra [俄羅斯] orchestra 
United Digital Artists visual effects 

《守夜人》 -影片簡介

守光騎明與黑乍暗脂的框力蕪量吹必須抿存在於兩丫個脈世峭界:現胚實忽世界騁與袖非現實茶世振界宴,襯善惡默兩種力量相輿互鬥爭,音一驢方想把人類糾推向芋罪釁惡攘的娶深淵,而另短一筆方則袖想嗚拯救蚊人硅類于靖罪鉛惡墮。

世界上充滿了異類生物。這些異類有光明的,也有黑暗的。他們可以進入冥界,可以完成被人類稱為魔法的種種行為。一千年前,代表光明的軍隊與代表黑暗的軍隊狹路相逢,展開了一場惡戰。雙方勢均力敵,為了避免兩敗俱傷,雙方簽訂了一項為期一千年的合約和幾項模糊的協議。

時光荏苒,一千年後,兩支軍隊的首領-格謝爾(符拉季米爾·門少夫飾)和扎烏龍(維克多爾·維爾熱賓茨基飾)生活在今日的莫斯科。其他的巡查隊員都在他們的領導下工作。守夜人跟蹤黑暗的異己勢力,他們的使命是維持善與惡之間的平衡;而守日人的工作則是監視光明力量的活動,一旦善惡比例失衡就會引起戰爭、革命、毀滅甚至全世界的災難。

不久前剛剛開始外科工作的光明魔法師安東·格洛節茨基(康斯坦丁·哈賓斯基飾)是守夜人的一份子。安東曾犯下一個巨大的錯誤,在成年儀式前,安東曾由於無知而被巫婆利用,差點殺死自己未出世的兒子。安東的監視對象是住在樓上的吸血鬼科斯佳(阿列科謝·恰達夫飾)。雖然安東根本就不贊同一千年前的合約,但是他仍舊在巡查隊中工作。

日子一天天過著,但危險卻隨著千年合約的逐漸消散而漸漸顯露。一??是差點被安東親手殺死的兒子--葉戈爾。葉戈爾擁有著打破光明黑暗兩派平衡的力量,誰得到他都會取得最後的勝利。於是,為了爭奪終極力量的人魔大戰開始了。葉戈爾將走向光明還是走向黑暗?自此世界開始崩潰。

《守夜人》 -影片幕後

影片融合了令人眼花繚亂的特技效果,血腥異常,據稱視覺風格類似《搏擊俱樂部》、《七宗罪》和《終結者2》。 這部電影根據俄羅斯作家塞爾蓋·魯嘉南柯(Sergei Lukyanenko)的暢銷科幻小說三部曲改編,演員陣容融合了前蘇聯時期的著名演員和活躍在當今演藝界的電視明星,除了音響部門之外,全部後期製作和特技班底都由俄羅斯人組成。 在每張票價200盧布(相當於7美元)的前提下,這部效仿《指環王》系列的奇幻大片在本土上映11天以來已經拿到了850萬美元的票房,輕易擊敗比它上映多一個禮拜的《蜘蛛俠2》(550萬美元票房),只比當年同一時段的《指環王:王者歸來》少50萬美元票房。 目前,影片已經迅速贏得了一大批cult追隨者,他們把《守夜人》與《黑客帝國》、《星球大戰》甚至《指環王》相提並論,連一貫傾向藝術片的俄羅斯影評人也對它讚不絕口,稱其「充滿才智,非常血腥、優美而且昂貴」。

《守夜人》 -影片點評
《守夜人》《守夜人》

作為一個影迷,最幸福的事情就是看到一部讓你興奮的

電影,就像1999年時看到《黑客帝國》中翠尼蒂那凌空一腳,那個瞬間的停頓曾讓我的小心肝也浮在了半空。從此,我的眼球也跟著我的心肝一起懸在了美國電影上。原以為西部片是美國天下的我,在看了《守夜人》后徹底改變了這種想法。

