《南海天堂》

標籤: 暫無標籤

114

更新時間: 2013-09-04

廣告

音樂劇《南海天堂》是編劇兼詞作者阿蘭•傑•雷納(Alan Jay Lerner)根據德國作家弗雷德利奇•格斯塔克爾(Friedrich Gerstäcker)神話傳說改編而成,故事講述了受到魔鬼詛咒的格默莎森村的里的逸事

《南海天堂》 -基本資料 
《南海天堂》海報

 百老匯首演:1947年3月13日
場次:581場
地點:齊格飛劇院(Ziegfeld Theatre)

創作團隊
作曲 弗雷德利克•洛威(Frederick Loewe)
作詞 阿蘭•傑•雷納(Alan Jay Lerner)
編劇 阿蘭•傑•雷納(Alan Jay Lerner)
導演 羅伯特•劉易斯(Robert Lewis)
編舞 阿格尼斯•德•米爾(Agnes De Mille)
舞美設計 奧利弗•史密斯(Oliver Smith)
服裝設計 大衛•F•福克斯(David F Folkes)
演員 大衛•布魯克斯(David Brooks),瑪利恩•貝爾•費奧娜(Marion Bell as Fiona) ,李•蘇利文(Lee Sullivan)

廣告

倫敦西區首演:1939年4月14日
場次:685場
地點:女王陛下劇院(Her Majesty's Theatre)
演員: 菲利普•漢納(Philip Hanna),帕特里西亞•休斯(Patricia Hughes),詹姆斯•傑米森(James Jamieson)

百老匯第一次重排:1957年4月15日
場次:24場
地點:阿德菲劇院(Adelphi Theatre)

創作團隊
導演 喬治•H•英格朗(George H. Englund)
編舞 阿格尼斯•德•米爾(Agnes De Mille)
舞美設計 奧利弗•史密斯(Oliver Smith)
服裝設計 保羅•杜•朋特(Paul Du Pont) 
演員 大衛•阿特金森(David Atkinson),海倫•加拉勒(Helen Gallagher),帕特里西亞•布里奇(Patricia Birch)

廣告

百老匯第二次重排:1963年1月30日
場次:16場
地點:城市中心劇院(City Center)

創作團隊
導演 約翰•費恩雷(John Fearnley)
編舞 阿格尼斯•德•米爾(Agnes De Mille)
舞美設計 奧利弗•史密斯(Oliver Smith)
服裝設計 斯坦利•西蒙斯(Stanley Simmons)
演員 皮特•帕爾瑪(Peter Palmer),拉塞爾•耐普(Russell Nype),莎利•安•豪斯(Sally Ann Howes)

百老匯第三次重排:1980年10月16日
場次:133場(8場預演)
地點:帝王劇院(Majestic Theatre)

廣告

創作團隊
導演 薇薇安•瑪塔龍(Vivian Matalon)
編舞 阿格尼斯•德•米爾(Agnes De Mille)
舞美設計 麥克爾•J• 赫托普(Michael J. Hotopp),保羅•德•帕斯(Paul de Pass)
服裝設計 斯坦利•西蒙斯(Stanley Simmons)
演員 梅格•巴瑟特(Meg Bussert),馬丁•維德諾維克(Martin Vidnovic),約翰•卡里(John Curry)

《南海天堂》 -創作背景 
《南海天堂》海報
 音樂劇《南海天堂》是編劇兼詞作者阿蘭•傑•雷納(Alan Jay Lerner)根據德國作家弗雷德利奇•格斯塔克爾(Friedrich Gerstäcker)神話傳說改編而成,故事講述了受到魔鬼詛咒的格默莎森村的里的逸事。由於1947年,二戰剛剛結束,納粹的陰影還籠罩在人們心頭,所以不適合在百老匯上演一個德國題材的音樂劇。於是雷納把故事背景轉移到蘇格蘭,讓蘇格蘭短裙,漂亮的牧羊女,風笛,高地滑行和高山上的石南花裝點故事。這個故事發生地Brigadoon是作者根據蘇格蘭名勝,坐落於羅伯特•伯恩郡(Robert Burns country)中心阿洛威(Alloway)市的多恩橋(Bridge of Doon)改編杜撰出來的。根據當地的著名敘事詩,《塔姆•奧山特》(Tam o'Shanter)記載,塔姆•奧山特曾經被三個巫婆追趕,於是在多恩橋,為了擺脫追趕,他乘上了他最神氣的坐騎——飛馬梅格。
《南海天堂》 -劇情介紹
《南海天堂》劇照

