《兩生花》

標籤: 暫無標籤

775

更新時間: 2013-09-05

廣告

基耶斯洛夫斯基晚期代表作品,影片以平行蒙太奇的方式講述兩個維羅尼卡在不同時空的生活,在相互的對應中創造出誘人的敘事動力。

《兩生花》 -劇情介紹
《兩生花》《兩生花》

「你說冥冥之中會不會有另一個人和你一模一樣,我們在這個世界上不是孤單的?」

火車緩慢的前行,陽光透過玻璃窗溫和的瀰漫進來,金黃色優雅的色調,她靠在窗邊,孤獨而又柔美的微笑。指尖輕輕轉動光滑圓潤的玻璃球,那一片窗外景物同樣緩慢的掠過,樹木,天空,有種眩暈的錯感,是巫婆的水晶球嗎?讓一切規則的事情變幻、變幻,擠壓在狹小的空間里。繼而突然感覺到內心深處隱隱的一點感應,時空像已轉換了數年。

一個波蘭少女,一個法國少女,一般年紀,一樣的名字:薇羅尼卡。她們有著一樣天籟般的嗓音,音樂天賦,和心臟病。波蘭的薇羅尼卡喜歡唱歌,她的聲音很美,在清澈的雨水中飛揚,唱到淚流滿面。 法國的薇羅尼卡也喜歡唱歌。她對父親說:「我有個怪異的感覺,我覺得我並不孤獨,這世界上不止我一個。」父親說:「當然不。」

廣告

木偶藝人在那裡演出。小小的舞台上,美麗的舞娘跳著腳尖上的舞蹈。漂亮的白顏色紗裙,細膩而纖弱的舞步,像在輕柔的雲朵里飛翔。她高高的躍起,輕盈的落地。突然舞娘弄傷了自己的腳,被關在了黑漆漆的盒子里。待到重新出來的時候,變成了絢爛的蝴蝶。法國的薇羅尼卡深深的沉醉在表演里。而神秘的線偶人卻似乎掌控著她們兩人的命運……

《兩生花》 -關於影片
《兩生花》《兩生花》

《兩生花》將宿命的神秘感和豐富敏感的感性情緒發揮到了一種極致的境界,基耶斯洛夫斯基自己說:「那是一個純粹關於感覺與敏感性——而且還是無法用電影表達的敏感性——的故事」。從影片開頭段落的寫意以及與情節的脫節我們就能體會到導演所營造的神秘氛圍,我們沿著這縷神秘的氣息走下去,會感受到整部影片都被不可知的宿命論和非理性的神秘力量所牽引所籠罩。影片大部分鏡頭被處理成金黃色的色調,傳達出法國式的神秘感,基耶斯洛夫斯基對這種色調的處理進行了解釋:「有了它,《兩生花》的世界才趨於完滿,足堪辯識。」當鏡頭被金黃色的濾鏡賦予一層看似不真實的光芒,基耶斯洛夫斯基帶領我們走出現實,走入心靈,在一片寂靜祥和中感受生命的真諦。

廣告

英國感知論的代表人貝克萊曾發問:事物可以由感知確定存在,那麼在感覺之外的存在是什麼?他認為在唯理與唯心之間存在著間隙,這種間隙被後來的神秘主義所填補了。這種說法正應和了基耶斯洛夫斯基的這部作品,兩個維羅尼卡的存在,互相感知卻未曾謀面,導演用鏡頭潛入了她們的內心世界,捕捉了她們細密的情緒,令她們的靈魂在不同時空自由交流。這看似是一個不真實詭異的故事,但是影片終了,又有誰不相信冥冥中有另一個自我在觀照現實中的自我,兩個自我在不同的時空緯度中互相關愛互相牽扯。而對於基耶斯洛夫斯基來說,貝克萊所指出的唯理和唯心之間的間隙正是他自由創作的暢遊空間。

這個故事瀰漫著一種凄美的愛憐。善於捕捉人物內心世界的基耶斯洛夫斯基喜歡觀察生活的碎片,喜歡在不知前因後果的情況下拍下驚鴻一瞥的生活點滴,穿梭在巴黎和華沙兩個城市間,他感受到其間微妙的神秘力量,他將這種冷靜、敏感、細膩融入在維羅尼卡的雙重生命之中,在鏡頭平緩的推拉間那種悲感撲面而來。藉由他高超的表現技藝,深邃的思考緯度令得影片被贊為是一部「以女人的觀點、以她的感性、她的世界觀為經緯的女性電影」。

廣告

《兩生花》 -精彩對白
《兩生花》《兩生花》

你說冥冥之中會不會有另一個人和你一模一樣,我們在這個世界上不是孤單的?