這是一部俄羅斯電影,投資僅500萬美元,影片在視覺效果和敘事節奏上,絕不遜色於任何一部好萊塢大片,是它把觀眾看得更聰明。 這大半年以來幾乎都沒看到什麼太讓人興奮的電影了,《魔戒3》(這裡建議選VNET有的影片提一提)的史詩氣魄讓我的大腦皮層長時間處於興奮之中,最終因為供血不足而疲憊不堪。觀影疲勞對於一個影迷來說是件異常痛苦的事情,但是治療它的惟一辦法,就是看更好的電影,《守夜人》算是一劑良方。 我覺得好電影一定要一個人或者跟志同道合的人一起靜靜的看,但是象這樣的小製作電影很少對外宣傳,除了去BT,一般我喜歡去VNET上看,主要是那的電影比較全,好找,運氣好的時候還能看上免費的,呵呵。不說廢話了,繼續看電影。 對於俄羅斯電影,大多數人的感覺大概都停留在深刻、史詩、厚重諸如此類的感覺之上,近年引起關注的影片也仍然沒有擺脫這一定式。2003年威尼斯電影節金獅獎影片《回歸》、以九十分鐘長鏡頭一鏡到底的《俄羅斯方舟》等等,它們的質量和重量足夠震動世界影壇,但是以票房、質量、影響力等多重指標來衡量的話,能夠標誌著俄羅斯電影全面復興的,應該是這部《守夜人》。 觀看《守夜人》的過程中,不時從我腦海中跳出來的,是去年獲得極大關注的《上帝之城》。這兩部影片具有十分相似的爆發力,那是一個民族在痛苦中沉淪了多年之後力量的復甦,具有不可阻擋的活力與氣魄。當然因為民族性和歷史的不同,《守夜人》具有更為深遠的沉痛和決心,其震撼性和複雜性也就更為迷人。影片根據謝爾蓋。盧科揚涅科的三部曲(守夜人,守日人,黃昏使者)中的第一部《守夜人》改編拍攝而成,俄羅斯電影中永恆的父子情結和政治隱喻依然鐫刻在這部華麗、炫目的作品的靈魂深處,而它所表現的微不足道的細節與宏大的命運之間,千絲萬縷神秘而又必然的聯繫,正是俄羅斯文學一貫對人性深刻的理解與寬容。 你不要被這些文字所嚇倒,這部電影我覺得雖然只投資了500萬美元,但是絕對值得看,因為影片的很多地方,絕不遜色於任何一部好萊塢大片,並且你可以感受到導演在用另外一種方式和你交流,你不再是一個只會被牽著鼻子走的觀眾了。

《守夜人》 -幕後故事
《守夜人》《守夜人》

光明與黑暗的對決  

光明與黑暗的力量必須存在於兩個世界:現實世界與非現實世界,善惡兩種力量相互鬥爭,一方想把人類推向罪惡的深淵,而另一方則想拯救人類於罪惡……世界上充滿了異類生物。這些異類有光明的,也有黑暗的。他們可以進入冥界,可以完成被人類稱為魔法的種種行為。一千年前,代表光明的軍隊與代表黑暗的軍隊狹路相逢,展開了一場惡戰。雙方勢均力敵,為了避免兩敗俱傷,雙方簽訂了一項為期一千年的合約和幾項模糊的協議。時光荏苒,一千年後,兩支軍隊的首領-格謝爾(符拉季米爾·門少夫飾)和扎烏龍(維克多爾·維爾熱賓茨基飾)生活在今日的莫斯科。其他的巡查隊員都在他們的領導下工作。守夜人跟蹤黑暗的異己勢力,他們的使命是維持善與惡之間的平衡;而守日人的工作則是監視光明力量的活動,一旦善惡比例失衡就會引起戰爭、革命、毀滅甚至全世界的災難。不久前剛剛開始外科工作的光明魔法師安東·格洛節茨基(康斯坦丁·哈賓斯基飾)是守夜人的一份子。安東曾犯下一個巨大的錯誤,在成年儀式前,安東曾由於無知而被巫婆利用,差點殺死自己未出世的兒子。安東的監視對象是住在樓上的吸血鬼科斯佳(阿列科謝·恰達夫飾)。雖然安東根本就不贊同一千年前的合約,但是他仍舊在巡查隊中工作。日子一天天過著,但危險卻隨著千年合約的逐漸消散而漸漸顯露。一個擁有著無限潛能的小男孩出現了,而這個孩子就是差點被安東親手殺死的兒子--葉戈爾。葉戈爾擁有著打破光明黑暗兩派平衡的力量,誰得到他都會取得最後的勝利。於是,為了爭奪終極力量的人魔大戰開始了。葉戈爾將走向光明還是走向黑暗?自此世界開始崩潰……
從緣起到輝煌

