《再見,伯迪》

標籤: 暫無標籤

14

更新時間: 2013-09-04

廣告

高爾•錢平(Gower Champion)指導的《再見,伯迪》因為充滿睿智、幽默和熱情,演出反響良好。1961年,在百老匯大獲成功后,《再見,伯迪》登陸倫敦西區,演出半年。1963年,好萊塢出品了《再見,伯迪》電影版,同樣獲得成功。

《再見,伯迪》 -基本資料 
《再見,伯迪》海報

 百老匯首演:1960年4月14日
場地:604場
地點:馬丁•貝克劇院(Martin Beck Theatre),隨後轉移到舒伯特劇院(Shubert Theater)

創作團隊
作曲 查爾斯•史卓斯(Charles Strouse)
作詞 李•亞當斯(Lee Adams)
編劇 麥克•斯圖爾特(Michael Stewart)
導演 高爾•錢平(Gower Champion)
編舞 高爾•錢平(Gower Champion)
舞美設計 羅伯特•藍道夫(Robert Randolph)
服裝設計 麥爾斯•懷特(Miles White)
演員 迪克•范•戴克(Dick Van Dyke),契塔•里弗拉(Chita Rivera),查爾斯•尼爾森(Charles Nelson)

廣告

倫敦西區首演:1961年
場次:268場
演員: 契塔•里弗拉(Chita Rivera),皮特•馬歇爾(Peter Marshall),Marty Wilde(馬蒂•懷爾德)

《再見,伯迪》 -創作背景
《再見,伯迪》海報

 高爾•錢平(Gower Champion)雖然已經是出名的百老匯演員和編舞,但作為導演資歷尚淺,導演處女作反應平平。但是製作人愛德華•帕杜拉(Edward Padula)仍然堅持讓他指導《再見,伯迪》。因為充滿睿智、幽默和熱情,演出反響良好因為。因為《西區故事》而聲名雀起的女主角契塔•里弗拉(Chita Rivera)憑藉在劇中精彩幽默的表演再度被觀眾喜愛。演出到後來,吉恩•雷伯恩(Gene Rayburn)頂替范•戴克扮演男主角阿爾伯特(Albert),格蕾琴•威勒(Gretchen Wyler)頂替里弗拉扮演女主角羅絲(Rose)。查爾斯•尼爾森(Charles Nelson)擔任范•戴克替補期間也曾多次登台出演男主角。

廣告

1961年,在百老匯大獲成功后,《再見,伯迪》登陸倫敦西區,演出半年。仍然由百老匯巨星契塔•里弗拉擔任女主角。1963年,好萊塢出品了《再見,伯迪》電影版,同樣獲得成功。

儘管《再見,伯迪》商業反響良好,但當20年後,同一製作班底和幾乎相同的演員班底推出續集《帶回伯迪》時,演出卻遭遇了巨大的失敗。

《再見,伯迪》始終有著頑強的生命力,80年代末90年代初,湯米•圖恩(Tommy Tune)和安•瑞金(Ann Reinking) 再度將《再見,伯迪》搬上美國最具影響力的商業舞台,在全國範圍內取得巨大成功。同時演出經常被各地方劇院搬演,主演過該劇的明星包括斯蒂夫•扎恩(Steve Zahn),多利絲•羅伯茨( Doris Roberts),安•瑪格利特(Ann-Margret),傑森•亞歷山大(Jason Alexander)范尼莎•L•威廉姆斯(Vanessa L. Williams)等。

廣告

《再見,伯迪》 -劇情介紹
《再見,伯迪》劇組合影

 阿爾伯特(Albert)一直在追求音樂事業,未果,他的未婚妻羅絲(Rosie)則希望他能安定下來,當一個英語教師。而當流行歌手康納德•伯迪(Conrad Birdie)決定退出娛樂界參軍時,作為他經紀人的阿爾伯特發現自己的麻煩來了,羅絲給他下了最後通牒,他必須要在幫助伯迪發行參軍前最後一張熱賣唱片後放棄音樂,和她過安穩的生活。他們計劃讓康納德演唱新歌《最後一吻》,並從他的歌迷俱樂部里選出一位幸運女還,讓他與她真正的在《艾德•蘇利文秀》「最後一吻「,然後再讓他去參加軍隊的基本訓練。

最終被選定的幸運女孩是康納德全國歌迷俱樂部里的金•麥卡菲(Kim MacAfee),她來自俄亥俄州甜蘋果市。但是當康納德、阿爾伯特和羅絲前往她家準備整個活動時,事情卻沒按照計劃那樣正常發展。金的父親是瘋狂的《艾德•蘇利文秀》迷,聽說這個活動能上電視節目,他興奮異常,堅持要站在女兒身旁。而金的男友因為康納德要跟她在全國觀眾面前接吻而嫉妒。阿爾伯特母親想方設法要讓兒子和羅絲分開。而康納德因為煙捲了娛樂圈,他教孩子們如何辦聚會,讓孩子的父母不滿,他們認為他教壞了孩子,事情甚至驚動了警方。

廣告

1963年的電影版就舞台版劇本做了多個重大改動,包括諸多人物關係。例如阿爾伯特不是伯迪的直接經紀人,但是仍然為他的成功做出巨大貢獻,所以伯迪欠他一個大人情。阿爾伯特是一個傑出的化學研究員,僅僅是為了討好控制欲過強的母親,才開始艱難的歌曲創作生涯。另外當羅絲提出讓康納德上艾德•蘇利文秀》節目時,他也沒有靈感突法,寫下《最後一吻》。

