《古都》

標籤: 暫無標籤

33

更新時間: 2013-12-12

廣告

《古都》是由川端康成著作、北京出版社出版的書籍,發佈於2003年。

《古都》是個消歧義詞條,相關的詞條有電影《古都》,和同名小說《古都》,本詞條對2部分都做介紹。

《古都》 -電影

名稱:《古都》
導演:豬崎宣昭
主演:上戶彩、渡部篤郎、小栗旬
出品:朝日電台(2005)

劇情介紹

京都一和服店獨生女千惠子,從小倍受寵愛,直到巧遇跟自己長得幾乎一模一樣的少女早苗,才知她原來還有個雙胞胎姊妹,千惠子的內心因此起了微妙變化…。名導演筱田正浩夫人岩下志麻一人分飾兩角,充分展現驚人演技;而導演中村登細膩的敘理寫情,更令本片增色不少,影片優異成績一舉榮獲當年奧斯卡最佳外語片提名。

《古都》 -小說
《古都》《古都》

作者:川端康成著
翻譯:高慧勤譯
出版社:人民日報出版社
類別:文學
出版時間:2005年5月1日

廣告

內容介紹

《古都》是川端康成一九六八年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一,描寫了一對孿生姐妹悲歡離合的際遇。姐姐千重子出生后,由於家境貧寒,無力撫養,即遭遺棄,幸而為一家綢緞批發商所收養,成了一個養尊處優的小姐。而妹妹苗子,雖未見棄於父母,卻在襁褓中便成了孤兒,孑立伶仃,長大后自食其力,到山裡種植北山杉。姐姐千重子優美,文雅,善於感受,賦有少女細膩的心理:春花秋蟲,是她聯想到大自然的永恆,生命的無限;高聳的北山杉,使她感悟到為人正直之道……

而苗子,這彷彿是挺拔俊秀的北山杉,當雷雨襲來時,在杉林里無可遮蔽的情況下,她便毫不顧惜自己,以身體庇護姐姐。為了不影響姐姐的幸福,她寧可遠遁深山僻壤,表現出動人的姐妹之情和美好的情操。

作者以大楓樹上的兩株紫花地丁,來比喻孿生姐妹的命運:咫尺天涯,雖相見有期,卻終難聚合。姐妹二人幾度相逢,卻因境遇不同,實難一起生活。苗子自感身世凄涼,千重子也有人生孤寂之感。由於姐妹倆無力抗拒的命運,加之少女們多愁善感的情懷,是小說不僅具有濃厚的抒情氣息,還蒙有一層詩意的感傷。

廣告

小說的主題,雖說是寫兩姐妹的命運,但從全書的結構和作者的旨趣來看,作品刻意表現的,顯然是京都的風物人情。京都歷史悠久,千餘年來,常為建都之地。優美的自然景色和四時風物,足可代表日本山河的嫵媚秀麗。各種節令和風俗,體現日本人民自古以來與大自然搏鬥的魄力與傳統。一處處的名勝古迹與佛舍浮屠,更反映了民族的智慧與情趣。所以,京都堪稱是日本傳統文化的薈萃之地,是日本人民「精神上的故鄉」。不論川端康成寫作《古都》的本意如何,就其藝術效果而論,確是表現了京都的自然美和傳統美。作者讓讀者跟著千重子去尋訪京都的名勝古迹,欣賞平安神宮的櫻花,嵯峨的竹林,北山的園杉,青蓮院的楠木,領略一年一度盛大的祇園會,時代祭,伐竹祭,鞍馬山的大字篝火...小說好似京都的風俗畫卷,使人能體味到日本民族的情趣,日本民族的美。所以,從這部作品,很能看出川端康成的創作特色,即:以現代人的感受,用嘆惋的筆調,描寫日本民族的傳統美。

川端康成曾以繼承日本的美學傳統自詡。正像中國在藝術上歷來講究意境一樣,日本自古以來便注重「幽玄」之美,含蓄之趣,讀完覺得余情綿綿,韻味深長。川端康成作品里,簡約含蓄的語言,意在言外的象徵,自由飛動的聯想,的確繼承了日本古典文學中這一美學傳統。

川端康成在立足於傳統文化的基礎上,吸收西方現代派文學中的某些表現手法,藉助這種外來技巧,來抒寫日本民族所特有的纖細而敏銳地感受,從而創造出川端康成獨特的,即是傳統的又是現代的藝術風采。

作家

川端康成(1899~1972 )是日本當代著名作家。他一歲喪父,二歲喪母,自小與年老多病的祖父母相依為命,十歲時祖母去世,十五歲時,祖父也不幸病故,至此他成了一個孤兒。他是日本新感覺文學派的一員驍將,其創作深深植根於日本傳統文學的沃土中,同時又廣泛吸收了西方現代派的手法。

廣告