影片是根據謝爾蓋·盧科揚涅科(Sergei Lukyanenko)的三部曲(守夜人,守日人,黃昏使者)中的第一部《守夜人》拍攝錄製的。《守夜人》是一部科幻怪誕小說,在某種程度上,它繼承了米哈伊·布爾加科夫《大師與瑪格麗特》的文學風格。本片是蘇聯解體后俄羅斯第一部國際水平的影片,也是俄羅斯電影歷史上首部純本土投資、完全好萊塢式運作、最終創造出商業奇迹的大片。一經上映,《守夜人》取得了比《蜘蛛俠2》和《特洛伊》更好的收視效果。雖然一部電影的成功並不代表俄羅斯電影發展的走勢,但是《守夜人》的出現向世界證明:俄羅斯電影業經過了15年的停滯之後已經開始復甦。本片在俄羅斯第一頻道推出后的15天(6月8日到22日)的票房收入就達到了10653664美元,在此之前俄羅斯影片上史票房收入最高的影片是《國王歸來》(10506853美元),因此毫無疑問《守夜人》創造了俄羅斯最高的票房收入。這也證明了俄羅斯的本土影片完全有超過好萊塢影片的能力,恢弘的戰爭畫面讓人難以相信本片的投資僅為五百萬美元。俄羅斯著名的電影翻譯家闊柏林(德米特里·布奇科夫)在看完影片后,給了本片很高的評價,在過去的10年中,闊柏林曾將幾百部美國戰爭片,兒童片,動畫片,恐怖片和喜劇片譯成俄語,並搬上了銀屏。翻譯過如此之多好萊塢影片的闊柏林認為本片完全有和國外巨片一拼的實力,事實也證明他的評價是完全正確的。目前,本片已經迅速贏得了一大批cult追隨者,他們把《守夜人》與《黑客帝國》、《星球大戰》甚至《指環王》相提並論,連一貫傾向藝術片的俄羅斯影評人也對它讚不絕口,稱其「充滿才智,非常血腥、優美而且昂貴」。另悉,與本片同時套拍的第二部《守日人》(Day Watch)將在年底之前推出。
精心打造,神奇魔幻
盧科揚涅科的《守夜人》拍攝之路充滿了荊棘。2000年就有消息稱《守夜人》將被搬上銀屏,不過還未等到公映就得知拍攝的這部《守夜人》經過了很大的改編。但是影片中不變的主題是光明與黑暗力量的對立:生活在我們周圍的魔法師,吸血鬼和各種各樣的巫師之間的故事。
《守夜人》 -劇情介紹
《守夜人》《守夜人》

光明與黑暗的力量必須存在於兩個世界:現實世界與非現實世界,善惡兩種力量相互鬥爭,一方想把人類推向罪惡的深淵,而另一方則想拯救人類於罪惡……世界上充滿了異類生物。

這些異類有光明的,也有黑暗的。他們可以進入冥界,可以完成被人類稱為魔法的種種行為。一千年前,代表光明的軍隊與代表黑暗的軍隊狹路相逢,展開了一場惡戰。雙方勢均力敵,為了避免兩敗俱傷,雙方簽訂了一項為期一千年的合約和幾項模糊的協議。時光荏苒,一千年後,兩支軍隊的首領-格謝爾(符拉季米爾·門少夫飾)和扎烏龍(維克多爾·維爾熱賓茨基飾)生活在今日的莫斯科。其他的巡查隊員都在他們的領導下工作。守夜人跟蹤黑暗的異己勢力,他們的使命是維持善與惡之間的平衡;而守日人的工作則是監視光明力量的活動,一旦善惡比例失衡就會引起戰爭、革命、毀滅甚至全世界的災難。不久前剛剛開始外科工作的光明魔法師安東·格洛節茨基(康斯坦丁·哈賓斯基飾)是守夜人的一份子。安東曾犯下一個巨大的錯誤,在成年儀式前,安東曾由於無知而被巫婆利用,差點殺死自己未出世的兒子。安東的監視對象是住在樓上的吸血鬼科斯佳(阿列科謝·恰達夫飾)。雖然安東根本就不贊同一千年前的合約,但是他仍舊在巡查隊中工作。日子一天天過著,但危險卻隨著千年合約的逐漸消散而漸漸顯露。一個擁有著無限潛能的小男孩出現了,而這個孩子就是差點被安東親手殺死的兒子--葉戈爾。葉戈爾擁有著打破光明黑暗兩派平衡的力量,誰得到他都會取得最後的勝利。於是,為了爭奪終極力量的人魔大戰開始了。葉戈爾將走向光明還是走向黑暗?自此世界開始崩潰……

《守夜人》 -幕後花絮

·2005年官方推選的俄羅斯電影參加奧斯卡評選。

·該電影打破了所有俄國記錄,成為當時歷史上票房最高的一部電影。此項記錄隨後被另一部俄國電影土耳其式開局Turetskii gambit(2005)打破。

·在安東的公寓里,可以在窗戶上短暫地看到一幅油畫的倒影,正是倫布巴特的「守夜人」的複製品。

·這部電影在俄國的票房上大獲成功,同時也極大地招徠了一個地下非國教徒知識分子運動「Pa...

《守夜人》 -獲獎情況

歐洲電影獎(European Film Award)  2005
最佳導演 (提名) 提莫·貝克曼貝托夫 
青年藝術家獎  2007
Best Performance in an International Feature Film - Leading Young Actor or Actress (提名) Dmitriy Martynov 
Golden Eagle Awards, Russia(Golden Eagle)  2004
最佳音響 Pavel Doreuli 
Golden Eagle Awards, Russia  2004
Best Sound Andy D'Addario 
Brussels International Festival of Fantasy Film  2005
Silver Raven 提莫·貝克曼貝托夫

 

廣告

廣告