電影版里金和男友的對唱被強烈渲染成兩人故意要讓對方嫉妒,但是整個演唱過程中,和之後都沒有明顯的暗示酗酒和出軌行為。

與舞台版相比,電影版結尾更加明快積極。金的男友雨果在現場直播時,衝上台去當著在場所有工作人員和電視機前的全國觀眾撞倒康納德,而讓他沒有實現當中的「最後一吻「。他的這一舉動贏得了金的心,最後兩人終成眷屬。阿爾伯特的母親也和一個男人同時出現在現場,她告訴兒子自己和這個男人結婚了,祝願兒子被長期拖延的婚禮一切順利。

廣告

與舞台版結尾阿爾伯特與羅絲合唱快樂的歌曲攜手共進不同,電影版結尾金演唱了修改版的《再見,伯迪》。電影版中完全沒有暗示康納德厭倦了娛樂圈,或者是因為在面對全國上億觀眾直播的《艾德•蘇利文秀》現場,被撞倒而感到十分難堪。

《再見,伯迪》 -曲目介紹

第一幕:

 序曲(Overture)

一個英語老師(An English Teacher)

電話時間(The Telephone Hour)

做一個女人多好啊!(How Lovely To Be A Woman)

裝出一臉快樂(Put On A Happy Face)

廣告

一個健康正常的美國男孩(A Healthy, Normal, American Boy)

 一個小夥子(One Boy)

Honestly Sincere(誠實的真摯)

周日晚的聖歌(hymn For A Sunday Evening)

一百種芭蕾舞(One Hundred Ways Ballet ,純舞蹈段落) 

最後一吻(One Last Kiss) 

 第二幕:

 間奏曲(Entr'acte)

我看上他什麼了?(What Did I Ever See In Him?)

為了生存要不斷奮鬥(A Lot Of Livin' To Do)

孩子(Kids)

跟我說話寶貝(Baby, Talk To Me)

 聖者之舞(Shriner's Ballet ,純舞蹈段落) 

孩子重複(Kids Reprise)

 西班牙玫瑰(Spanish Rose)

羅絲(Rosie)

尾聲(Finale) 

《再見,伯迪》 -所獲成就

榮獲1960年托尼獎(Tony Award)最佳音樂劇,最佳編舞,最佳音樂劇導演,最佳音樂劇男配角獎 ,另外一個最佳男配角,最佳女配角,最佳舞美設計,最佳音樂劇指揮提名 

《再見,伯迪》 -錄音版本

1960年百老匯首演劇組錄音,哥倫比亞唱片公司發行;1961年倫敦首演劇組錄音,德卡唱片公司發行;《再見,伯迪》:鮑比•萊德爾(Bobby Rydell)金曲集錦唱片,1962年發行;1963年錄音室版,詹姆斯•達倫(James Darren),謝利•法芭利絲(Shelley Fabares),保羅•皮特森(Paul Peterson)主演;1964年電影原聲帶;1995年電視版原聲帶 

《再見,伯迪》 -改編版本
《再見,伯迪》海報

《再見,伯迪》於1963年改編成電影版,舞台版男主角迪克•范•戴克繼續扮演男主角阿爾伯特,珍妮特•李(Janet Leigh)扮演女主角羅絲,安•瑪格利特(Ann-Margret)扮演金,鮑比•萊德爾(Bobby Rydell)扮演金的男朋友雨果,傑斯•皮爾森(Jesse Pearson)扮演明星康納德•伯迪。美國電視巨頭艾德•蘇利文在電影中友情客串。電影放映后,配角安•瑪格利特反而一舉成名,轟動60年代影壇。 

儘管影片票房獲得巨大成功,評論普遍認為電影版並未充分展現出男女主角演員的實力。部分評論稱讚影片是經典的60年代歌舞片,其餘的認為影評無論製作水準,劇本改編,曲譜改寫和編舞都相當平庸。范•戴克對電影版的改動不置可否 ,但是他建議朋友不要看這部電影。 

 1995年出品了《再見,伯迪》的新版電視節目,由電視劇舞台雙料明星傑森•亞歷山大(Jason Alexander)扮演男主角阿爾伯特。榮獲格萊美獎提名的歌手兼演員范尼莎•L•威廉姆斯(Vanessa L. Williams)扮演女主角羅絲,在湯米•圖恩主演的巡演版中扮演伯迪的百老匯明星馬克•庫迪奇(Marc Kudisch)繼續扮演這個角色,20世紀80年代轟動全美的流行歌手奇娜•菲利普斯(Chynna Phillips)扮演金。這個版本非常忠實於原著,並加入了一些新歌,包括《讓我們安頓下來》(Let's Settle Down),媽媽已經不再重要(A Mother Doesn't Matter Anymore),巨人的一步(A Giant Step)。

電影《再見,伯迪》在《娛樂周刊》評選的50部最佳高校音樂劇中名列第38位。 

由於旋律上口,劇情輕快,《再見,伯迪》歌舞片段常出現在各種兒童節目甚至卡通節目中。

《裝出一臉快樂》頻繁出現在電視廣告中,包括沃爾瑪2000年度大型廣告系列活動的主標識,和20世紀70年代早期的服裝廣告。甚至用在醫藥廣告歌曲中。

廣告

廣告