  紐約來的遊客托米•阿爾布萊特(Tommy Albright)和傑夫•道格拉斯(Jeff Douglas)在蘇格蘭高地旅遊,卻在第一個晚上就迷路了。當他們正在研究地圖的時候,托米無比厭倦的時候,突然隱約聽到歌聲傳來,他們發現旁邊有一個小村莊,而按照地區顯示,那裡應該什麼都沒有。兩人決定進村莊里看看,希望能幫助他們回到客棧,於是他們踏上了探險之路。

廣告

與此同時,這個小村莊的人們開始趕集,從賣牛奶,狼皮到啤酒的小販,人人都穿著傳統的蘇格蘭服裝,充滿民俗氣息。牛奶販梅格•布洛基(Meg Brockie)對男人有很獨特的品位,她的僱主是安格斯•麥克加菲(Angus McGuffie),他們的鄰居是賣狼皮和呢絨的阿奇•比頓(Archie Beaton)和他的兒子哈里。

集市繼續進行,麥克拉倫一家人走進場,這個家族裡有村長安德魯(Andrew)和他的兩個女兒,一個是24歲的漂亮女子費奧娜(Fiona),另外一個是秀麗的18少女簡(Jean),他們在為簡購買結婚用品,她就要和查里•達利普(Charlie Dalrymple)結婚了。但是哈里仍然瘋狂的愛著簡單,對她即將成為他人妻子的事實難以釋懷。 別的姑娘好奇費奧娜什麼時候會結婚,她非常驕傲的說:「除非我遇到了讓我起那樣念頭的人,否則我不會結婚。「因為等待自己的愛人絕對比嫁錯人幸福。

廣告

這時,托米和傑夫從山頂上走下來到村裡,他們和村民們都驚訝的看著彼此,他們問村民們自己身處何方,村民告訴他們,他們在「南海天堂「。費奧娜向他們做了自我介紹,並且好心的為他們提供食宿。梅格立刻看上了傑夫,帶走了他。這個時候24歲的青年小夥子和查里•達利普出現了,他跟托米分享了他的食物,並向弗西色先生表示,感謝他推遲了奇幻現象的發生。托米正想問他這話是什麼意思,費奧娜攔住他,並把他帶走。查里對即將到來的婚姻生活十分期待。

托米和費奧娜聊天時談到他被迫於未婚妻簡(Jane)結婚,顯然他不著急結婚。當螢火蟲在兩人周圍飛舞的時候,費奧娜告訴他自己喜歡上他了。表白之後,她準備回家籌備婚禮,托米堅持要跟她一起去。梅格帶傑夫來到樹林里自己家,並讓他睡在自己的小床上。她表示自己對他非常著迷,但是疲憊的傑讀人只想睡覺,拒絕了她的殷勤。梅格突然感到自己以前和那麼多男人上床,很不光彩。.

廣告

在麥克拉倫家,簡的所有朋友都在幫助她收拾東西,並搬到查里住處。查里到麥克拉倫把自己的名字簽在家譜里,並試圖見簡,但被告之婚禮之前見到新娘是不吉利的,他請求她出來見他,未果。托米和費奧娜帶著滿滿一籃子的石南花走進屋子,費奧娜上樓為妹妹準備結婚禮服。傑夫穿著一條蘇格蘭褲子走進來,顯然他自己褲子被「蹭「壞了。他問托米現在是什麼感覺,托米說,因為愛情他幸福的不知所以然。

當托米和傑夫偶然看到家譜時,他們發現上面竟然記錄著前天發生的事情,但是就像發生在兩百年前一樣。他找費奧娜尋求答案,而費奧娜告訴他,要出找當地的小學校長,路迪(Ludie)先生,他會跟他們詳細的解釋這裡發生的一切。

三人一同來到路迪先生家,路迪向他們解釋了這個小村莊另人難以置信的秘密:200年前,當地教區牧師向上帝企求,讓整個村莊消失,只在每一百年出現一天。這樣村莊就不會被外面的世界所毀滅。上帝答應了,但是要求村莊里任何人都不能離開,否則村莊會永遠消失。托米看著費奧娜,問道假設一個外來人想留下來,上帝是否允許?校長說,只要他能愛上這裡的一個人,不是這個村莊,而是一個人,並願意為之放棄一切的話,就可以留下,因為只要深愛一個人,什麼事情都可能發生。

