《一半是火焰一半是海水》

標籤: 暫無標籤

65

更新時間: 2013-12-12

廣告

《一半是海水,一半是火焰》則是根據王朔的同名小說改編,同樣講述一個小混混與純情少女的糾葛,不過城市背景放在了香港。


《一半是火焰一半是海水》 -劇情介紹
《一半是火焰一半是海水》《一半是海水,一半是火焰》
 《一半是海水,一半是火焰》則是根據王朔的同名小說改編,同樣講述一個小混混與純情少女的糾葛,不過城市背景放在了香港。  

  王耀曾經是一個無情的皮條客和敲詐犯,直到有一天他遇到了女侍應麗川。川麗是一個對愛情非常執著而瘋狂的純情女孩,而她卻愛上了心裡有點畸形的皮條客。王耀原本以為,麗川就像其它女孩一樣,可以任由他的擺布,但是麗川的倔強遠遠超乎他的想象。在互相折磨中,兩個人漸漸迷失了自我。他失去了自由,而她失去了生命這段畸形的戀情最終以悲劇告終。 

  服刑八年後,王耀走出監獄的大門。他持槍闖入麗川母親的住所,想要了結自己的心愿…… 

《一半是火焰一半是海水》 -幕後

·莫小奇拍攝在浴缸身穿婚紗割脈自殺的場面,飾演探員的任達華撞破玻璃門勇救佳人,豈料破門的一剎,碎玻璃飛向躺在浴缸的莫小奇,令她眼睛劇痛,擔心變盲,工作人員慌忙上前救治,幸好沖洗眼睛后無礙。

·莫小奇一面吻著廖凡,一面出儘力咬他的舌頭,以表達她對男主角由愛生恨的轉變。小奇猶有豫悸說:「每次cut,我和廖凡口裡面都是血,觀眾只要留意大銀幕,亦不難看到廖凡的舌頭被我拉出。」更最令小奇不好意思,是原來廖凡至今舌頭上仍留有疤痕。

《一半是火焰一半是海水》 -影評
《一半是火焰一半是海水》《一半是火焰一半是海水》

 書看完后,我深深地感受到電影的失敗。 

  電影最大的問題就是主題把握出現偏差,原作者意在寫一個為愛情而自我救贖的故事,改編者卻將其簡單地處理成一個情節曲折的愛情故事。或許這是因為電影性質的限制,其敘事速度要遠遠快於小說的敘事速度,無法深入文學文本的精神世界,本質含義。這就促使改編者為了把精力放在講故事上,不得不刪去大量枝節保留主幹,並為了顯示自己的創造性,增添了許多自以為是的幽默或其他與主題不相干的場景。 

  無論改編者是否有意為之,本無可非議,但主題的轉移過程就是原故事內在邏輯逐步消融的過程,最終導致了外表並無多大變化的新故事轟然倒塌。 

  原作在描寫張明蔑視正統的同時並沒有忘記點染出他的善良(為抱小孩的母親讓座,轉贈門票),追求上進(函授法律,觀看音樂會),這些因素即使不是吸引女主人公的主要原因也應該是使她執著於愛情的重要因素;女主人公有自己的「看法」有著叛逆個性,更有些不切實際的浪漫念頭,這些都使她更能發現張明身上的亮光並逐步在大腦中強化。可惜電影中的「張明」沒有表現出絲毫的善,女主人公的性格亦模糊不清,實在捉摸不透,她如何會為他而痴狂,是因為他蠻橫的一句「說你愛我」,還是性慾的驅使? 

  更令我懷疑的是,影片中的「張明」直接促使女主人公走上賣身詐騙的道路,實際上是在利用她,還明白地對她說,「你在我眼中就是一堆垃圾」,出獄后霸道地對待她的家人,這些,分明讓人看到,他並不愛她,只是改編者一廂情願地讓他因為內心深處的愛毆打嫖客,出獄后抱著她的骨灰盒自殺,簡直是一場鬧劇。同樣,女主人公冷冷地對「張明」說:「我會回來報復你的,」並在之後跟了另一個黑道人物,分明是作秀,完全沒有原作真實可信。或許這些都是人物性格錯位造成的吧! 

  影片將原作人物砍去一半,背景移位結合,於是便有了「海水」,有了海邊發生的那麼多事,將原標題「一半是火焰一半是海水」更改為「一半海水一半火焰」,殊不知是「火焰拯救了海水」,不過,既然主題改變,標題也便無所謂了。 

  暗流涌動。 

  對文學作品的改編也要注意作品精神世界的「暗流」吧!

廣告

廣告