《大雄的平行西遊記》

標籤: 暫無標籤

44

更新時間: 2013-09-05

廣告

1988年3月12日公映的哆啦A夢電影作品,故事改編自中國小說《西遊記》,原作者為藤子·F·不二雄。但是,當時由於藤子身體不好,該作品是所有哆啦A夢大長篇中唯一沒有出版漫畫。導演為芝山努,劇本編寫者為原平隨了(もとひら了)。票房收入為約13億6000萬日元、觀賞人數約280萬人。同時上映的電影附篇為《超能力魔美》(作者:藤子·F·不二雄)和《Ultra B》(作者:藤子不二雄A)。為了配合中國背景,該片開頭出現了『機械貓·乃比太的同次元西遊記』之漢字。另外,台灣青文出版社在未獲授權時期,曾在1992年9月5日出版過名為《大雄西遊記》的漫畫版,譯者為朱瑞龍,目前已經絕版。

 

《大雄的平行西遊記》 -故事內容
《大雄的平行西遊記》大雄的平行西遊記

為了在新生歡迎會上表演話劇《西遊記》,大雄班級舉行的話劇的排練。大雄想當孫悟空,可是卻只是村人甲。為了證明自己最像孫悟空,大雄用航時機來到中國唐朝,想見孫悟空,而且真的見到了(實際為大雄假扮)。後來大雄以哆啦A夢的道具為賭注,證明孫悟空很像大雄。大雄與他的朋友來到唐朝,卻沒有見到孫悟空。因此大雄用哆啦A夢的模擬遊戲機假扮孫悟空,最後被識破。由於沒有關好機器,遊戲里的妖怪從遊戲機里跑了出來。妖怪最後統治了世界,大雄他們也面臨危險。 為了恢復歷史,拯救玄奘法師,大雄與他的朋友假扮孫悟空等角色來保護玄奘法師。在穿越火焰山時,被玄奘法師的隨從小楊(其實是紅孩兒)帶入牛魔王和鐵扇公主的老巢,面臨被煮的命運。這時哆啦美來到的火焰山,加上小楊的協助,最後大雄擊敗了妖怪。歷史得到了恢復,玄奘法師與小楊繼續到天竺取經,而大雄的回到了20世紀的日本。

廣告

《大雄的平行西遊記》 -詳細配音表

哆啦A夢——大山羨代 

野比大雄——小原乃梨子

源靜香——野村道子

剛田武——立壁和也

骨川小夫——肝付兼太

爸爸——加藤正之

媽媽——千千松幸子

出木杉——白川澄子

老師——田中亮一

哆啦美——橫遲啟秋

三藏法師——池田勝

紅孩兒——水谷優子

牛魔王——柴田秀勝

鐵扇公主——栗葉子

金角——石森達幸

銀角——加藤精三

時光機——三特蘇矢雄二

《大雄的平行西遊記》 -小知識
《大雄的平行西遊記》大雄的平行西遊記

該作品中三蔵法師的造型是參照自藤子・F・不二雄的另外一部漫畫作品作品「時光巡邏隊」中的「白竜のほえる山」所出現的三藏法師。

這個作品並沒有出版原作漫畫版,不過取代原本漫畫的是由藤子自己畫上封面的動畫版彩色漫畫,也是第一次以彩色動畫版漫畫的方式出版,由於受到歡迎,所以在這之後的作品也都會出這種動畫版本的漫畫,同時以往舊的作品也會補足后出版。
這是在所有哆啦A夢電影作品中,唯一一部大雄所生活的城市被惡魔所統治的長篇電影。(在『大雄與鐵人兵團』中。只有鏡子里的城市被破壞,現實世界未有影響。)
原因並不明確,大山版的哆啦A夢電影里,在這個作品中大雄、小夫與胖虎的黑眼珠並不是「●」的樣式,而是「○」的狀況比較多。

廣告

在所有的東寶邦畫系春季哆啦A夢電影系列中、這是最後一部與藤子不二雄A的作品一起放映的電影。

《大雄的平行西遊記》 -評價

在該電影中,哆啦A夢多次的說「危険危険」等台詞,這類重複用語所展現不太自然的台詞是一種戲弄的手法在許多哆啦A夢迷之間是相當有名的話題(這是以日文角度來看,其他語言的譯本可能比較感受不到)。不過單純的以冒險的事件來看,這個作品表現的相當充裕。與以往不同的時光機配備,三藏法師的深思遠慮,靜香與大雄的深夜談話等都被認為是該電影的出彩之處。電影的腳本並非由藤子·F·不二雄本人完成,但是仍能有如此水平,因此被認為也算是一部成熟度相當完整之作。而大家一起擁抱各自媽媽的結局與主題曲的搭配也被認為相當成功。但是另外一方面,該電影也被部份的愛好者認為並不完美,就像同「大雄的魔界大冒險」一樣,認為哆啦美突然前來救援的劇情被認為太過唐突的批判。不過,利用時光機到古代中國的大雄,遇到已經扮演著孫悟空角色的自己遭遇,這也與大雄的魔界大冒險中大雄與哆啦A夢都變成石頭的劇情,同為比較高的評價。

廣告

作品中的時光機加上了聲音發聲裝置,與大雄的海底鬼岩城中的水中跑車、大雄的宇宙小戰爭中的洛克,以及大雄與鐵人兵團中的米克羅斯的聲優都同樣是三ツ矢雄二。害羞又會忽然暴走的水中跑車不同,性能好又比較安穩的性格,在後續的作品中有是個活耀的角色。不過可能因為是便宜貨,常會忘記之前拜訪的時間,還有一些歷史上的資料沒放入,也曾在途中被哆啦A夢關閉電源的場面。 

《大雄的平行西遊記》 -主題歌

「君がいるから」(中譯:由於有你在)

作詞:武田鐵矢/作曲:山木康世/編曲:都留教博/演唱:堀江美都子、こおろぎ73

《大雄的平行西遊記》 -製作人員一覽

總監製:芝山努

劇本:もとひら了

演出助手:平井峰太郎

廣告

企劃:本多敏行

作畫監督:富永貞義

作畫監督助手:大冢正実

原畫:池ノ谷安夫、飯山嘉昌、大塚正実、斉藤文康、伊藤治美、窪田正史、村山純一、原田浩、木村陽子、鹿取真三子、若松孝思、渡辺歩、須田裕美子、神村幸子、重國勇二、杉野左秩子、飯口悅子、伊藤一男、若山佳治、山本勝也、森島格、西岡哲夫、唐瑞亨、徳田益男、徳田幸子

美術設定:工藤剛一

美術指導:高野正道

錄音監督:浦上靖夫、大熊昭

效果:柏原滿

音樂:菊池俊輔

撮影監督:熊谷正弘

特殊撮影:原慎吾

編輯:井上和夫、渡瀬祐子(井上編集室)

監督:楠部大吉郎

製作編輯:市川芳彥

製作擔當:山田俊秀

製片人:別紙壯一、小泉美明、波多野正美

協助:藤子スタジオ、旭通信社

製作:シンエイ動畫、小學館、朝日電視台

廣告

廣告