三人離開校長家來到婚禮現場。在路迪先生的主持下,查里和簡正式結合,他們為了慶祝,跳了一曲傳統舞蹈。隨後哈裡帶領大家跳起了劍舞,參與者都帶上武器,在廣場上「比武「。 其他人也開始加入舞蹈群,但是突然簡尖叫起來,因為哈里試圖強行吻她。眾人紛紛指責他的行為,他則威脅說自己要離開村莊,讓村莊永遠消失,然後跑開。

村莊里所有人都試圖在哈里離開村莊之前找到他,突然有人發現,他已經死在樹林里。大家認為他應該是不慎摔倒,腦袋砸在石頭上死去的。他決定把這個消息隱瞞到第二天,於是婚禮就會在沒有悲傷情緒中完美舊書。 他帶走了哈里的屍體。費奧娜和父親則檢查整個婚禮現場是否一切正常。麥克拉倫先生離開了,托米回到婚禮現場,他告訴費奧娜自己愛她,她告訴他,這一天就要結束了,他必須要做出選擇。托米說,他願意為她放棄外面的一切,留在這裡。於是他們前去尋找路迪先生。

與此同時,男人回到村莊中心,梅格到處跟人說當初她父母是如何在醉醺醺的情況下結婚的。村民放下心來,繼續跳舞。知道阿奇抗著哈里的屍體回來,麥吉•安德森(Maggie Anderson)暗自愛著哈里,因此跳了一段非常傷心的舞蹈。所有的人都幫助阿奇安葬他的兒子。

托米找到傑夫,告訴他自己決定留下。傑夫覺得他瘋了,跟他發生了劇烈的爭執,並告訴他這裡不過是一個夢境,同時他承認自己找到了哈里,並誤殺了他。費奧娜和路迪先生來到現場,托米被傑夫說出的事實所震驚,他告訴費奧娜,儘管字愛她,卻無法留下來,因為他無法剋制心理的恐懼。費奧娜告訴他,無論他身在何處,自己都永遠愛他,然後黯然離開。

4個月後,傑夫回到了紐約,在一個酒店的酒吧里喝的酩酊大醉。托米走酒吧,再度相逢兩人十分高興,因為托米從蘇格蘭回來以後一直住在新翰姆郡。他告訴傑夫自己仍然深愛著費奧娜,無法抑制對她的思念。他不斷的夢到她,而這一切他無法對任何人傾述。這時,他的未婚妻簡•阿什福德(Jane Ashford),一個接近30歲的漂亮的社會名媛來到他身邊,傑夫離開。簡跟托米討論結婚的事宜,但是托米所聽到的全是費奧娜的聲音,他聽見她在召喚他。於是他打斷了簡的說話,告訴她自己不能和她結婚。簡和托米發生了劇烈的爭執,最後簡憤然離去。托米再度沉浸在對費奧娜的幻想中。他打電話告訴傑夫,自己要去蘇格蘭,儘管他知道這樣於事無補。

托米和傑夫回到了蘇格蘭高地,南海天堂所在地,和他們預料的一樣,這裡什麼都沒有。托米痛苦的自言自語到,為什麼人們總是在失去之後才懂得珍惜。正當他們準備離開時,他們又聽到了來自那個村莊的特有的音樂,村莊出現了,路迪先生向他們迎來。托米十分驚訝的望著他,路迪先生解釋到,只要一個深愛著另一個人,任何奇迹都可能發生。托米決定回到村莊,他向傑夫告別。傑夫目送他們走進迷霧中。

《南海天堂》 -曲目介紹

第一幕:

序曲(Overture)

高地往昔(Once In The Highlands)

南海天堂(Brigadoon)

商販的叫賣(Vendors' Calls)

在麥克康納奇廣場上(Down On MacConnachy Square)

等待我的至愛(Waitin' For My dearie)

我要和寶貝簡回家(I'll Go Home With Bonnie Jean)

山頂石南花(The Heather On The Hill) 

雨中咒語言(Rain Exorcism)

我一生的愛(The Love Of My Life)

簡妮收拾行裝(Jeannie's Packin' Up)

到我這來向我臣服(Come To Me, Bend To Me)