維羅尼卡:我有個怪異的感覺,我覺得我並不孤獨,這世界上不止我一個。

父親:當然不。

維羅尼卡:是我?

木偶師:當然是你。

維羅尼卡:為什麼……為什麼是兩個?

木偶師:因為在表演的時候,我要多次的操縱她們,很容易把她們弄傷。試試?

木偶師:我要讀給你聽嗎?1966年11月23日,是她們生命中最重要的日子,那天凌晨三點,她們同時出生在兩個不同的城市,不同的國家,都是黑頭髮,褐綠色的眼睛,兩歲的時候都學會了走路,有一個在爐子上不小心燒傷了手,幾天後,另外一個也伸手去摸火爐,但手及時移開了,然而,她根本不知道她是無意識想燒傷自己……喜歡嗎?書名就叫「兩生花」。我還不知道給她們取什麼名字……

廣告

《兩生花》 -導演與影片
這位被尊為「當代歐洲最具獨創性、最有才華和最無所顧忌」的電影大師,他的電影語言就象哲理一般講述著人類精神層面的存在狀態,然而他的作品並不顯得生澀難懂,並被公認為「既有伯格曼影片的詩情,又有希區柯克的敘事技巧」。 《兩生花》則充分體現了他兼二者之長的深厚功力。宿命和神秘本身都是充滿懸念的詞,因此在基耶斯洛夫斯基的作品中無一不看見他精心建構的敘事結構,無論是《機遇之歌》中生命偶然性所帶來的物是人非,還是《殺人短片》本就充滿敘事推動力的主題,還是精心構思的「三色」。而《兩生花》這個題目就飽含著濃烈的戲劇性氣息,而影片以平行蒙太奇的方式講述兩個維羅尼卡在不同時空的生活,在相互的對應中創造出誘人的敘事動力。

在這個世界我們不乏洞察真理的哲人,也不乏故事講得驚心動魄的敘述者,然而基耶斯洛夫斯基這位以畢生體驗窮究個人生命的導演,他似乎在兩者間找到了一個完美的契合點。這位不妥協於政治,但向觀眾妥協,不把自己看成天才,但把自己的「受限」看作一種職業道德,不要個人至上,但不追求單向度藝術自由或探索的導演,他的作品不會被人遺忘,因為對生命這個人類終極思考的母題將永遠不會結束。

廣告

《兩生花》 -幕後花絮

一位十五歲的女孩子告訴基耶斯洛夫斯基,自從看了《兩生花》,她知道靈魂的確存在。基耶斯洛夫斯基聽后覺得,只為了讓一位巴黎少女領悟靈魂的確實存在,拍那部電影就值得了。

影片《兩生花》的成功,讓當年25歲的伊萊娜·雅各布一舉成名。

基耶斯洛夫斯基本來是想讓安迪·麥克道威爾來演薇羅尼卡。

《兩生花》 -製作發行

製作公司:

Sidéral Productions 

Zespol Filmowy "Tor" [波蘭] 

Norsk Film A/S [挪威] 

法國第4電視台 [法國] 

廣告

發行公司:

Sidéral Films [法國] (1991) (France) (theatrical) 

Asociace Ceských Filmových Klubu (ACFK) [捷克] (2006) (Czech Republic) (theatrical) 

Atlantic Film (2007) (Sweden) (DVD) 

標準收藏 [美國] (2006) (USA) (DVD) 

Ibero Films Internacional S.A. (Spain) 

Look Filmes [巴西] (199?) (Brazil) (VHS) 

米拉麥克斯影業公司 [美國] (USA) (subtitled) 

Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] (Argentina) (video) 

其他公司:

Audio 24/25 foley/sound material 

Auditorium de Saint-Cloud auditorium 

Cinécam [法國] camera equipment provided by 

Cinégrip [法國] grip equipment 

Ercidan [法國] titles 

I.V.T. subtitle composite 

Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach orchestra (as Le Grand Orchestre de la Radio et Télévision olonaise de Katowice) 

Studio Philippe Sarde [法國] auditorium 

Transpalux [法國] lighting 

Tri-Track SInc. [法國] post-synchronisation 

《兩生花》 -發行日期

香港  Hong Kong 2006年8月31日

 法國  France 1991年5月15日

加拿大  Canada 1991年9月7日

芬蘭  Finland 1991年9月20日 

瑞典  Sweden 1991年9月20日 

美國  USA 1991年9月20日

荷蘭  Netherlands 1991年10月4日 

波蘭  Poland 1991年10月6日 

阿根廷  Argentina 1991年10月17日 

德國  Germany 1991年10月31日 

美國  USA 1991年11月22日 

西班牙  Spain 1992年1月17日 

英國  UK 1992年2月28日 

葡萄牙  Portugal 1992年9月11日 

澳大利亞  Australia 1993年9月30日 

匈牙利  Hungary 1994年5月19日 

捷克  Czech Republic 2006年1月12日

英國  UK 2006年3月17日......(re-release) 

希臘  Greece 2006年6月15日

《兩生花》 -主演簡介
《兩生花》伊蓮娜·雅各布

伊蓮娜·雅各布

女, 生於1966年7月15日 ,法國巴黎

星座: 巨蟹座

伊蓮娜·雅各布出生在法國巴黎的郊區,父親是物理學家,母親是心理學家。伊蓮娜是家裡最小的孩子,也是唯一的女孩。伊蓮娜3歲時,父親接受了來自日內瓦的科研邀請,於是舉家遷往瑞士。9歲時,伊蓮娜便曾參加表演,11歲開始登台演出。幾年後,伊蓮娜考入日內瓦藝術學院,並和朋友們組建了小劇團,頻頻活躍於學校的舞台。

1984年,伊蓮娜回到巴黎繼續深造,進入法國國家戲劇學院。1987年,她被法國電影大師路易·馬勒看中,扮演了《再見,孩子們》中的一個小角色,這部影片後來囊括了愷撒獎的七項大獎和威尼斯電影節的兩項大獎。隨後的幾年裡,伊蓮娜陸續接拍了幾部電影,卻都中規中矩反響平平。1990年,正在同戀人穿越美國的伊蓮娜接到一份試鏡的邀請,而拋出這橄欖枝的正是名聲顯赫的波蘭大導演克日什托夫·基耶斯洛夫斯基,他正為影片《兩生花》物色女主角。原定影片中的維羅尼卡由安迪·麥克道威爾扮演,可基耶斯洛夫斯基對《再見,孩子們》中的鋼琴師青睞已久。最終,伊蓮娜得到了角色,《兩生花》將這位從影僅有4年的女演員推上了巔峰,25歲的伊蓮娜震驚了法國,先是獲得戛納電影節的最佳女演員獎,接著是愷撒獎提名。

伊蓮娜開始輾轉於世界各地,出演了多部在法國、美國、英國、德國、波蘭和俄羅斯拍攝的影片。繼首次合作的三年後,53歲的基耶斯洛夫斯基再次選擇了伊蓮娜,《藍白紅三部曲之紅》不僅為三部曲的終結篇,還是他的謝幕之作,更是為伊蓮娜度身打造的告別禮物。翌年,伊蓮娜又出現在義大利國寶級大師安東尼奧尼的《雲上的日子》里,她在第四段故事中扮演了一個無名女孩,一個虔誠的信徒,除了對上帝的愛,無欲無求。她抱著肩膀心無旁騖的大步走,男孩問:「如果我對你說我愛你會怎樣?」她答道:「就像在明亮的房間里點燃蠟燭。」伊蓮娜之後的電影,也都如同這段台詞,從未蓋過初時的光芒。

《兩生花》卡里娜·謝魯斯克

卡里娜·謝魯斯克 Kalina Jedrusik

女, 生於1931年2月5日 ,波蘭Czestochowa

逝世於1991年8月7日 (波蘭華沙) 

星座: 水瓶座

作品年表 

兩生花  (1991)  
 
哈努森  (1988)  
 
Misja specjalna  (1987)  
 
逃亡者  (1986)  

康士坦茨湖  (1986)   
 
等待方舟  (1985) 

廣告