好象是戀愛了(Almost Like Being In Love)

婚禮之舞(Wedding Dance)

劍之舞(The Sword Dance)

第二幕:

 追蹤(The Chase)

一切為你(There But For You Go)

莊嚴的步伐(Steps Stately )

酩酊大醉(Drunken Reel)

我母親的婚禮日(My Mother's Wedding Day)

葬禮之舞(Funeral Dance)

從今天起(From This Day On)

 離別曲(Farewell Music)

重複:到我這來向我臣服/山頂石南花

(Reprises: Come To Me, bend to Me / The Heather on the Hill)

尾聲(Finale)

《南海天堂》 -所獲成就
榮獲1947年首屆托尼獎(Tony Award)最佳編舞獎
1947年戲劇世界獎(Theatre World Award)最佳女主角,最佳男主角,最佳男配角獎
1958年托尼獎最佳舞美設計提名
1963年最佳音樂劇女主角,最佳音樂劇導演,最佳音樂劇指揮提名
1981年托尼獎最佳音樂劇男主角,最佳音樂劇女主角,最佳重排音樂劇提名
1981年戲劇世界獎最佳音樂劇女主角獎
1981年戲劇桌獎(Theatre World Award)傑出音樂劇男主角獎
《南海天堂》 -改編版本
《南海天堂》劇照

 立體聲寬銀幕版的電影《南海天堂》又文森特•明內利(Vincente Minnelli)導演,於1954年由米高梅電影公司(MGM)出品發行,金•凱利(Gene Kelly),范•強森(Van Johnson),席德•查里斯(Cyd Charisse)擔任主演

1966年,美國ABC電視台網路公司製作了《南海天堂》的電視版,劇本經過了更加現代化通俗化的改編,並加入了很多電影版沒有的音樂段落,而整個節目卻僅持續90分鐘。這種出色的改編使得節目獲得了5項艾美獎(Emmy awards)。在這個版本中,托米和傑夫是因為參加賽車而迷路。主要演員包括羅伯特•高列特(Robert Goulet),皮特•福克(Peter Falk),莎利•安•豪斯(Sally Ann Howes),芬雷•科利(Finlay Currie這是他藝術生涯最後的亮相),愛德華•維利拉(Edward Villella),瑪利蓮•曼森(Marlyn Mason)等。電影版中刪除了的《我母親的婚禮日》在出現在這個版本中,但是《高地往昔》,《簡妮收拾行裝》,《我一生的愛》仍未能保留。該版本錄象1967年後就沒再重播放,也沒有發行錄象帶或DVD。

《南海天堂》 -錄音版本

 1947年百老匯首演劇組錄音,鑒於當時錄音條件限制,這版錄音不完整,並且在舞台版基礎上進行了修改。
1954年電影原聲帶,原本也不完整,但後來重新發行時,補全了被刪除的歌曲,替換歌曲和未經配音修飾的原始音軌。
1957年錄音室版,雪莉•瓊斯(Shirley Jones)與傑克•卡西迪(Jack Cassidy)擔任主角,演員還包括弗蘭克•波瑞塔(Frank Poretta),蘇珊•強森(Susan Johnson)和鮑西亞•尼爾森(Portia Nelson)
1959年錄音室版,羅伯特•梅利爾(Robert Merrill),簡•皮爾斯(Jan Peerce),和簡•鮑威爾(Jane Powell) 擔任主演
1966年電視版錄音羅伯特•高列特(Robert Goulet),皮特•福克(Peter Falk),莎利•安•豪斯(Sally Ann Howes),芬雷•科利(Finlay Currie)主演
1988倫敦重排版劇組錄音羅伯特•米德摩爾(Robert Meadmore)主演,部分角色的名字和日期都經過了修改,以適應當時的英國觀眾。
1991年錄音室版,呂貝卡•盧克(Rebecca Luker)、布倫他•巴雷特(Brent Barrett),朱迪•凱伊(Judy Kaye)和格里高利•傑巴拉(Gregory Jbara) 擔任主演。
1998年錄音室版,伊森•弗里曼(Ethen Freeman),詹尼斯•凱利(Janis Kelly,梅甘•凱利(Megan Kelly)和莫里斯•克拉克(Maurice Clarke)主演。
是創作於20世紀40年代音樂劇中擁有錄音版本最多的音樂劇之一。

廣告